Ну и что нам теперь делать перевод на турецкий

Ну и что нам теперь делать?

Eee, şimdi ne yapıyoruz?

ДЖОАН : Ну и что нам теперь делать?

Şimdi ne yapacağız?

Ну и что нам теперь делать? !

Şimdi ne halt edeceğiz?

Ну и что нам теперь делать?

Ne düşünüyorsun? Ne yapalım?

Том, ну и что нам теперь делать?

Tom, şimdi ne yapacağız?

Ну и что нам теперь делать?

Diğer belayı nasıl def edeceğiz?

Ну и что нам теперь делать?

Dur, dur, peki ne yapacağız? Aman Tanrım.

Ну и что нам теперь делать? Ничего.

N'apacağız şimdi peki?

Ну и что нам теперь делать?

Pekâlâ, şimdi ne yapıyoruz?

- Ну и что нам теперь делать?

- Peki şimdi biz ne yapacağız?

Ну и что нам теперь делать?

- Şimdi ne yapacağız?

Ну и что нам теперь делать?

- Ee, şimdi ne yapıyoruz o zaman?

Ну, и что нам теперь делать

Şimdi ne yapacağız?

Да-а. Ну и что же нам теперь делать?

Evet. şimdi ne yapacağız peki?

Ну и что нам тут теперь делать?

Biz burada ne yapıyoruz?

Ну и что же нам теперь делать?

Ama nasıl verelim?

Это все очень тяжело, потому что спрашиваешь, ну и что же нам теперь делать?

Bunlara dayanmak çok zor çünkü kendi kendinize "Şimdi ne yapacağım?" Diye soruyorsunuz.

Ну, так и что ж нам теперь делать?

O zaman ne yapmalıyız?

Ну и что же нам теперь с тобой делать?

Seninle ne yapacağız şimdi?

Ну и что нам делать теперь?

Ne yapacağız o zaman?

Ну и что же нам теперь делать, а?

Peki biz ne halt edeceğiz, ha?

√ осподи " исусе, ну и, что нам теперь делать?

Tanrım, ne yapmalıyız?

Ну и что нам теперь, черт возьми, делать?

Şimdi ne yapacağız?

Ну и что, блин, нам теперь с этим делать?

Bununla şimdi ne yapacağız?

Ну, и что нам теперь делать?

Şimdi ne yapacağız?

Ну и что нам теперь делать?

Peki şimdi ne yapacağız?