Мактрахер перевод на турецкий
41 параллельный перевод
Так, стоп, ты взял имя МакТрахер?
Dur biraz, adını McLovin olarak mı değiştirdin?
- МакТрахер?
- McLovin mi?
А ты хоть раз видел человека по фамилии МакТрахер?
Sen McLovin isminde birini tanıyor musun?
МакТрахер и все, блин!
Sadece McLovin yazıyor. Ne?
Парень за прилавком может подумать - "А вот паренек с поддельной ксивой" или "А вот МакТрахер, гавайский донор органов 25 лет от роду."
Satıcı ya "işte yine sahte kimlikli bir çocuk" diye düşünecek ya da "İşte McLovin. 25 yaşında Hawaiili organ donörü" diyecek. Tamam mı?
МакТрахер.
McLovin.
МакТрахер?
McLovin mi?
Значит просто МакТрахер?
Adın McLovin mi yani?
- Ладно, ну и сколько тебе лет, Мактрахер?
- Neyse. Kaç yaşındasın, McLovin?
- Слышь, МакТрахер.
- McLovin.
- Останови его, МакТрахер!
- Durdur onu, McLovin!
МакТрахер, останови его!
McLovin, durdur onu!
МакТрахер!
McLovin!
- Я куплю тебе пива, МакТрахер.
- Sana bira ısmarlayacağım, McLovin.
МакТрахер, бля, рулит!
McLovin ortamın tozunu attı!
"Да, я МакТрахер и хотел бы купить нем..."
"Evet, ben McLovin. Bana biraz..."
Храни эту запись, МакТрахер.
Bu kaseti sakla, McLovin. Çok sağlam görüntüler.
Знаешь что? Кажется, я просек твою игру, МакТрахер.
Senin niyetinin ne olduğunu biliyorum, McLovin.
Супер. - Так, МакТрахер, ты пробуй.
- Pekâlâ, McLovin, sen de dene.
Давай, МакТрахер.
Haydi, McLovin. Üfle.
Это круто, МакТрахер.
Müthiş bir his, McLovin.
Слышь, Мактрахер, а номера домов с твоей стороны нечетные или нет?
McLovin, şu yandaki sayılar tek mi çift mi?
Вот, МакТрахер, возьми сигарету.
Al McLovin, yak bir sigara.
Мактрахер, Мактрахер, Мактрахер.
McLovin, McLovin, McLovin.
Спасибо. Ты нам тоже нравишься, МакТрахер.
Biz de seni çok sevdik, McLovin.
Сэт, погоди! МакТрахер слился!
McLovin kaçtı!
- МакТрахер!
- McLovin!
МакТрахер!
McLovin! Neden?
Я МакТрахер.
O polisleri kandırdım. Ben McLovin'im.
Ты сменил фамилию на МакТрахер?
İsmini McLovin olarak mı değiştirdin?
Давай, МакТрахер.
Haydi, McLovin.
- МакТрахер?
- McLovin!
Нам правда жаль, МакТрахер.
Bak, çok üzgünüz, McLovin.
Мы ж не дебилы, МакТрахер.
Salak değiliz, McLovin.
- Для нас все равно МакТрахер.
- Sana McLovin diyeceğiz.
- МакТрахер.
- McLovin.
МакТрахер, вернись!
McLovin, geri dön!
Я МакТрахер.
Ben McLovin'im.