Лоун перевод на турецкий
63 параллельный перевод
Послушай, Элейн. Возможно его подружка - Луис Лоун.
Elaine, belki de kız arkadaşı Lois Loan ( Borç )'dur.
Видимо, Луис Лоун.
Sanırım ben Lois Loan ( Borç )'um.
Tь все та же Ѕифани € — лоун.
Sen Bethany Sloane'sun.
Лоун Рэнджер.
Yalnız Kolcu
Чек "Нью-Йорк Сэйвингс энд Лоун". Как золото.
Bu bir "New York Savings and Loan" çeki.
Да. Есть одна его подделка чека... банка "Грейт Лэйкс Сэйвингс энд Лоун".
Evet, "Great Lakes Savings and Loan"... adına yazdığı sahte bir çek var.
Форда, только что, засекли в Лоун Пайн.
Ford, Lome Pineda görülmüş.
ƒоктор — лоун.
Dr. Sloan.
Ёто может быть забавным дл € вас, доктор — лоун, но у мен € пациент в критическом состо € нии.
Bu sizin için eglenceli olabilir Dr. Sloan, ama durumu ciddi olan bir hastam var.
¬ аш рентген показывает, что кусок металла вошел в ваше бедро, так что € войду и удалю, его в тоже врем € доктор'анн и доктор — лоун исправ € т повреждени €, причиненные инфекцией.
Röntgeninize göre, metal parça kalça kemiginize girmis, o yüzden Sr. Hahn ve Dr. Sloan enfeksiyon sorunuyla ugrasirken ben de onu çikaracagim.
¬ ы используете кабель вместо провода, доктор — лоун.
Tel yerine kablo kullaniyorsunuz, Dr. Sloan.
я похвалила ваши хирургические навыки, доктор — лоун, а не ищу окошко в вашу ранимую душу.
Cerrahi yeteneklerinizi övüyordum Dr. Sloan, yarali ruhunuza bir pencere açmaya çalismiyordum.
ќ, доктор — лоун.
Dr. Sloan.
Помнишь его имя? Том Лоун!
Adını hatırlıyor musun?
Так Ты Том Лоун?
Yoksa sen Tom Lone musun?
Том Лоун мертв
Tom Lone öldü.
Мур : Вот почему нам нужны такие люди, как Билл Блэк, один из банковских регуляторов, раскрывших скандал с "Сейвинг Энд Лоун" в 1980-х.
Bu yüzden 1980'lerde Savings Loan skandalında ortaya çıkan, banka yöneticilerinden birisi olan...
вы описывали взрыв в синагоге в Оак Лоун?
Bay Thiessen, Oak Lawn Sinagog'undaki patlamanın haberini siz mi yapmıştınız?
Я видела съемки с камер наблюдения на кладбище Форест-Лоун в Далласе. Там человек двести вершили суд одновременно прямо на площади.
Dallas, Forest Lawn'dan bir guvenlik kamerasinin goruntulerini izledim ve sadece sehir meydaninda, birbirinin uzerinden arinan en az 200 insan vardi.
Нина сказала, что если завтра выпуск книги пройдёт хорошо, то я стану новым вице-президентом "Лоун Хилл Пресс".
Nina yarınki kitap tanıtımı iyi giderse... Lone Hill Press'in yeni müdürüne bakıyor olabilirsiniz
ЛОУН ХИЛЛ ПРЕСС
Bu acil bir iş.
Шесть банок Старого Милуоки или Лоун Стар, недорогого.
Altılı paket Old Milwaukee veya Lone Star olsun, öyle pahalı bir şeye gerek yok.
Они называют это место Лоун Пайн.
Onları mezara çağırıyorlar.
И Джо Лоун Элк, не уверен насчёт дня, но до рассвета.
ve Joe Lone Elk, hangi gün bilmiyorum ama şafaktan önce.
Лоун Элк.
Lone Elk.
Я только что обнаружил, что Джо Лоун Элк тоже был ограблен.
Joe Lone Elk'in de soyulduğunu öğrendim.
Тот, кто был ограблен, ты говорил, что это был Джо Лоун Элк?
