Льняной перевод на турецкий

- Льняной.

Bir tanesi...

- Льняной.

- Ketenden. - Keten.

Один льняной.

Bir tanesi ketenden.

Во вторую ночь оборвался льняной канат.

İkinci gece de ketenden olan, Bayan Beaton'ın söylediği ip kopmuş.

Но он мне... залепил омерзительную тряпку на мой льняной пиджак!

Pis bir bezi ipek ceketimin üzerine fırlattı.

Месье Уй! Будьте осторожней с пиджаком месье Жаккара! Он - льняной!

Bay Crass, tanrı aşkına bay Jacquart'ın ceketine dikkat edin.

Так вот, как ты изобрёл льняной джин?

Pamuk çırçırı nasıl icat ettiğini mi?

В общем, у меня льняной костюм, а краска размазалась по всему лицу.

Demek istediğim, keten bir takım elbise giyiyorum, Tanrı aşkına... ve rimel yüzümün her yerine bulaştı...

Да, я скажу тебе, это значит одеть льняной костюм,

Evet, keten takım elbise giymen gerektiğini söylerim.

Или льняной булочке?

Ya da keten tohumlu çörek.

Это булочки из льняной муки, которые я только что испек.

Keten tohumlu çöreklerim pişmiş.

Летний льняной костюм... Повседневная классика.

Yazlık keten takım rahat ama klasik.

Это другое. Если сравнивать вчерашний секс с костюмом, то он был бы льняной, потому что он был такой обычно-повседневный.

Eğer seksi bir çeşit kıyafet olarak tanımlasaydık bu ketenden yapılmış olurdu, çünkü öylesine bir seksti.

Ты знала, что вся валюта США напечатана на хлопко-льняной бумаге, созданной компанией Crane Co., они поставляют ее с 1879 года.

Amerikadaki bütün paraların Crane Co.'nun ürettiği pamuk keten karışımı kağıda basıldığını,... 1879'dan beri oradan tedarik edildiğini biliyor muydun?

Форель, сардины, льняной жмых желудок курицы.

Somon, sardalye, keten tohumu, tavuk ciğeri.

Доступен льняной комплект униформы.

Fazladan keten üniformalar şu an mevcut.

Льняной костюм.

Gofre kumaş takımını.

Льняной костюм.

Gofre kumaş.

Простым и легким может быть льняной брючный костюм, а не отношения, которые ты ценишь.

Akışını bırakmak keten takım elbiseler için kullanılır değer verdiğin bir ilişki için değil.

За всю жизнь я не постирал ни единой льняной простыни, ни при помощи магии, ни как-либо ещё.

Hayatım boyunca ne büyü ile ne de başka bir şekilde çarşaf yıkamışlığım var.

Льняной.

Keten.