Манолис перевод на турецкий
18 параллельный перевод
- Манолис.
- Manolis.
Манолис не мог уснуть.
Manolis uyuyamıyordu.
Манолис, сколько еще ты будешь делать вид, что мы все тут навечно?
Manolis, daha ne kadar hepimiz sonsuza dek birlikte olacakmışız gibi davranmaya devam edeceksin?
Манолис.
Manolis. Geldiğini duyunca çok heyecanlandım.
Манолис ушёл с ощущением выполненного долга главы семейства.
Manolis hala zarar görmemiş aile reisi gibi güçlü hissetmeyi bıraktı.
И в данный момент, Манолис считал что он и правда может видеть будущее.
Bu an yüzünden Manolis, gerçekten de geleceği görebileceğine inanıyordu.
Мы сводили Гектора на все бродвейские шоу, потому что Манолис снабжал кофе весь Бродвей.
Biz Hector'u bütün Broadway gösterilerine götürmüştük çünkü Manolis Broadway'deki bütün tiyatrolara kahve tedarik ediyordu.
— Манолис.
- Manolis.
У неё был порез на лице, Манолис.
Yüzünde bir kesik vardı, Manolis.
Это Манолис.
Ben Manolis.
Манолис, я выбрала тебя.
Manolis, ben seni seçtim.
Бедный Манолис.
Zavallı Manolis.
Манолис, ну разве ты не понимаешь?
- Manolis, anlamıyor musun?
Манолис, ты мудрый человек.
Manolis, sen bilge bir adamsın.
И вот, Манолис выдохся.
Manolis artık kendini tüketmişti.
Манолис.
Manolis.