Леннон перевод на турецкий
142 параллельный перевод
Как говорил Джон Леннон, "Я не верю в Битлз, я верю в себя."
John Lennon'un bir sözü : "Ben, Beatles'a değil, sadece kendime inanırım."
Форрест Гамп, Джон Леннон.
- Forrest Gump, John Lennon.
Как сказал Джон Леннон, который ушёл из жизни в тот же год, что и мой отец :
"Çünkü onu seviyorum." Babamla aynı sene ölen John Lennon'ın söylediği gibi,...
Джон Леннон.
John Lennon.
Я не Джон Леннон.
Ben John Lennon değilim.
Знаешь... разные критиканы и дураки говорят, что в этой песне [Lucy in the sky ]... есть какой-то мистический смысл, но Джон [ Леннон] всегда говорил... что она навеяна картиной, которую его сын Джулиан нарисовал... своей подруге Люси О'Коннелл.
Biliyorsun, yorumcular ve salaklar bu şarkının gizemli bir anlamı olduğunu söyleseler de John hep oğlu Julian'ın, arkadaşı Lucy O'Connell'ı çizdiği resimden esinlenerek yazdığını söylemişti.
Номер 9 - это как 9-е октября, когда родился Джон Леннон...
9 numara tıpkı John Lennon ve oğlunun doğum tarihleri gibi.
По-моему, Джон Леннон сказал...
Sanırım John Lennon söylemişti...
Джон Леннон сказал : "Жизнь, это когда ты строишь новые планы".
Lennon, "Hayat, biz başka planlarla meşgulken gerçekleşir." dedi.
А Леннон с МакКартни пишут попсовые песенки.
Lennon ve McCartney pop parçaları yapıyorlar.
Леннон и МакКартни.
Ya da Lennon ve McCartney.
Леннон сказал :
Lennon demiş ki :
Джон Леннон, рад встречи!
Ben de.
Нет, Леннон тогда снова входил в моду.
Hayır, hayır. Lennon canlanacaktı.
После того как они выиграют, Джимми Леннон войдет в эту дверь и ударит бармена битой потому что он задолжал ему денег.
Maçı almalarından hemen sonra Jimmy Lennon şu kapıdan girecek ve kriket sopasıyla barmenin kafasına vuracak. - Çünkü barmenin borcu varmış.
Джимми Леннон, табуретка.
Jimmy Lennon... Kriket sopası.
Джимми Леннон.
- Jimmy Lennon.
- Они как Леннон и МакКартни. - Да.
- Lennon ve McCartney gibiler.
Некоторые из моих любимых авторов - на самом деле авторы песен, такие люди, как Дилан, Коэн, Джон Леннон.
Benim en favori yazarlarımdan bazıları Dylan, Cohen...,... John Lennon gibi şarkı yazarları.
- Леннон и Маккартни.
- Gurur duydum. - Lennon ve McCartney.
- Леннон, ты член!
- Lennon, seni hıyar!
Засунь свой член обратно, Леннон!
Siktir git, Lennon!
Леннон!
Lennon!
Не лги мне, Джон Леннон!
Yalan söyleme, John Lennon!
- Что насчет девушек, Миссис Леннон?
- Peki ya kuşlar, Bayan Lennon?
Говори за себя, Леннон!
Kendi adına konuş, Lennon!
- Джон дома, Миссис Леннон?
- John evde mi? - Paul'de.
Агенты Леннон и МакКартни, как управляющий отелем, я могу вас заверить, что здесь действительно обитают... призраки.
Evet Ajan Lennon ve Mccartney. Bu müessesenin müdürü olarak kesinlikle buranın hayaletli olduğunu söyleyebilirim.
Привет пап, а где живёт Джон Леннон?
Baba, John Lennon nerede yaşıyor?
Джон Леннон умер, Баттерс.
John Lennon öldü, Butters.
Боже, знаешь, Стьюи, раньше я думал, что Джон Леннон был полным уродом, когда заявил, что Битлз популярнее Иисуса, но теперь, я не что бы так говорил, но я его понимаю.
Tanrım, bilirsin, Stewie, B-ben eskiden John Lennon'un bir pislik olduğunu düşünürdüm. The Beatles'ın Hz.İsa'dan daha büyük olduğunu söylediği için, ama şimdi, yani, anladım ki bu,
Джон Уинстон Оно Леннон. Нет, не то.
- Bunlardan kaldı mı?
Pичард Старки, или Джон Леннон, или Джордж Харрисон.
Hepsi. Adı Lennon. Hayır.
Это в тот момент, когда Джон Леннон вылил пиво той даме на голову.
Gerçi burada kavga yoktu.
Мистер Чапмен подошёл к ним сзади и позвал его - "Мистер Леннон", когда тот входил в дверь.
Bay Chapman arkalarından yaklaşmış ve kapıya yaklaşmakta olan... Bay Lennon'a seslenmiş. Ve sonra...
- О, правда? - Это Джон Леннон из Битлз.
Evet bayanın adı bu.
Убит Джон Леннон
Beatle John Lennon Öldürüldü
Парень на рисунке определённо Джимми Леннон...
Resimdeki adam kesinlikle Jimmy Lennon.
Как-то я повстречал здесь человека, заявившего, что он Джон Леннон, и я ему поверил.
Bir keresinde bu parkta kendini John Lennon olarak ifşa eden biriyle tanışmıştım. Ve ona inanmıştım.
Как Брюс Ли, какДжеймс Дин, как Джон Леннон.
Bruce Lee, James Dean ya da John Lennon gibi.
Ага, Джон Леннон сказал то же самое перед тем как голяком засветиться с той азиатской сучкой!
O asyalı sürtükle kaçmadan önce John Lennon da böyle diyordu!
Скажи-ка, это что на вас? "Леннон Кутюр".
Oh, Lennon Couture.
А я сразу Леннон и Маккартни, сучка.
Ve ben hem Lennon hem de McCartney'im canım. Evet, öylesin!
На Леннон Бриланд.
Lennon Breeland yaparsın.
Джон Леннон сказал как-то, что "Битлз" стали популярнее Иисуса.
John Lennon dediği gibi, "Beatles İsa'dan daha ünlü..."
Кстати, говорят, что сам Джон Леннон написал "Imagine" как раз на пике наслаждения.
Hatta John Lennon'ın Imagine parçasını da tam bu doruk noktadayken yazdığını söylüyorlar.
Если Джейсон Леннон очнётся, ЕСЛИ он заговорит и ЕСЛИ ему известна личность Красного Джона, агент Киркланд и Национальная безопасность вполне способны разобраться с этим.
Eğer Jason uyanıp da konuşursa ve Red John'un kim olduğunu biliyorsa Ajan Kirkland ve İç Güvenlik bunu gayet iyi halledebilecek kapasitedeler.
И Джон Леннон потерял мать, когда был маленьким.
John Lennon da çok küçükken annesini kaybetmiş.
Саванна как Джон Леннон.
Ve Alice de kaptan yardımcısı.
( Леннон ) Нет.
Bu kızların ruhu ele geçirilmişti.
- Слышали ли Вы о том, как Джон Леннон отреагировал на уход Джорджа во время записи'Lеt lt Ве'Что он сказал...
Evet.