Над чем ты сейчас работаешь перевод на турецкий

- Над чем ты сейчас работаешь? .

- Bize anlatacağın bir haber var mı?

- Над чем ты сейчас работаешь?

- Ne üzerinde çalışıyorsun?

над чем ты сейчас работаешь, Мия?

Sırada ne var, Mia?

Покажи нам, над чем ты сейчас работаешь... Вильма Шекспир.

Bize ne üzerinde çalıştığını göster bakalım Wilma Shakespeare.

Над чем ты сейчас работаешь?

Hangi konu üzerine çalışıyorsunuz?

Только отойди и покажи нам, над чем ты сейчас работаешь.

Çık da nasıl durduğuna bakalım.

У тебя есть что-то более важное, над чем ты сейчас работаешь?

Daha önemli işlerin mi var yoksa?

"Над чем ты сейчас работаешь?"... "Хочу поехать с тобой"...

"Ne üzerine çalışıyorsun?" "Ben de seninle gelmek istiyorum."

Над чем ты сейчас работаешь?

Şu anda ne üstünde çalışıyorsun?

Так расскажи, над чем ты сейчас работаешь?

Ee, bugünlerde ne üzerinde çalışıyorsun?

Над чем ты сейчас работаешь?

- Şu anda ne üzerinde çalışıyorsun?

- Над чем ты сейчас работаешь?

- Neye çalışıyorsun?

Всё это - твои текущие проекты, всё, над чем ты сейчас работаешь для Пауни.

Bunlar senin bütün aktif projelerin, şu anda Pawnee için yaptığın her şey.

Так над чем ты сейчас работаешь?

Peki şu anda üzerinde çalıştığın bir şey var mı?

Так над чем ты сейчас работаешь?

Üzerinde çalıştığın şey nedir?

Над чем ты сейчас работаешь?

Sen ne üzerinde çalışıyorsun?

А над чем ты сейчас работаешь?

Neyse, şu an neyle uğraşıyorsun?

Да, над чем ты сейчас работаешь?

- Şimdi ne üzerinde çalışıyorsun?

Над чем ты сейчас работаешь?

Şu an ne üstünde çalışıyorsun?

Над чем ты сейчас работаешь?

- Şimdi hangi konuda çalışıyorsun?

- Ты сейчас над чем-нибудь работаешь?

- Üstünde çalıştığın bir proje var mı?

Над чем ты сейчас работаешь?

Ne üstüne çalışıyorsun?

Так над чем ты сейчас работаешь?

Bu ara neler yapıyorsun?

Над чем ты работаешь сейчас?

Şu an ne üzerinde çalışıyorsun?

Ты над чем-нибудь сейчас работаешь?

Üzerinde çalıştığın bir projen var mı?

Так над чем ты работаешь сейчас?

Şimdi ne üzerinde çalışıyorsun?

Хорошо. Над чем же ты сейчас работаешь?

Sıkıcı kısımları anlatırken kornaya basmaktan çekinme.