Мичиган перевод на турецкий
295 параллельный перевод
Озеро Мичиган находится в Чикаго.
Michigan Gölü Chicago'dadır.
Они в Глен Фоллс, штат Мичиган.
Michigan'da, Glen Şelaleleri'ndelermiş.
Мичиган, 5211.
Michigan 5211.
Мичиган может выйти из берегов.
Ya Michigan Gölü taşarsa?
Есть кто из двенадцатой Мичиган?
Haydi. Burada XII. Michigan'dan kimse yok mu?
Седьмой Мичиган!
7. Michigan!
Пятый и шестой Мичиган!
5. ve 6. Michigan!
Первый Мичиган! В атаку!
Michigan, Hücum!
"Будет присутствовать Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган".
"Ayrıca William P. Moran da katılacak Detroit, Michigan'dan."
С каких пор Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, стал выдающимся экспертом?
Ne zamandan beri William P. Moran Detroit, Michigan'ın önde gelenlerinden oldu?
Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, пожалуйста, к телефону.
William P. Moran Detroit, Michigan'dan. Telefonunuz var, lütfen.
Я нашёл для вас прекрасную квартиру на Лейкшир Драйв, с видом на озеро Мичиган.
Size güzel bir daire tuttuk. Michigan gölü manzaralı.
Направьте его на озеро Мичиган.
Onu Michigan gölüne yönlendir.
В Мичиган или куда захочет.
Michigan ya da Harvard gibi bir yere gidecek.
Если я сверну не туда и заеду в Мичиган, дай мне знать.
Yanlış yöne sapıp soluğu Michigan'da alırsak eminim ki ikaz edersin.
Я утопил машину моего отца в озере Мичиган мне надо было ее починить.
Arabayı Michigan Gölü'ne düşürdüm... ve tamir ettirmem gerekti.
Эдди Капyтo, cooбщник Чарльза Ли Pэя... тoлькo чтo сбежал из пoлицейcкoгo yчастка на Мичиган авеню.
Charles Lee Ray'in suç ortağı Eddie Caputo... az önce Michigan Avenue Karakolu'ndan kaçtı.
Штат Мичиган выиграл у Миннесоты 42 : 14.
Michigan State, Minnesota'yı 42-14 gibi ezici bir üstünlükle yendi.
- Мичиган и Индиана : 30 : 0.
- Michigan, Indiana'ya gol attırmadı.
Это Г. Пауэлл из Детройта, Мичиган?
Detroit, Michigan'dan H. Powell mı?
- Вообще-то, в Мичиган.
- Aslında, Michigan'dı.
"Известный патолог мемориальной больницы Чикаго шел на ежедневную партию в теннис, когда машина впечатала его тело в заграждение, отделяющее шоссе от озера Мичиган."
"Chicago Memorial Hastanesi'nde başarılı bir patolog... " her günkü tenis maçına yürüyerek giderken tanımlanamayan bir araç... " kendisini...
Привет, Мичиган! Поприветствуем президента Соединённых Штатов.
Sevgili Michigan'lılar, Birleşik Devletler başkanını selamlayınız.
Детройт, Мичиган. Вторник, 1 час 37 мин.
Detroit, Michigan Salı 01 : 37
Их собирают во Флинте, штат Мичиган.
O iş, Flint, Michigan`da yapılıyor.
Как ты вычислил Оклахома-Мичиган?
Oklahoma-Michigan maçını nasıl bildin?
- На озере Мичиган много чудесных пансионов.
- Buralarda yani Micgihan gölünde çok sayıda harika pansiyon vardır.
- Это Мичиган.
- O Michigan.
Ты мог бы собрать бутылки и отвезти их в Мичиган.
Şişeleri burada toplayıp, Michigan'a götürürsün.
Обычно почтовый офис отправляет один грузовик с почтой на вторую местную сортировочную станцию в Сагинау, штат Мичиган.
Çoğu zaman, postahane bir kamyon dolusu postayı Saginaw, Michigan'daki İkinci Bölgesel Tasnif Tesisine gönderir.
Именно он перевелся в Мичиган.
İlla Michigan'a geçiş yapmak isteyen oydu.
Если бы ты не уехал в Мичиган вначале...
- O zaman sen de Michigan'a hiç gitmeseydin.
О, Джордж принёс фильмы, которые он снял во время своей детской поездки в Мичиган.
George küçükken Michigan'a gezmeye gittiklerinde çekilmiş bir kaseti getirmiş.
Травмированный Мичиган решил попробовать поставить в игру своего носильщика полотенец.
Başka takımlara da saha kenarında yetenek arama ilhamını verdi. Ve dün, Michigan acı bir sakatlık haberiyle sarsıldı. Bu, takım havlucusunun pas tutucu olarak denenmesi sırasında gerçekleşti.
Это не имело ничего общего с переездом в Мичиган.
Michigan'a gitmekle hiçbir alâkası yoktu.
Билли порвал со мной не потому, что ему надо было ехать в Мичиган делать юридический обзор.
Billy, Michigan'a hukuk okumak için gitmedi.
Когда я думал перевестись в Мичиган я ездил туда осмотреться.
Michigan'a geçmeyi düşündüğüm zaman... ziyarete gitmiştim.
Мичиган - прекрасный штат.
Michigan güzel bir eyalet.
Нет, финальный матч за команду штата Мичиган.
Yok, Michigan State maçında.
Давайте, Мичиган!
Haydi, Wolverines.
Все помнят эти потрясшие весь квартал. Самоубийства девочек из семьи Лисбон. Мичиган - двадцать пять лет назад.
Lisbon kızlarının intiharları, herkes için mahallemizdeki kasvetin başlangıcı demektir.
- Ну так ты поедишь в Мичиган в следующем году?
Demek gelecek yıl Michagan'a gideceksin. Evet.
Когда оно на нас напало, мы с невестой, Лорой, отдыхали на озере Мичиган, я схватил бревно из костра, и оно испугалось и убежало.
Bize saldırdığında, bana ve nişanlıma, Laura'ya, Michigan gölünde kamp yapıyorduk ve ben ateşten bir odun kaptım, korktu ve kaçtı.
Поприветствуйте из города Троя, Мичиган :
Karşınızda Troy, Michigan'dan :
Из Трои, Мичиган пожалуйста, поприветствуйте в Кливленде Stillwater!
Troy, Michigan'dan huzurlarınızda Stillwater!
Однажды я сбил человека в Дирборне, Мичиган. Сбил и убежал с места.
Dearborn'da arabamla birine çarpmıştım.
Это озеро Мичиган, 4-й мост от озера.
Burası Michigan Gölü, burası da 4. köprü.
4-й мост от озера от озера Мичиган, там скамейка есть.
Orada bir benç var.
Каждый год, университет штата Мичиган выбирает 1 % лучших студентов штата для участия в академическом саммите, и они выбрали всеми нами любимую Линдси Виер.
Her yıl, Michigan Üniversitesi eyalatteki en iyi % 1 dilimdeki öğrencileri akademik zirve için seçer. Ve görünüşe göre bu sene bizden Lindsay Weir seçildi.
... и он живёт в Ганделле, штат Мичиган. Я подумала, может, на обратном пути в Нью-Йорк мы могли бы остановиться или...
- Düşündüm ki New York'a dönerken yolda durup uğrarız...
На озере Мичиган.
Arkadaşın da davetli.