Мда уж перевод на турецкий

Мда уж, а что потом?

Evet, sonra ne olacak?

Мда уж...

Evet.

- Мда уж.

- Hoş.

- Мда уж.

- Vay anasını.

Мда уж.

Şu işe bak!

Мда уж, не думаю, что кто-то из нас вернется к прежней жизни, пока мы не разоблачим Мэри и Эллиота.

Evet, hiçbirimizin Elliott ve Mary'yi açığa çıkarmadan normal yaşantılarımıza döneceğimizi sanmıyorum.

- Мда... Хорошо поработали. - Да уж.

- Buraya kadar iyi gitti.

Мда, уж наверное с их-то деньгами они могут заплатить кому-нибудь, чтоб тот вынул палки из их задниц.

İnsan düşünmeden edemiyor, bütün o parayla şu havalarını temizleyecek birini tutabilirlerdi.

Мда, настроение не такое уж и хорошее

Buna rağmen pek de hoşgörülü değil ama.

Мда, задать тебе простой вопрос не так уж и просто.

Basit bir soruyu sormamı zorlaştırıyorsun.

Мда уж.

Öf be.