Пеньюар перевод на турецкий

Она объяснит мне это после того, как я передам ей пеньюар.

Nasıl yani? " Ona bornozunu verdikten sonra gerekli açıklamayı yapmıştı.

Как только встают, надевают пеньюар. Потом переодеваются в халат.

Kalkınca sabahlık giyiyorsun, sonra günlük elbisenle değiştiriyorsun.

Ты поедешь домой, смажешь кремом это милое лицо, накинешь самый возбуждающий пеньюар... - Да?

Eve git, o güzel yüzüne krem sür güzel bir gecelik giy...

Мы целый день купаемся в океане света, мы выходим из волн и закутываемся в сумерки, как в пеньюар.

Şimdi dalgaları böleceğiz ve bizim üzerimize dalgaların damlacıkları yağacak, bir örtü gibi.

Пеньюар - это слишком прозаично. Что скажешь?

Hayır, örtü gibi değil, bu şiirsellikten yoksun olur.

Как пеньюар, как домашний халат, как...

Elbise giymek gibi...

Она почувствовала мой взгляд, сняла пеньюар и осталась нагишом.

Ona baktığımı hissetti. Sabahlığını çıkardı. Çırılçıplaktı.

Сними свой пеньюар.

Elbiseni çıkarsana.

Дайте, пожалуйста, пеньюар.

Geceliğimi de uzatır mısın, lütfen?

Ты имела ввиду пеньюар?

Sanırım sabahlık demek istedin

И плевать мне даже на пеньюар, пиратскую футболку, и ветер.

Sabahlığı, korsan gömleğini ve rüzgarı bile farketmedim.

Твой пеньюар! Жестокая!

Elbisen!

Она не вылезает из постели, и на ней сказочный пеньюар.

Yatağından asla çıkmıyor ve muhteşem sabahlığını asla çıkarmıyor.

Ты узнал бы это. Это ты купил меня этот пеньюар, и ты знал бы об этом месте. Там, где мы обычно встречались и занимались любовью, предавая мою сестру.

Bana bu geceliği aldığını bilirsin ve burasının buluşup seviştiğimiz, ablama ihanet ettiğin yer olduğunu bilirsin.

Этот пеньюар очень симпатичный.

Sabahlık sana çok yakışmış.

Я только что купила пеньюар с меховой опушкой и полироль для пола.

Kürklü bir oyuncak ayı ve yer cilası aldım.

Здесь есть бюстгальтер, ещё эмм, пеньюар и танга.

Sutyen, gecelik ve tanga.

Ты надела пеньюар.

Gecelik giyiyorsun.

- Ты надела пеньюар? - Да, надела!

- Ağ mı giyiyorsun?

Что мой пеньюар делал на полу?

Geceliğimin yerde ne işi vardı?

Я о том, что когда я вернулась домой, на полу валялся мой пеньюар, а постельное белье было скомкано.

Eve geldiğimde geceliğimin yerde, yatağın da dağınık olmasından bahsediyorum.

Я пришел домой, и на тебе был этот пеньюар.

Ben eve geldiğimde sen geceliğini giyiyordun.

Ну, значит это был кто-то, в точности похожий на тебя, и этот кто-то был в нашей спальне, и носил твой пеньюар.

O zaman birebir sana benzeyen biri odamıza girip senin geceliğini giymiş.

Пеньюар, мех, тесные номера... То был мой отпуск. Свобода.

O topuklular, o kürk, o küçük odalar onlar benim özüme dönüş yolumdu.

Вечно тащил у сестры пеньюар и чулки.

Sürekli kız kardeşinin sabahlığını ve külotlu çoraplarını giyerdi.

Это пеньюар.

Gecelikti.

Знаете, дорогие, это так забавно, потому что у меня есть такой же пеньюар, но, конечно же, тигриной расцветки, так что...

Oh, biliyor musun, çok komik, hayatım, Çünkü aynı gecelikten bende de var, fakat, tabi, fakat ufak bir kaplan yazısı var, Yani böylece

- А этот пеньюар?

Yanılıyorsunuz.

Пеньюар.

Astar.