Лунд перевод на турецкий
111 параллельный перевод
- Я хочу поговорить с Лунд наедине.
Lund'la yalnız konuşmak istiyorum. Kes şunu artık!
- Почему Лунд спрашивала о Хольке?
Lund, Holck hakkında ne dedi?
- Лунд, вы заняты?
- Meşgul müsün Lund? - Evet, hem de çok.
- Это Сара Лунд.
Ben Sarah Lund.
Сара Лунд из крими.
Cinayet Masasından Sarah Lund.
Лунд, вы слушаете?
Lund? Neler oluyor?
- Лунд?
- Evet?
- Я занят, Лунд.
- Meşgulüm Lund. Görüşürüz.
- Позвони Лунд и узнай, что происходит.
- Lund'u arayıp durumu öğren. - Tamam.
- Лунд...
- Lund...
- А что насчет денег, о которых говорила Лунд?
- Peki Lund'un bahsettiği para? - Kimsenin haberi yok.
Когда у Лунд появляется идея, то она права.
... Lund'un aklında bir şey varsa haklı olma ihtimali var.
Лунд объявила в розыск машину Дессау?
Dessau'nun arabası için tüm noktalara çevirme emrini Lund mu verdi?
- Где Лунд?
Lund nerede?
- Лунд поехала к нему.
Lund'a adresini vermiştim.
Мы должны найти Лунд, пока не поздно.
Çok geç olmadan Lund'a ulaşmalıyız.
- Лунд не впервые так исчезает.
- Daha önce de kaybolmuştu.
- Объявите в розыск Лунд и ее машину.
Lund ve arabası için bülten yayınlayın.
- Точно также, как и Лунд.
Lund'un bulduğu gibi.
И что он держал Сару Лунд в заложниках.
Sarah Lund'u da bir yerlerde rehin almış.
Я Сара Лунд из крими.
Ben Cinayet Masasından Sarah Lund.
Моя коллега Сара Лунд больше не занимается этим делом.
Meslektaşım Sarah Lund artık bu davada değil.
- Сара Лунд, Крими.
Sarah Lund, Cinayet Masası.
- Где Сара Лунд?
Lund nerede?
Сара Лунд снова рылась в её вещах.
Lund tekrar eşyalarına baktı.
Сара Лунд и Мейер продолжают поиск в лесу, где была найдена Нанна.
Sarah Lund'la Meyer kızın bulunduğun ormanı araştırıyor.
- Так, стоп, одну минуту Лунд.
- Dur orada Lund.
- По нашим данным Лунд никогда не применяла оружие.
Kayıtlarımıza göre, Lund silahını hiç ateşlememiş.
Позвони Саре Лунд.
Sarah Lund'u ara.
- Сара Лунд знает, что это может быть использовано в суде?
Lund bunun yasal sonuçları olacağının farkında mı? - Evet.
- До свидания, Лунд.
Görüşürüz Lund.
- Пресса считает, что мы скрыли информацию. Я хотел бы поговорить с Лунд.
Basın bilgi sakladığımızı iddia ediyor, o yüzden Lund'la konuşmak istiyorum.
- Объявите в розыск детектива Сары Лунд.
Tüm noktalara aracını ve Sarah Lund'u bildirin. Hemen.
- Это Лунд.
- Ben Lund.
Лунд, они нашли паспорт Нанны в мусорном ведре на заднем дворе у Лео Фреверта.
Lund, Nanna Birk Larsen'in pasaportunu Leon Frevert'in arka bahçesindeki çöpte buldular.
Лунд?
Lund?
- Это офис Лунд?
- Lund'un ofisi mi?
Я - Сара Лунд.
Ben Sarah Lund.
- Сара Лунд, уголовная полиция.
Sarah Lund, CID.
- Лунд здесь, алло.
- Lund.
Лунд, мы дважды прошли по этому маршруту.
Lund, Bu yolu iki kez kontrol ettik.
КАТЯ ЛУНД
Aynı şey saysak? "
- Сара Лунд.
- Sarah Lund.
- Лунд слушает.
- Lund.
Сара Лунд.
Ben Sarah Lund.
- Лунд.
Görüşürüz. - Lund?
- Лунд.
Lund...
Лунд звонила?
Lund aradı mı?
- Сара Лунд из Крими.
Ben Cinayet Masasından Sarah Lund.
" Лунд!
Lund!
- Говорит Лунд.
Ben Lund.