Оттенков серого перевод на турецкий
34 параллельный перевод
Изображения, подобно фототелеграфным снимкам в газетах, состоят из миллионов отдельных точек разных оттенков серого цвета, настолько маленьких и близких друг к другу, что издали они незаметны.
Resim bir gazete fotoğrafına benziyor grinin tonlarında milyon tane noktadan oluşmuş ve biraraya gelerek güzel bir görüntüyü üretiyorlar.
Я уже сказал тебе, Дин - никаких оттенков серого.
Dediğim gibi, Dean : Grinin tonları yoktur.
Боже, существует 1 4 разных оттенков серого.
On dört farklı gri tonu var.
Предположу, что они воспроизводят сцену из "Пятидесяти оттенков серого".
Bence Grinin Elli Tonu'ndan bir sahneyi oynuyorlar.
И я осилила только "20 оттенков серого".
20 tane şeyi sadece rengi gri diye bıraktım.
Похоже, у нас тут все как в романе "50 оттенков серого"...
Görünen o ki, elimizde "Grinin Elli Tonu *" olayı var.
Пожалуйста, скажите, что вы читаете "50 оттенков серого."
Lütfen "Gri'nin 50 tonu" nu okuduğunuzu söyleyin.
Это могут быть "Пятьдесят оттенков серого лиса", это все, что мы знаем.
Tek bildiğimiz bu Greyfox'un gölge oyunlarından biri olabilir.
Моя мама одевалась так же до того, как она прочитала "50 оттенков серого"
Annem 50 Shades of Grey kitabını okumadan önce böyle giyinirdi.
Об отзыве на 2000 слов о книге "50 оттенков серого".
Neden bahsediyorsun be? Annemin, 2000 kelimelik Grinin Elli Tonu incelemesinden söz ediyor.
А во-вторых, нет причины, по которой мы не можем получить "50 оттенков серого" в библиотеку!
- İkinci olarak, kütüphanede Grinin Elli Tonu olmaması için hiçbir sebep yok.
И сейчас она слушает "Пятьдесят оттенков серого", если вы не знаете, что это за книга...
Son zamanlarda, Grinin 50 Tonu'nu dinliyor. Eğer nasıl bir kitap olduğunu bilmiyorsanız...
Она слушает "Пятьдесят оттенков серого".
Grinin 50 Tonu'nu dinliyor.
О, Лорел. У нее был блог, по сравнению с которым "50 оттенков серого" - просто детская книжка.
Laurel'ın blogu var ve Grinin 50 Tonu kitabı bu sitenin yanında çocuk kitabı gibi kalır.
Я читал этот, уф, 50 оттенков серого И выясняется, что все, чего хотят женщины, так это парня который задаст им в постели!
Bende Fifty Shades of Grey'i okuyordum ve piliçlerin erkekten ne istediği hakkındaki kısma geldim yatak odasının ne için orada bulunduğunu göstermesini istiyorlar.
Романтика? Моя квартира превратилась из "Пятитидесяти оттенков серого"
Evim Grinin Elli Tonu'ndan, bejin elli tonuna geçmiş.
Никаких оттенков серого.
Senin için hiç arası yok.
Это еще развратнее, чем "Пятьдесят оттенков серого".
Yani, bu şey Grinin Elli Tonu'ndan daha müstehcen.
С Кастором как будто читаешь "Пятьдесят оттенков серого".
- Grafik tasarımı. - Hala bir tasarımcı.
Это было... "Пятьдесят оттенков серого".
Diğeri sadece Kır Saçlının Elli Tonuydu.
Это предложение... было таким же захватывающим, как "50 оттенков серого".
Katılıyorum. Anlaşma -... Gri'nin Elli Tonu'ndan sonra okuduğum en sürükleyici şeydi.
50 оттенков серого побили продажи Гарри Поттера.
Grinin 50 Tonu, Harry Potter'dan fazla satıyor.
"50 оттенков серого" тоже была фанфиком.
Grinin 50 Tonu bir anne kitabıydı.
Я напишу историю, где кто-то делает минет, и внезапно стану девушкой из "Пятьдесят оттенков серого".
İçinde sakso geçen bir öykü yazıyorum ve birden Grinin Elli Tonu kızı oluyorum.
Честно говоря, меня отвлекало то, что это похоже на "50 оттенков серого".
- Evet. - Gerçekten üzgün değilim. Çok...
Хуже, чем "50 оттенков серого"!
Grinin Elli Tonu'ndan bile beter!
Как насчет "Пятидесяти оттенков серого"?
Fifty Shades of Grey'e ne dersin?
Я проверил Фейсбук, Инстаграм, Твиттер, Инстачат, Снап-чат, Мессенджер Джули - и ничего, только переписка про Раш и "50 оттенков серого".
Julie'nin Facebook, Instagram, Twitter Instachat, Snapchat, A.I.M hesaplarında Rush ve Fifty Shades of Grey'den başka bir şey yok.
Теперь придётся сидеть в тюрьме из-за "50 оттенков серого."
Fifty Shades Of Grey yüzünden hapise gireceğim şimdi.
Книжное общество Печальных Дам снова читает "Пятьдесят оттенков серого."
Üzgün Bayan Kitap Kulübü yine Grinin Elli Tonu'nu okuyor.
Может Греко думал, что снимается не в порно, а в следующих "50 Оттенков Серого".
Grieco muhtemelen porno çektiğinin farkında bile değildi. "Grinin Elli Tonu" tarzı bir film yaptığını düşünüyordu bence.
"Для тебя я Мистер 50 Оттенков Серого, Кейт из" Бен и Кейт ".
"Bu, Bay Grinin Elli Tonu'ndan sana, Ben Kate adlı dizideki Kate."
Пятьдесят оттенков очень темного серого.
Koyu grinin elli tonu.
В автобусах сейчас все читают "50 оттенков серого".
Otobüste herkesin elinde'Grinin Elli Tonu'var.