Не играй со мной в игры перевод на турецкий
32 параллельный перевод
Не играй со мной в игры!
Benimle oyun oynama.
Я знаю, что вы снова вместе, не играй со мной в игры.
Tekrar berabersiniz. Oyun oynamayalım.
Не играй со мной в игры, Шон.
Burada değil. Benimle oyun oynama, Shawn.
И не играй со мной в игры.
Benimle oyun oynama.
Не играй со мной в игры.
Benimle oyun oynama.
Не играй со мной в игры, Терренс.
Bana maval okuma.
Не играй со мной в игры.
Benimle oyun oynama! - Kız kardeşinden bahsediyoruz.
Не играй со мной в игры!
Bana oyun oynama!
- Что? - Не играй со мной в игры, понял?
- Benimle oyun oynama, tamam mı?
Не играй со мной в игры.
Bana aptalı oynama.
Не играй со мной в игры!
- Benimle oyun oynama!
Я - не из таких. Не играй со мной в игры.
Benimle oyun oynamaya kalkışma.
Не играй со мной в игры.
Sakın benimle oyun oynama.
Не играй со мной в игры.
Oyun oynama.
Не играй со мной в такие игры.
Benimle böyle oynama.
- Не играй со мной в чертовы игры.
Bana öyle bakma!
- Не играй со мной в игры, Кларк.
- Ne? - Benimle oyun oynama, Clark.
Не играйте со мной в игры, понятно?
Bana oyun oynamayın.
— Не играйте со мной в игры, Ник!
- Benimle oyun oynama, Nick!
Не играй со мной в чертовы игры.
Bana maval okuma.
Слушай, не играй со мной в эти игры.
Kes şunu.
Не играйте в игры со мной!
Benimle oyun oynama.
Не играй со мной, меня уже достали люди, которые играют со мной в игры.
Buraya gelip benimle oyun oynama, Trev, çünkü bugün insanların benimle boktan oyunlar oynamasını istemeyecek kadar yorgun ve hastayım!
Не играй со мной, меня уже достали люди, которые играют со мной в игры.
Buraya oyun oynamaya gelmedin, Trev, çünkü bugün insanların benimle boktan oyunlar oynamasını istemeyecek kadar yorgun ve hastayım!
Не играйте со мной в игры.
Benimle oyu oynamayın.
Не играй со мной в свои игры.
Benimle oyun oynamak istemezsin.
Не играй в эти чёртовы игры со мной!
- Benimle oynama lan!
Не играй со мной в эти игры.
Benimle oyun oynama.
Не играйте со мной в эти игры генерал, я сдаюсь.
Benimle oyun oynamayın general. Teslim olacağım.
Не играй со мной в свои игры, женщина. Через 30 минут я должен выступить с заключительной речью, и мне нужно, чтобы ты затормозила процесс.
Kapanış konuşmama 30 dakika kaldı ve onları oyalaman lazım.