Олсен перевод на турецкий
212 параллельный перевод
" Мой отец, доктор Олсен...
Babam, Doktor Olsen burada mı?
Это - Сэнди Олсен...
Bunlar Jan ve Marty, bu da Rizzo.
Я - лейтенант Олсен, полиция Нового Орлеана.
Belediyeden Teğmen Olsen.
Ты, должно быть, чувствуешь себя как Джимми Олсен.
Kendini Jimmy Olsen gibi hissediyor olmalısın.
Я записана под девичьей фамилией - Олсен.
Kızlık soyadım Olsen'i kullanıyorum.
Я хочу близняшек Олсен.
Olsen ikizlerini seçiyorum.
Обе близняшки Олсен.
Olsen ikizleri.
... близняшки Олсен,.. ... Натали Портман,.. ... мужик, который написал "Над пропастью во ржи",..
Olsen ikizleri Natalie Portman "Catcher in the Rye." ın yazarı
- Здесь у нас доктор Олсен.
- Doktor Olsen diye biri.
Миссис Олсен просила никому не рассказывать, но она слышала, что он купил старый дом Томпсона за наличные.
Bayan Olsen'a, kimseye söylemeyeceğime dair söz verdim ama o, adamın tüm Topson bölgesini nakit olarak aldığını duymuş.
Знаешь, мне кажется сейчас близнецы Олсен худее, чем в этом сериале.
Bence Olsen ikizlerinin kilosu şu anda o zamankinden daha az.
Джимми Олсен.
Jimmy Olsen.
Джимми Олсен, это Кларк Кент.
Jimmy Olsen, tanıştırayım Clark Kent.
Джеймс Олсен.
James Olsen.
Только поэтому я пригласил вас, мистер Олсен.
Burada olmanızın tek sebebi bu Bay Olsen.
Мистер Олсен возвращается в Метрополис.
Bay Olsen'ın Metropolis'e geri dönmesi gerekiyor.
Однажды ты станешь великим фотографом, Джимми Олсен.
Bir gün müthiş bir fotoğrafçı olacaksın Jimmy Olsen.
Там же разделили близняшек Олсен.
Olsen ikizleri orada ayrılmıştı.
Мистер, Гейбриэл, Джимми Олсен.
Bay Gabriel, Jimmy Olsen.
Слушай, ты здорово меня выручил, Олсен.
Gözümdeki değerin bir kat daha arttı, Olsen.
Ну кто бы мог подумать, что Джимми Олсен так здорово натаскался в сёрфинге?
Jimmy Olsen'ın, en sert dalgaları bile yarabileceği kimin aklına gelirdi?
Это для Мэри-Кейт. ( Олсен )
Çok fazla "Mary-Kate" gibi.
Это как если бы Джимми Олсен поймал Лекса Лютора, пока Супермен беспомощно наблюдал бы из спальни.
Bu, Jimmy Olsen'in Lex Luthor'u yakamalasina ve Superman'in halsiz bir sekilde yatak odasindan izlemesine benzer.
Да что с тобой, Джимми Олсен?
Ne oldu sana, Jimmy Olsen?
Олсен слушает.
Ben Olsen.
Надеюсь, я не заставила вас ждать, мистер Олсен.
Umarım sizi fazla bekletmedim, Bay Olsen.
Гляди в оба, Олсен.
Kendini kolla, Olsen.
Мистер Стерлинг, Мисс Олсен, это мой жених, Доктор Грег Харрис.
- Kabalık etmek istememiştim. Yo, hoşuma gitti.
Офис Пегги Олсен.
Peggy Olsen'ın ofisi.
Могу я поговорить с Мисс Олсен?
Bayan Olsen ile konuşabilir miyim?
Он закрыл Рамсена в кабинете и ввел в презентацию Пегги Олсен.
Rumsen'in yerine Peggy'i dahil etmiş.
- Мисс Олсен...
- Bayan Olsen...
Лоис Лэйн и Джимми Олсен и их большой дебют.
Lois Lane ve Jimmy Olsen'in büyük çıkışları.
Когда мы выберемся Лоис Лейн и Джимми Олсен станут очень знамениты.
Buradan çıktığımızda Lois Lane ve Jimmy Olsen'ı dünya tanıyacak.
Мистер Олсен. Я вас ждал.
Bay Olsen, sizi bekliyordum.
И как Джимми Олсен смог заполучить такие секретные данные?
Jimmy Olsen nasıl böyle gizli bir şeyi ele geçirdi?
Ты ведь Джимми Олсен, фотограф. Верно?
Sen fotoğrafçı Jimmy Olsen'sın değil mi?
Зрение проверь, Олсен.
Gözlerini kontrol ettir Olsen.
А Олсен оказывается с фантазией.
Sanırım Olsenlar yeterince ahlaklı değil.
Поздравляю, Джеймс Олсен, Хлои Саливан.
Tebrikler, James Olsen, Chloe Sullivan.
- Джимми Олсен.
- Jimmy Olsen.
А! Олсен, Джеймс Олсен.
Olsen, James Olsen.
До свидания, Мистер Олсен.
İyi akşamlar Bay Olsen.
Джимми Олсен придумал, что я хочу писать статью про самаритянина, но мне это не интересно.
Jimmy Olsen'in bu fikre nereden kapıldığını bilmiyorum ama onun iyi kalpli yardım sever hikayesi ile ilgilenmiyorum.
Но Джимми Олсен обещал приложить старания, пара зацепок, и у нас будет лицо и имя.
Ama Jimmy Olsen'in dediğine göre bunu ciddi şekilde araştırıyormuş. Bir kaç ip ucundan sonra ismini ve yüzünü öğreneceğini söyledi.
Естественно, Джимми Олсен.
Elbette baktım, Jimmy Olsen.
Джимми Олсен, рыжий, улыбчивый, фотограф, любит носить майки для боулинга.
Jimmy Olsen, kızıl saçlı, sevimli bir gülümsemesi olan, fotoğrafçı bowling tişörtü giymeyi seven biri.
— Близняшки Олсен.
- Olsen ikizleri.
Я только что прочитала в "Us Weekly", что Лэнс встречается с одной из близняшек Олсен.
Us Weekly'yi okudum da ; yazdığına göre Lance, Olsen ikizlerinden biriyle çıkıyormuş.
Простите-ка, мне что, только что прочитал нотацию Джимми Олсен?
Affedersin az önce Jimmy Olsen'dan nasihat mi aldım?
Но он не Джимми Олсен.
Ama Jimmy Olsen da değil.