Озорник перевод на турецкий

- Озорник!

- Yaramaz çocuk!

Какой озорник, такая хитрая позиция!

"Ne sinsi, gizemli bir entrika!"

А, Ник-Озорник.

Vay, Pislik Nick.

" Привет, озорник.

Merhaba, canım.

- Привет, озорник.

- Merhaba, canım.

Озорник!

Canım!

- Я не хочу быть безрассудным, "Озорник".

Mantıksız davranmıyorum, "Canım".

- Да ты озорник, Наёмник.

- Seni utanmaz.

Только если он озорник.

Dişliyse olabilir.

- О, озорник.

- Edepsiz.

Ох уж этот озорник!

Şu kötü çocuk!

А, ты все навыдумывал, озорник, да?

Kocaman masallar uyduruyorsun, değil mi?

Он бог-озорник, может принимать любые формы.

Bu zararlı tanrı sonsuz şekle girebiliyormuş.

Так ты у нас озорник, а?

Bu biraz münasebetsizceydi, değil mi?

Ты озорник.

Seni fırlama seni.

Я хотела бы знать... что он делает каждую ночь, этот озорник.

Her gece bu yaramaz çocuk gerçekte ne yapıyor merak etmiyor değilim.

Озорник.

Seni yaramaz.

И тебя, озорник.

Seni de tüm gece görmedim. Seni de, haylaz.

Какой озорник.

Çok haylazız bakıyorum.

Мой дядя был жуткий озорник!

Amcam çok eğlenceli biriydi!

Ах ты озорник!

Yaramaz.

Не верю, что этот озорник сам сюда упал.

Bunun buraya düşmüş olması imkansız.

Он ужасный озорник.

Tam bir baş belasıdır.