Легочная перевод на турецкий
82 параллельный перевод
Просто легочная эмболия?
Bütün bulduğunuz bu mu?
Легочная эмболия.
Akciğerde kan pıhtısı.
Я провел все тесты, которые можно представить... глаза, уши, пищеварительная, легочная и нервная системы.
Her türlü testi yaptım. Göz, kulak, akciğer, sindirim ve sinir sistemi.
Легочная система указывает на обширные альвеолярные повреждения, а также небольшой отёк вследствие пребывания в космосе...
Akciğer sistemi, akciğer damarlarının büyük ölçüde zarar gördüğünü gösteriyor, bununla birlikte uzaya maruz kalmayla bağlantılı önemsiz bir büyüme..
Очевидно, у хозяина началась легочная недостаточность, задолго прежде чем они встретились.
Görünüşe göre, konukçu onlarla karşılaşmadan çok önce bir akciğer çöküşünün sınırındaymış.
Это серьезная бактериальная легочная инфекция. Но опухолевые пробы тканей доброкачественные.
Akciğerlerinde bakteriyel bir enfesksiyon var ve tümör daha başlangıç aşamasında
Легочная артерия сужается в районе магистральной артерии... до разветвления, сокращая приток крови к обоим легким.
Pulmoner arter, ana arterde bölünmeden önce daralıyor, her iki akciğere sağladığı kan akışı azalıyor.
Распухшие руки, легочная недостаточность, проблемы с сердцем, все подходит
Ellerdeki şişkinlik, solunum problemleri, kalp sorunları.
Если это в сердце, то тогда это сердечный приступ, если в легких, то это легочная эмболия.
Kan dolaşımının engellemesi. Kalpte olursa kalp krizi, ciğerde olursa pulmoner embolizm, beyinde olursa inme olur.
- Легочная эмболия.
- Pulmoner emboli.
Легочная эмболия.
Pulmoner emboli.
Легочная вентиляция в норме.
Solunum yolları taraması normal.
Легочная эмболэктомия, Мередит.
Akciğer embolektomisi Meredith.
Легочная эмболия.
Ciltte kızarıklık yok.
Легочная эмболия?
Akciğer damarı tıkanıklığı mı?
- Легочная эмболия.
Ne oldu? - Akciğer ödemi attı.
Легочная гипертония, необходимо хирургическое вмешательство.
Tomografideki kesileri görüyor musun?
Легочная эмболия, болезнь Потта И Дикембе Мутомбо ( баскетболист из "Хьюстон Рокетс" )
Pulmoner embolizm, Pott's sendromu ve Dikembe Mutombo.
Это ЭКГ тяжелобольного пациента, который сейчас на операции. Допустим, у него фибрилляция желудочков и сейчас осуществляется сердечно-легочная реанимация.
İlk olarak bir doz adrenalin veririm daha sonra kalp masajı ile devam ederim, bu işe yarayacaktır.
Сердечно-легочная реанимация, которую ты сделал, была довольно агрессивной.
Ona yaptığın kalp masajı epey sertmiş.
Продолжаем СЛР ( сердечно-легочная реанимация )
Temel yaşam desteği ver.
Легочная недостаточность Да, я вижу
- Böbrek yetmezliği var. - Evet, görebiliyorum.
Да. Перерезана легочная артерия
Akciğer atardamarını doğrudan yırtmış.
Легочная недостаточность или серьезная потеря крови.
Solunum yetmezliği ya da aşırı kan kaybı.
Да, чума - бубонная, легочная, септическая...
Evet, veba... bubonik veba, pnömonik veba, septisemik veba...
Что же касается произошедшего, по словам врачей, причина смерти - легочная эмболия.
Ne olduğunu sorarsan hastaneyle görüştüm ölüm sebebi pulmoner emboliymiş.
Это легочная двуустка.
Akciğer kurdu.
Легочная двуустка не найдена в США.
ABD'de akciğer kurdu bulunmaz ki.
У вас была кровопотеря, легочная недостаточность.
Kan kaybın ve solunum sıkıntın var.
Ему нужна сердечно-легочная реанимация?
Kalp masajına ihtiyacı var mı? Çünkü ben gerçekten iyi yaparım.
Возможно, у него легочная эмболия.
Pulmoner embolisi olabilir.
Если мы её ещё не вычеркнули, звучит как типичная легочная эмболия.
Eğer çoktan dışlamamış olsak, bulgular kitap gibi pulmoner emboli.
А, это может быть легочная гипертензия.
Pulmoner hipertansiyon olabilir.
Предположительно, легочная эмболия.
Pulmoner embolizma şüphesi.
Сердечно-легочная трансплантация это...
O yüzden kalp ve akciğer nakli- -
Твоя легочная гипертензия продлится до тех пор, пока сюда не придет заведующий отделением.
Buraya amirini çağırmazsan asıl sen pulmoner hipertansiyon sahibi olacaksın.
Лёгочная гипертензия?
Primer Pulmoner Hipertansiyon.
У вас мелко-клеточная лёгочная карцинома.
Sende küçük hücreli akciğer kanseri var.
Мои коллеги не прикоснутся ко мне, потому что у меня хроническое мерцание предсердий, лёгочная гипертензия и тромб в левом предсердии.
Meslektaşlarım da bana dokunmazlar çünkü kronik a-fib'im ciğerlerimde de hipertansiyon ve sol atriumumda bir kese var.
Должно быть, лёгочная эмболия.
Hâlâ oksijen alamıyor.
Хроническая боль и лёгочная эмболия. Поехали.
- Kronik ağrı ve pulmoner emboli, devam edin.
Лёгочная эмболия.
Akciğer embolisi.
Лёгочная артериальная гипертензия.
Pulmoner arteriyal hipertansiyon.
Лёгочная инфекция.
Akciğer enfeksiyonu.
Лёгочная атрезия дальнейшее обсуждение пройдет на конференции по коронарному шунтированию в Атланте.
... akciğerde atrezi daha sonra...
Лёгочная вена.
Akciğere giden damarda.
Источником кровотечения была нижняя левая лёгочная вена, которую доктор Дэвидсон как раз пережал.
Akciğerde sol iç damarda bir yırtık vardı Dr. Davidson da yırtığı bulup pens taktı.
У него кашель с кровью и лёгочная недостаточность.
Kan kustu, akciğerinde sorun olabilir.
- Вы уверены, что это была лёгочная артерия? - Да
- Pulmoner arter olduğundan emin misin?
А если это лёгочная эмболия?
Peki pulmoner emboli?
Возможно, лёгочная эмболия.
Akciğer embolisi olabilir.