Лонга перевод на турецкий
64 параллельный перевод
Я три недели с ним возился, Лонга.
Tamir etmek üç haftamı aldı Longa.
Не играй с огнём, Лонга.
Ateşle oynama Longa.
- делайте ваши ставки - всё на Фей Лонга в последнее время тут появлялось мало свежей крови так как говоришь тебя зовут?
Makul bir dövüşçü gibi görünüyorsun. Adın nedir?
.. и кетчуп, вылитый на моего адвоката Бобби Лонга.
Bunların karşılığını ödemenin vakti geldi. Özellikle sen, Bobby Long.
Можешь передать мамаше Терри Лонга, что Дорвел скоро вернётся. И в отличной форме.
Bu arada Terry Long'un annesine Dorwell'in tam formunda geri geleceğini söyleyebilirsin.
Никто не способен станцевать алабамскую джигу лучше Бобби Лонга. Но эта маленькая девочка умеет двигаться.
Hiç kimse Alabama dansını Bobby Long'dan daha iyi yapamaz ama bu tatlı şey, yetenekli.
которым он прошел по жизни. что он видел своим внутренним взглядом. то для Бобби Лонга ими стала песня.
Bobby Long'un acı düşüşünün sebebi, gördüğü herşeye duyduğu aşkıydı. Eğer insanların inandığı bir adalet biçimi varsa sanırım Bobby Long'unki bir şarkıydı.
Я буду в таверне Лонга.
Long'un yanında olacağım.
Лонга.
Long'un.
Ах да, Лонга.
Long'un.
Я подготовил записку о биле конгресмена Лонга.
Vekil Long'un yasa teklifi için onay mektubunu getirdim.
- Озеро, озеро Лонга!
- Göl. Long Gölü.
Конгресмена Лонга обвиняют в получении незаконных доходов.
Yakında Milletvekili Long hakkında haksız kazanç davası...
Ну я же не могу надеть какое-то старье, и надеяться привести домой Бобби Лонга.
Aynı elbiseyi giyip Bobby Long'u eve atmayı başaracağımı sanmıyorum.
Боби, ебать его, Лонга! Не может быть!
Siktiğimin Bobby Long'u mu?
Бобби Лонга!
- Bobby Long.
... Меня зовут, меня зовут Брэндон Сэйнт Рэнди! И я люблю Бобби Лонга!
Adım Brandon St. Randy ve Bobby Long'u seviyorum.
... Тот парень Брэндон Сэйнт Ренди, клевый красавчик бой-френд Бобби Лонга,... сказал, что зарабатывает сто штук в год, снимая и распространяя свои порно-ролики.
Şu adam, Brandon St. Randy, Bobby Long'un harika erkek arkadaşı yılda 100 bin dolar kazandığını söyledi çünkü kendi porno filmlerini hem yönetip hem pazarlıyormuş.
Я скрываюсь из-за того, что убил Дэви и Лонга. ... за то, что они сделали с папой.
Davie ve Long'u, babama yaptıklarından dolayı ortadan kaldırdığım için saklanıyorum.
Если б ты был мужиком, ты бы точно достал Дэви и Лонга и ускорил их путь в ад.
Yeteri kadar adam olsaydın, Davie ve Long'un cehenneme olan yolculuklarını hızlandırırdın.
У Лонга нет никаких подозрений в записи или арестов. На него вообще ничего нет.
Long'da şüpheli bir şey yok, tutuklanmamış, teknoloji geçmişi de yok.
Я ищу Винсента Лонга.
Vincent Long'u arıyorum.
Вы, люди, смогли послать человека на Луну и сделать кинозвезду из Джастина Лонга.
Siz insan ırkının aya insan gönderme ve Justin Long'u film yıldızı yapma yeteneğiniz var.
Попросить Райана Лонга устроить встречу и помочь в координации долгожданного восстания.
Ryan Long'dan bir görüşme ayarlamasını iste ve uzun zamandır beklenilen devrim için yardıma hazır olduğumu söyle.
Награды, уважение, автограф Джастина Лонга.
Ödüller, saygı, Justin Long'un imzası.
