Лево руля перевод на турецкий
70 параллельный перевод
– Лево руля!
Dümeni sancağa kır!
- Лево руля.
- İskele tarafına.
Вас понял, лево руля!
Roger, iskele alabanda
Есть лево руля!
İskele alabanda
Лево руля.
- Sola çek.
- Лево руля, м-р Сулу.
- Sertçe iskele, Bay Sulu.
Лево руля, м-р Сулу.
Sert ileri, Bay Sulu.
Лево руля.
- Dümen tam sola.
Есть лево руля, капитан.
- Tam solda.
Думаю, да, капитан. Лево руля, курс 1 80.
Denemeye değer, Kaptan.
Полный вперед, лево руля, курс 1 07.
Tam yol ileri.
Лево руля.
Makinalar tam yolda.
- Лево руля, парень.
- Ona iskele denir delikanlı.
Отлично. Лево руля.
İskele.
Так, теперь лево руля.
İskele. Sola.
- Лево руля. - Лево руля.
Tam yol sola.
Один градус лево руля! Нет, сэр!
- Dümen bir derece sola.
Лево руля.
Soldakini çek.
Лево руля!
- Hayır! Sancağa!
- Лево руля полный!
- İskele alabanda.
Лево руля!
Sola dön.
- Лево руля.
- Dümeni sola kırın.
Лево руля. Есть лево руля.
Sola dön!
Лево руля.
Sol taraf ateş edin!
Право руля... лево руля.
Kuzeye. Sancak... İskele.
Глубина 834 фута, лево руля
275 metre umka dalış yapılacak!
Есть, 834 фута, лево руля
Emredersiniz, 275 metre.
Лево руля на 20 градусов!
Limana doğru 20 derece!
Есть лево руля на 20 градусов!
Limana 20 derece! Anlaşıldı!
Сюда, лево руля на 20 метров.
Şu tarafta, iskele taraf yaklaşık 20 metrede.
Я сказала "лево руля"!
İskele taraf dedim!
Лево руля!
İskele alabanda.
На корме, лево руля, право руля!
Başının tam arkasında ya da sol kolunda ağrı varsa doğru yerdesin.
- Лево руля до упора!
- İskele alabanda.
- Есть лево руля до упора!
- İskele alabanda, efendim.
Лево руля до упора.
- İskele alabanda.
Лево руля.
- İskele alabanda.
Лево руля!
İskele alabanda, Luke!
20 градусов лево руля.
Franky, 20 derece iskele yönüne kır.
Есть 20 градусов лево руля!
İskele 20 derece hemen geliyor!
20 градусов лево руля.
İskele tarafına 20 derece dön. Çok fazla yer yok orada.
Поворот налево - "лево руля".
Sola iskele tarafı denir.
А теперь... Лево руля на два румба.
Şimdi iskele tarafına 2 diş git bakalım.
Лево руля на два градуса. Скорость 3 узла.
Sancak tarafı, 3 derece, hız 3 not.
- Лево руля.
- İskele alabanda. - İskele alabanda, efendim.
Вахтенный, лево руля.
Sola 180.
Лево руля. Пятьдесят градусов.
O yakında.
Хорошо, лево руля.
Tamam, iskelede.
- Лево руля.
Kımıldat şunu.
Это и есть лево руля.
İskele taraf burası!
Лево руля.
İskele tarafına çekin!