Мужчина говорит на родном языке перевод на турецкий
36 параллельный перевод
Почему у тебя так много волос? мужчина говорит на родном языке :
Senin niye bu kadar çok kılın var?
второй мужчина : 24-е. мужчина говорит на родном языке :
- Bugün ayın kaçı?
мужчина говорит на родном языке :
- Hayır, 24. - 25'i. - 24'ü.
мужчина говорит на родном языке :
Ne yapıyorsun onunla?
У меня в карманах нет ничего. Пусто. мужчина говорит на родном языке :
Ceplerimde hiçbir şey yok.
Два пятьдесят. мужчина говорит на родном языке :
Ne kadar çok?
[мужчина говорит на родном языке] мужчина говорит на родном языке :
Ne kadar? İki buçuk soles. O kutu babanın mı?
Ношу его с собой повсюду. мужчина говорит на родном языке :
Onu her zaman yanımda taşırım.
[мужчина говорит на родном языке] мужчина :
Anca mideni düşünüyorsun.
мужчина говорит на родном языке :
Namludan dışarı bir şey çıkmıyor yani.
мужчина говорит на родном языке :
Hayat çok eğlenceli.
А сейчас я познакомлю вас с человеком, которого люблю больше всего на свете. мужчина говорит на родном языке :
Onlara göz kulak olmayı.
[смех] мужчина говорит на родном языке :
Spor salonundaki gibi. Böyle tutuyorsun. Buradan kavrıyorsun.
Змей и привидений. [мужчина говорит на родном языке] мужчина :
Yılanlardan ve hayaletlerden.
Кошек. мужчина говорит на родном языке :
Köpeklerden korkuyorum.
Культур, которых не понимаю. мужчина говорит на родном языке :
Tanımadığım kültürlerden korkuyorum.
Ввяжемся ли мы в еще одну войну? Когда утром я выхожу из дома, я не уверен, что со мной ничего не случится. мужчина говорит на родном языке :
Ülkenin başka bir savaşa daha girmesinden endişeleniyorum.
мужчина говорит на родном языке : Да, они очень напуганы.
Köpekler, gök gürültüsünden ürküyorlar.
мужчина говорит на родном языке : Это плохо, брат.
Dışarı çıkamıyoruz.
Я не хочу отходить с дороги. мужчина говорит на родном языке : Прекратите!
Yoldan çekilmeyeceğim.
мужчина говорит на родном языке : Вот благовония.
Günaydın.
мальчик говорит на родном языке : Я не хочу. мужчина :
Tütsüyü de yakalım.
мужчина говорит на родном языке :
- Günaydın, anneciğim.
[мужчина говорит на родном языке]
Biraz su getirir misin?
[шум ветра] мужчина говорит на родном языке : 3D-очки. мужчина говорит на родном языке :
Üç boyutlu gözlük.
[мужчины говорят на родном языке] мужчина говорит на родном языке : До следующей субботы. Пока.
Haftaya cumartesi görüşürüz.
мужчина говорит на родном языке : Все это – кладбище.
Buralar hep mezarlık.
[звенят ключи] мужчина говорит на родном языке :
Burada yaşayan kimse var mı? Evet, gel de göstereyim.
[блеяние козы] мужчина говорит на родном языке :
Ben işsizim.
мужчина говорит на родном языке : Тяни, тяни. женщина говорит на родном языке :
Çek, çek...
[мужчина смеется] женщина говорит на родном языке : Тут есть новый.
Bu beni taşımıyor.
[мужчина говорит на родном языке] мужчина говорит на родном языке : О, Господи.
Şu yeni olanla deneyeyim.
[мужчина говорит на родном языке] женщина говорит на родном языке :
Kımıldamıyor.
[оркестр играет веселую музыку] мужчина говорит на родном языке : Не спеши.
Tırman Virginia, haydi, yavaş yavaş.
[крики, шум] мужчина говорит на родном языке : Это нереально.
İnanılmaz.
[вой сирен] мужчина говорит на родном языке : Кретин. мужчина :
Çük kafalı.