Ложись в кровать перевод на турецкий

- Ложись в кровать, мам.

- Hadi yat, Anne.

- Гомер, ложись в кровать.

Homie, yatağa gel.

Так ложись в кровать.

Hayır, uyumuyorum. O zaman yatağın içine gir.

Ложись в кровать и поспи, ты же не хочешь переутомиться.

Şimdi yat da uyu biraz, bitkin düşersin yoksa.

Ложись в кровать.

Yatağa gel.

Кит, ложись в кровать.

Keith, yatağa dön.

Ты ложись в кровать и поставь будильник наверху.

Sen yatağa geç. Gitmişken alarmı da kur.

Ложись в кровать.

Seni yatağına geri götürelim.

Ложись в кровать, или простудишься.

Yatağa gel, üşüteceksin.

Ложись в кровать, пожалуйста.

Yatalım haydi, lütfen.

Побереги себя. Отправляйся домой и ложись в кровать, ладно?

Neden eve gidip biraz kendine bakmiyorsun belki uyursun?

Просто иди и ложись в кровать. Мы тебе что-нибудь приготовим.

Tamam, hadi sen yatağa git, sana bişeyler getiririz.

Ложись в кровать.

Yatağa gel, Hoffy. Uyku zamanı.

Ложись в кровать.

- Hadi yatağa geç.

Просто... ложись... ложись в кровать ко мне с мамой.

Gel bakalım... Gel annen ve benimle beraber yatağa gir bakalım.

Теперь подбери это и ложись в кровать.

Şimdi o yerdekileri al ve yatağa uzan.

Ложись в кровать, и я почитаю тебе.

Hadi yat, sana bir masal okuyayım.

Еще только 8 : 15, ложись в кровать...

- Saat daha 8 : 15, yatsana yahu...

Ложись в кровать.

Gel yatağa.

Нина, ложись в кровать и отдохни.

Nina, yatağına dönüp dinlemelisin.

Давай, ложись в кровать.

Gel, yatırayım seni.

Ложись в кровать.

Yatağa gir.

Ложись в кровать!

- Yatağına dön dedim!

Давай, милая, ложись в кровать.

Geç bakalım tatlım. Atla yatağa.

Ложись в кровать, и можешь смотреть один из этих нелепых фильмов.

Bak, yatağa gelirsen o saçma filmlerden birini izleyebilirsin.

Нет-нет-нет, ложись в свою кровать, а я посплю там.

Kendi yatağına geç. Ben burada pineklerim. Allah rahatlık versin.

Ложись в кровать!

- Yatağa gir.

Давай чувак, ложись в его кровать.

Tamamdır ahbap, yatağa gir.

- Я буду тебя укладывать спать. - Лучше ложись ты в кровать.

Seni yatağın içine sokacağım.

Иди ложись в кровать!

Yatağa dön!

Так что, пожалуйста, ложись обратно в свою кровать из соломы *... * hay - игра слов, "солома" и "награда" и спи уже.

O yüzde yat ve dinlen.

Время идти в кровать. Ложись спать.

Uyuma vakti.

Иди ложись в кровать.

Yatalım.

Ложись уже в кровать.

- Yatağa gel artık. - Pekâlâ, tamam.

Ложись-ка в кровать, милый.

Yatağına dönmelisin, tatlım.