Мейлов перевод на турецкий

Хочешь сказать, не было ни телефонных переговоров, ни е-мейлов?

Hiçbir konuşma, hiçbir mailleşme olmadığını mı söylüyorsun yani?

Больше никаких е-мейлов...

Ne elektronik posta...

- Tы хоть получил какие-нибудь из моих и-мейлов?

- E-postalarımı almadın mı? - Aldım.

Уверен, знаменитому режиссёру приходится отвечать на сотни звонков и мейлов.

Eminim büyük yönetmenin cevaplaması gereken yüzlerce maili ve araması vardır.

Никаких пейджеров, палмов и и-мейлов.

Çağrı cihazı, el bilgisayarı, e-posta da yok.

Да они супер для игр и отправки смешных е-мейлов!

Evet, oyun oynamak için biçilmiş kaftandırlar.. Ve ayrıca eğlenceli mail göndermek için de.

Из ваших е-мейлов Марку.

Mark'a yolladığın e-postalardan.

И вы довели меня... до чтения вам личных е-мейлов от моей дочери.

Ama ben kalkmış sana kızımın bana özel gönderdiği mesajı okuyorum.

Не могу поверить, что ты послал им один из таких е-мейлов.

Onlara da bir tane yolladığına inanamıyorum.

Я получила кучу е-мейлов, мне есть чем заняться пока.

Okumam gereken bir ton mesaj var.

Бабло у вас? Преследователь отправил вчера 12 е-мейлов.

Yerinde olsam bir süre içeri girmezdim.

Ни звонков, ни е-мейлов.

Ne de e-posta gönderen. Hiçbir şey yok.

И сколько е-мейлов ты ей отправила?

Kaç tane e-mail gönderdin?

- Я отправила вам пару е-мейлов.

- Size bir kaç e-mail gönderdim.

Феномен отправления е-мейлов в прошлое я назову "Двигатель ностальгии"! но читается "двигатель ностальгии".

Bu geçmişe mail gönderen fenomene bir isim vereceğim... Nostalji Sürücüsü "! ama okurken " Nostalji Sürücüsü.

С отправкой д-мейлов в прошлое.

D-Mail'i geçmişe gönderirken.

0 ) } Сверкающая шиацуистка Я услышала... Что значит "отправка мейлов в прошлое"?

Işıldayan Parmaklar "Maili geçmişe" göndermek " derken ne demek istedi?

Ну. В первую неделю после начала курса никаких посетителей. Телефонов, и-мейлов, никаких отвлекающих факторов.

Kayıttan sonraki bir hafta, ziyaretçi cep telefonu veya e-mail yok.

Переходим ко второму этапу операции "Урд". Пора провести эксперименты по применению д-мейлов на практике.

Artık Operasyon Urd'da 2. seviyeye geçiyoruz D-mail üzerindeki deneylerimizi pratiğe dökmeliyiz.

Никаких смс, е-мейлов и звонков между Марком и Ивон.

Yvone ve Mark arasında ne mesaj ne e-posta ne de birbirlerini aradıklarının kaydı var.

Знаешь, должен признать после нескольких недель закодированных текстов и зашифрованных е-мейлов я представлял тебя совсем по-другому.

İtiraf etmeliyim ki haftalarca şifreli mesajlar ve e - postalar aldıktan sonra kafamda bir resmin oluşmuştu.

Я разослал несколько е-мейлов, но большинство хотят сначала увидеть законопроект.

Birkaç e-posta attım ama çoğu önce tasarıyı görmek istiyor.

Я абсолютно уверен, что у конвертов есть края. Отлично, у и-мейлов.

- Zarfların yanları var ama.

У меня 45 неотвеченных звонков и е-мейлов, запрашивающих вашу точку зрения.

- Telefonumda 45 cevapsız arama ve e-mail var. Seni soruyorlar.

Без удовольствия признаю это, но я намучилась с восстановлением СМС и и-мейлов Элис Эмерсон.

Kabul etmekten nefret ediyorum ama Alice Emerson'un tüm mesaj ve aramalarını düzeltmede zor zamanlar geçiriyorum.

Нужно отправить несколько и-мейлов и убрать на кухне.

Göndermem gereken e-postalar var, sonra da mutfağı temizleyeceğim. Tamam.

Поэтому вы отправили ему пару е-мейлов с угрозами...