Soyulan adam, Joe Lone Elk mi demiştin?
мисс — лоун, вы могли бы описать характер вашей работы?
Bayan Sloane, ne iş yaptığınızı bize anlatır mısınız lütfen?
ћисс — лоун!
Bayan Sloane!
я веду эти слушани €. ћисс — лоун?
Bu duruşmaya başkanlık ediyorum. Bayan Sloane...
- ћэдлин Ёлизабет — лоун.
- Madeline Elizabeth Sloane.
ћэдлин Ёлизабет — лоун!
Madeline Elizabeth Sloane.
ћисс — лоун, вас уже ждут в конференц-зале.
- Burada olma nedenin bu. - Bayan Sloane!
эндис, € сейчас же хочу видеть — лоун в моем офисе!
Candice! Sloane'u ara, hemen odama gelsin!
Ёлизабет — лоун, "Ћоббист с принципами", кто бы подумал?
İlkeli lobici Elizabeth Sloane. Kimin aklına gelirdi?
" начит — лоун и о против оннорса и кого-там-еще?
Ee, Sloane ve ekibine karşı Connors ve kimler?
Ёто и есть та репутаци €, которую вы себе создали, мисс — лоун?
Bilinçli olarak mı etrafınızda böyle bir izlenim yarattınız Bayan Sloane?
ћисс — лоун?
Bayan Sloane?
ћисс — лоун, добро пожаловать на вечеринку.
Bayan Sloane. Partiye hoş geldiniz.
- √ овор € т, — лоун € вл € етс € инкарнацией — нежной оролевы?
Ross aslında bir kadın. Sloane gerçekten yürüyen bir buz kalıbı mı?
" а врем € вашей с мисс — лоун совместной работы, ќбсуждали ли вы возможность использовани € незаконных методов слежки?
Bayan Sloane'la birlikte çalıştığınız dönemde yasa dışı izleme yöntemlerinin kullanımı üzerine aranızda bir konuşma geçti mi hiç?
ћисс — лоун, добро пожаловать!
- Bayan Sloane, hoş geldiniz.
ќна разработана, в том числе, с конкретной целью, умерить пыл любой Ёлизабет — лоун в этом мире, котора € мечтает подтеретьс € онституцией, а потом выкинуть, потому что она все знает лучше, чем ќтцы-основатели этой великой нации.
Bilhassa Elizabeth Sloane gibi... -... anayasayı yırtıp kıçlarını silmek... - Bak şimdi.
" ы ћэдлин Ёлизабет — лоун.
Adın Madeline Elizabeth Sloane.
Ћиз — лоун, недостойна € помеха и любитель читать по губам.
Liz Sloane, sırtınızdaki rezil yük ve amatör dudak okuyucu.
ћы хотим использовать этот повод дл € начала расследовани € в отношении — лоун.
Bu durumu Sloane'un daha yakından incelenmesinde kullanmak için çalışıyoruz.
ћисс — лоун, вы € вл € етесь визитной карточкой отрасли с ужасной репутацией. ак вы думаете, она заслужена?
Bayan Sloane, son derece kötü şöhrete sahip bir sektörde öne çıkan bir isimsiniz.
ѕослушайте, дело в том, что у вас нет способа узнать, что мисс " олш...... ƒело в том, что вам неинтересно то, что говорит мисс — лоун!
- Bırakalım artık. Gerçek şu ki, Bayan Walsh'un niyetini bilmenize imkân yok. Gerçek şu ki, Bayan Sloane'un ne söyleyeceği sizin umurunuzda değil.
¬ ы начнете расследование де € тельности — лоун в качестве ответа... на растущий шквал разоблачений еЄ многочисленных грехов.
Giderek artan medya baskısı üzerine Sloane'un işlediği suçları araştırmak için başlatılacak soruşturmaya başkanlık edeceksin.
- ќчевидно, что мисс — лоун не желает обсуждать мисс ћанучар € н. - Ќу...
Belli ki Bayan Sloane, Bayan Manucharian hakkında konuşmak istemiyor.
ѕосмотрите на почерк в этом формул € ре, мисс — лоун.
Formdaki el yazısına bakın Bayan Sloane.