- Ты знаешь Тома Лонга?
Tom Long'u biliyor musun?
Лонг? Ты запала на Тома Лонга?
Tom Long'a mı aşık oldun?
Кто-нибудь видел Тома Лонга?
Tom Long'u gören var mı?
Она думает, что у Тома Лонга проказа, и что заразился он от тебя.
Tom Long'da cüzam olduğunu ve senin bulaştırdığını düşünüyor.
У Тома Лонга неприятности с лошадьми...
Bak, Tom Long atlarla bir şeye karışmış...
У моей любимой племянницы Ванды и ее новоявленного жениха, Тома Лонга, есть объявление.
Benim tatlı yeğenim Wanda ve onun nişanlısının, Tom Law, bir duyuruları var.
Так вот для чего ты хотел, чтобы я принес костюм ящерицы Тома Лонга.
Demek bu yüzden, Tom Long'un sürüngen kostümünü getirmemi istedin.
♪ Услышишь наш рык. ♪ И потом световой прожектор Тома Лонга осветит Левона!
Tom Long'un sahne ışığı Lavon'u gösterecek.
- Мы должны заполучить Тома Лонга!
- Tom Long'u almalıyız.
- Нам нужна найти Тома Лонга!
- Tom Long'u bulmalıyız.
Я представляю Фей Лонга.
Fei Lung'un vekili olarak buradayım.
Западные свиньи украли мистическую жемчужину Фей Лонга.
Batılı domuzlar Fei Lung'un mistik incisini çaldılar.
Если жемчужина не будет возвращена завтра к заходу солнца, я не сумею сдержать ярость Фей Лонга.
Eğer inci yarın günbatımına kadar elimizde olmazsa, Fei Lung'un öfkesini kontrol edemeyebilirim.
Вы не вернули украденную жемчужину Фей Лонга.
Siz Fei Lung'un kayıp incisini geri getiremediniz.
Несколько месяцев назад в ужасной аварии погибла звезда "Стилерз" Джастин Стржельчик, САМОУБИЙСТВО ВЕЛИКОГО ТЕРРИ ЛОНГА и вот теперь счеты с жизнью свел
Steelers'ın önde gelen oyuncularından Justin Strzelczyk'in yanarak ölümünün üzerinden daha birkaç ay geçmeden diğer bir Steelers oyuncusu Terry Long da intihar ederek 45 yaşında hayatına son verdi.
Подтвержденное самоубийство Лонга не окончило... "Д-р Марун, заместитель главы отделения нейрохирургии медцентра при Питтсбургском университете, назвал диагноз ХТЭ, установленный Омалу, ошибочным".
Pittsburgh Üniversitesi Hastanesi Nöroşirürji bölüm başkan yardımcısı olan Doktor Maroon Omalu'nun KTE teşhisiyle ilgili "Yanıltıcı bir muhakemeydi." yorumunu yaptı.
Утверждать, что Уэбстера, Лонга и Уотерса убил футбол - это...
Webster'ın, Long'un ve Waters'ın futbol yüzünden öldüğünü söylemek...
А я тот, кто проводил вскрытие трупов Майка Уэбстера и Терри Лонга. Ваших пациентов.
Ben de Mike Webster'a, otopsi yapan adamım Terry Long'a da yaptım, sizin adamlarınıza.
То есть ты собираешься арестовать его и использовать против Лонга.
Yani çavuşu tutuklayıp Long'u ele vermesi için baskı yapacaksın.
Дом принадлежит двоюродному брату Лонга.
Daire Long'un kuzenine ait.
Покер-клуб Лонга молчит.
Long'un poker ekibini konuşturamadık.
Найди что-нибудь на Лонга.
Long hakkında bir şey bul.
Бишоп : Так что рабочая версия следующая : сержант Глисон собирался предоставить улики против Лонга.
Mevcut teori o ki, Çavuş Gleason Long'un aleyhine olan bazı deliller sunacaktı.
- Привет, Лонга.
- Günaydın, Longa.
- Лонга?
- Longa?
И стал помощником преподавателя Бобби Лонга.
Öyleyim!