Метис перевод на турецкий

Чистая или метис я не хочу снова проходить через это горе

Melez veya safkan... Daha fazla acıya gelemem.

- Ещё какое уместное! Меня этот метис до печёнок пробирал!

O pire ısırıklı itten tiksinirdim.

Метис.

Melez.

Где метис?

Melez çocuk nerede?

Я - метис.

Ben karışık ırkım.

Вы хотите, чтоб маленький метис был вашим.

Küçük melezin sana ait olduğuna inandığın gibi.

Края здесь опасные, даже для местных, таких как Дровер и маленький метис.

Dışarısı çok tehlikeli, Drover ve minik melez gibi buralılar için bile tehlikeli.

- Эй, метис!

Hey, melez!

А ты знаешь, что Вануксем - метис? ..

Biliyorsun, o bir melez.

- Её отец метис-грек.

- Babası Yunan meleziydi.

Или Метис. Это было бы действительно странно.

Gerçekten ilginç bir isimdir.

Малыш-Мо и Джерри-Метис.

"3 HAFTA SONRA" Küçük Moe ve iki-tonlu Jerry.

Малыш-Мо и Джерри-Метис.

Küçük Moe ve 2-Tonlu-Jerry.

Малыш-Мо и Джерри-Метис... почему бы не начать отсюда?

Küçük Moe, 2-Tonlu-Jerry... Onlardan başlayabiliriz.

Малыш-Мо, Джерри-Метис, Толстяк-Джек. Наконец Карл, которого ты отвез в тот дом.

Küçük Moe ve 2-Tonlu-Jerry ve senin ayarladığın güvenli evde Şişman Jack ile Garson Carl.

Тревор Метис.

Trevor Mathis.

Кажется он, как его, метис.

Sanırım öyle, ne derlerdi ya, melez sanırım.

На чьей ты стороне? Ты метис.

Bir Caboclo'sun sen.

Я не метис.

Caboclo değilim ben.

Метис? .. Нет, Прентис.

Hayır, Prentis, O'Donnell...

Тот презираемый всеми мальчик-метис, которого я знал, плачущий по ночам. Тот маленький черномазый, которого все избегали, у кого не было ни одного друга в мире кроме меня. Он мог убить.

Benim tanıdığım, geceleri ağlayarak uyuyan o hakir görülmüş melez çocuk hayatta benden başka arkadaşı olmayan o dışlanmış küçük göçmen adam öldürebilirdi.

Мои дорогие друзья, позвольте представить вам Метис!

Değerli arkadaşlarım, size Metis'i sunayım!