Не понимаю о чем вы перевод на турецкий

- Не понимаю о чем вы.

Bu da ne demek oluyor?

Боюсь, я не понимаю о чем вы...

Özür dilerim, ne dediğini anlamıyorun.

Я не понимаю о чем вы.

Anlamadım.

Не понимаю о чем вы говорите!

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum!

Я не понимаю о чем вы говорите.

Korkarım ki, neden bahsettiğinizi pek anlayamadım.

Я не понимаю о чем вы говорите.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

- Не понимаю, о чем вы.

- Gereğini görmüyorum.

Не понимаю, о чём вы.

Ne demek istediğini anlamadım.

- Я не понимаю, о чём вы, парни.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

Нет, не понимаю, о чем вы говорите.

İyi de, oraya ait olup olmadığına karar verebilecek en iyi yargıç benim.

- Не понимаю, о чем вы. - О, не обращай внимания!

Ne demek istediğinizi anlamıyorum.

Я не понимаю, о чем вы?

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Я не совсем уверена, что понимаю, о чем вы.

Ne demek istediginizi anladigimi sanmiyorum.

Я всё равно не понимаю, о чем вы! Я подожду.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Вы очень милы, но, боюсь, я не понимаю, о чем вы говорите.

Biliyor musun, sen de oldukça çekici birisin ama korkarım seni yeterince iyi anlayamadım.

- Я не понимаю, о чём вы говорите.

Dediklerinizin yarısını anlamıyorum.

Я не понимаю, о чем Вы говорите.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Не понимаю, о чем вы.

Ne hakkında konuştuğunuzu bilmiyorum.

Не понимаю, о чём вы говорите.

Ben... Ne dediğinizi anlamıyorum.

Я не понимаю, о чём Вы говорите

Neden bahsettiğini anlamadım.

Я не понимаю, о чём Вы говорите

Neden bahsettiğinizi anlayamıyorum.

Я не понимаю, о чём Вы говорите

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не понимаю, о чем вы.

- Ne demek istediğinizi anlayamıyorum. Bu basit bir soru.

Не понимаю, о чём вы говорите.

- Seni anladığımı sanmıyorum.

Не понимаю, о чём вы говорите.

Anlamıyorum.

Просто не понимаю, о чем вы бродяги вообще думаете.

Siz başıboşların aklından ne geçiyor bilmiyorum.

Не понимаю, о чем вы.

Ne demek istediğini anlamadım.

- Я не понимаю, о чем Вы.

- Parola!

Я не понимаю, о чем вы. Значит, это тоже неважно.

Bu göndermenizi anlamadım, bu nedenle de hiçbir önemi yok.

У тебя есть три возможности, природу которых я обрисовал в своих предыдущих фразах. Я не понимаю, о чём вы говорите.

Ron da onların imalatı elli kilo tuğla ile atlayacak.

Не понимаю, о чем вы говорите.

Gerçekten neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Я действительно не понимаю, о чем Вы говорите, Сержант.

Gerçekten bilmiyorum Çavuş, neden bahsediyorsunuz.

Не понимаю, о чём вы.

- Neden bahsettiğini anlamadım.

Не понимаю, о чём вы. Ну.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Я не понимаю, о чём говорю. Вы наверняка думали, что он лучше вас во всём.

Size benzememeye ve sizden daha iyi olmaya mecburdu.

- Я не понимаю, о чём вы.

- Ne demek istediğinizi anlamadım.

- Не понимаю, о чём вы.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Комендант, я понимаю, что ни о чем не могу просить и что вы должны подчиняться правилам.

Kumandanım, kendim için bir şey isteyemeyeceğimi ve sizin kurallara uymanız gerektiğini biliyorum.

Не понимаю, о чём вы.

Ne demek oluyor bu?

Я не понимаю, о чем вы говорите, мистер Бейли.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum, Bayım.

- Я не понимаю, о чем вы.

Ne demek istediğinizi anlamıyorum.

Не понимаю, о чем вы тут говорите?

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

- Не понимаю, ребята, о чём вы.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.

Не понимаю, о чем вы.

- Hanımefendi çantanızın içine bakabilmek için... sizden dükkana geri dönüp ofise girmenizi istemek zorundayım. - Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Я не понимаю, о чем вы.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Я понимаю, о чем ВЫ. Я даже танцевать не умею.

- Biliyorum, ben dans bile edemem ki.

Не понимаю, о чём вы говорите?

- Neden bahsediyorsun?

Не понимаю, о чём вы.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

- Я не понимаю, о чем вы.

Ne demek istediğinizi anlamadım.

Извините, не понимаю, о чём вы.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Я знаю, сэр, Вы просто пытаетесь помочь, но, похоже, я ни говорил ни о чем, кроме этого последние два дня. Я не хочу проходить через это снова. Я понимаю.

Biliyorum yardımcı olmak istiyorsunuz efendim, ama günlerdir bunları konuşuyoruz ve aynı şeyleri tekrar konuşmak istemedim.