Yani ona birkaç tane tehditkâr e-posta gönderdiniz...

Распечатки её и-мейлов, восстановленных из корзины.

Kızın e-mail'inin çıktılarından,

Мэнни только попросил меня отправить Эрику несколько и-мейлов.

Manny sadece bana Eric'e bir kaç mail yollamamı söyledi.

Вы не разговаривали, не отправляли е-мейлов, не общались в Фейсбуке и даже не подписали открытку.

Konuşmadın, e-posta atmadın, Facebook kullanmadın, kart bile atmadın.

Никаких е-мейлов, компьютеров и современных коммуникаторов.

E mail yok, bilgisayar yok, hiçbir dijital iletişimi yok.

Я займусь схемой их сотовых телефонов, е-мейлов, кредитных карт ;

Ben de, cep telefonundan, e-postalarından, kredi kartlarından bir matris yapayım, bakalım izleri bir yerde...

– Я достаточно стар, чтобы помнить взломы е-мейлов, отслеживание по GPS, беспилотники.

Şahsen ben e-posta hacklemeyi, GPS takibini ve insansız gözlem uçaklarını hatırlayacak kadar yaşlıyım.

Не говорите по телефону, не посылайте е-мейлов или смс обо мне или о чем-либо, связанным со мной.

Benimle telefonda konuşamazsınız, benimle ilgili mail ya da mesaj yazamazsınız.

Да, я вытащила все, от многомиллионных идей видео-игр до е-мейлов от нигерийских банкиров.

Milyon dolarlık oyun fikirlerinden Nijeryalı bankacılardan gelen e-postalara kadar her şey burada. Özel hayatını incelemekten fazlası çıktı mı?

Я не нашла никакой связи между Джо и Зиппо... Ни и-мейлов, ни звонков, никаких запросов в интернете, которые бы говорили, что он знаком с почерком Зиппо.

Joe ile Zippo arasında hiçbir bağlantı bulamıyorum e-posta yok, telefon görüşmeleri yok Zippo'nun yöntemine aşina olduğunu gösteren İnternet aramaları yok.

Никаких мейлов или звонков.

Kassar onlarla hiç görüşmüyor.

Я в нем покопался и нашел несколько е-мейлов, из которых узнал, что он открыл новый банковский счет незадолго до своего исчезновения.

Karıştırıp duruyordum ve kaybolmadan önce yeni bir banka hesabı açtığı ile ilgili birkaç e-posta buldum.

В отличии от тебя и этих и-мейлов, я не верю всему, что читаю.

Senin aksine ben e-postalara ve her okuduğuma inanmam.

Множество файлов транзакций, и-мейлов, не говоря уж обо всём вздорном трёпе, несущемся из таблоидов.

Bir sürü işlem kaydı e-postalar, mesaj panolarındaki ağız dalaşlarını söylememe bile gerek yok.

Никаких мейлов, ничего. Ни писем, ни мейлов.

E - posta, mektup falan, hiçbir şey yok.

Ни и-мейлов, ни любовных писем на ее компьютере нет.

Bilgisayarında e-posta veya aşk mektubu yok.

Можете составить список мест, где вы работали, предоставить копии его и-мейлов и записи о сотрудниках?

Çalıştığınız yerlerin bir listesini tutuyor musunuz, onun e-maillerinin kopyaları, çalışanların kayıtları gibi?

У официанта нет судимостей, никаких тайных звонков или мейлов.

Garsonun sabıkası temiz. Yasadışı telefon görüşmesi ya da mailleşmesi yok.

Конечно, я предполагала, что она злится, потому что она не ответила ни на один из моих звонков или е-мейлов за последние четыре месяца, но я подумала, что, может, она просто попытается скрыть это от тебя.

Kızgın olduğunu varsayıyordum çünkü son dört aydır hiçbir telefonumu ya da e-postamı yanıtlamadı. Ama belki senin önünde gizler diyordum.

ну, например... писем, е-мейлов, анонимных звонков

- Bilirsiniz işte... - Mektup, e-posta, isimsiz telefon.

Ни мейлов, ни звонков, ничего.

Ne mesaj ne çağrı hiç birşey yok.

Когда это случилось со мной, я нашла десятки мейлов.

Olay gerçekleştiğinde birçok e-posta bulmuştum.