Матрешка перевод на турецкий
21 параллельный перевод
Матрешка моя! Ох!
Benim küçük Rus bebeğim.
Она называется матрешка - то есть мать.
Matruşka denir bunlara.
Я как матрешка.
Rus bebekleri gibiyim.
Матрешка?
Matruşka mı?
Это русская матрешка.
Rus Matruşka bebekleri onlar.
Это называется матрешка.
Matruşka bebekleri diyorlar bunlara.
Самая маленькая матрешка.
En küçük matruşka.
Помни, он как матрешка.
Sam. Onun başka birisi olduğunu unutma.
Матрешка - подслушивающее устройство.
Bu bebek dinleme cihazıymış.
- Что там у тебя? Матрешка.
- Matruşka mı?
- У меня есть матрешка.
Kesinlikle yiyip bitireceğin ve bitirileceğin bir şehir. Vegas.
Матрёшка.
- Matruşkalar.
Матрешка.
Göğüs ucu.
Ну, это скорее матрёшка, чем компания. Знаешь, я прокопал через девять дочерних компаний...
Peki, şirketten çok iç içe geçen şu rus bebeklerini andırıyor 6 ülkede,
Он как матрёшка в Сенате.
Senato'nun matruşka bebeği gibi.
Русский пончик-матрёшка!
Yuvarlak Rus çörekleri!
Это какая-то гей-матрёшка.
Gey matruşka bebekleri gibi. Ben gey değilim.
Вся эта история - как одна большая матрёшка.
Bu adam matruşka bebeği gibi.
Например, на русском будет матрёшка или что-то в этом роде.
Ya da Rus standında Matruşka bebekler falan olabilir.
Ты словно матрёшка.
Tek önemsediğin fırında tavuk.