Ну и что мне теперь делать перевод на турецкий

Ну и что мне теперь делать?

Ee... Ne yapmam lazım?

Ну и что мне теперь делать, организовать шлему похороны?

Ne yapayım yani, cenaze mi düzenleyelim?

Ну и что мне теперь делать?

Ben ne yapacağım?

Ну и что мне теперь делать?

Ne yapmamı istiyorsun?

Ну и что мне теперь делать?

Ben ne yapacağım peki?

Ну и что мне теперь делать с тобой?

Seninle ne yapacağım ben şimdi?

Ну и что мне теперь делать, сказать учителю, что мой брат съел мою домашнюю работу?

Şimdi ben ne yapacağım, öğretmenime ödevimi abim yedi mi diyeceğim?

Ладно, ну и что мне теперь делать?

Peki o zaman, ne yapmamı istiyorsunuz?

Я лучше понимаю, когда что-то жую. Ну и что мне теперь делать, по-твоему?

- Peki sence ne yapmalıyım?

Ну и что мне теперь делать?

Şimdi ne yapacağım ben?

Ну и что же мне с тобой теперь делать?

Şimdi seni ne yapmalıyım?

Ну и что мне теперь делать?

Şimdi ne yapmamı istersin?

- Ну и что мне теперь делать?

Onu yalnız bırakamam.

И теперь она лучший свидетель обвинения. Ну и что мне делать, как мне выиграть этот процесс?

"Çok kısa bir süre içinde, hayvan gözden kaybolacak."

Ну, я хотя бы знаю, где Джереми,.. .. и что мне теперь делать.

En azından Jeremy'nin nerede olduğunu ve ne yapmam gerektiğini biliyorum.

Ну, ты забрал у меня сливки, и что мне теперь делать, мистер-Решаю-проблемы?

Süt tozu olayını elimden aldın. Peki şimdi ne yapacağım Bay Sorun Çözücü?

Морган, ну и что мне теперь делать?

Morgan, şimdi ne yapacağım?

Ну, вот мы и приехали. Что мне теперь делать?

Geldik, şimdi ne yapacağım?

Ну, и что мне теперь прикажете делать?

Ne yapacağım?