Питсбург перевод на турецкий
44 параллельный перевод
Смотри, "Угольная компания" Руболин ", Питсбург, Пенсильвания ".
Bak. "Rubelin Kömür Şirketi, Pittsburgh, Pensilvanya."
"Купить весь Кливленд и перевезти в Питсбург!"
"Tüm Cleveland'ı satın alın ve Pittsburgh'a taşıyın."
В Питсбург.
- Gerçekten mi?
Питсбург? Наверное, целое каноэ мехов, не так ли,...
Gözüpek gezginlerimizden biri bölgemizi ta Pasifik kıyılarına kadar genişletecek desenize.
Вашингтон, округ Колумбия ; Питсбург, Чикаго, Мэдисон,
O Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,
- Питсбург.
- Pittsburgh.
Говорят, что полёт на Луну... так - же интересен, как поездка в Питсбург.
Bir tanesi aya gitmek ancak Pittsburgh'a gitmek kadar heyecan vericiymiş dedi.
Джессика Хансон, Питсбург.
Jessica Hansen, Pittsburgh'dan.
Джессика Хансен, Питсбург. Рада познакомиться.
Jessica Hansen, Pittsburgh'dan.
А недавно его в "Питсбург Пингвинз" перекупили.
Ta ki Pittsburgh Penguins'le anlaşana dek.
Вичита, Сиэтл, Питсбург.
- Temiz iş. Kolay yapılmış.
Ты летишь в Питсбург, рейс 285 в 8 ноль-ноль.
Sabah saat 8'de 285 sayılı uçakla Pittsburgh'a gidiyorsun.
Я беру моего ребенка и лечу в Питсбург!
Bebeğimi alıp, Pittsburgh'a giden bir uçağa bineceğim.
- Здорово. 2 билета в Питсбург!
- Harika. Pittsburgh'a iki bilet!
Я провел некоторое исследование в Интернете, и считаю, что Питсбург, это место для нас.
İnternette araştırma yaptım. Pittsburgh, tam bize göre bir yer.
- Питсбург, хорошо.
Pittsburgh.
- Питсбург!
- Pittsburgh!
ИНСТИТУТ ПЕРЕДОВОЙ РОБОТОТЕХНИКИ ПИТСБУРГ
Zekotti İyi seyirler...
- А выключая свет можно сэкономить... -... энергии на целый Питсбург.
- Ve ışıklarınızı kapatarak Pitsburgh'a yetecek kadar enerji tasarrufu sağlanabilir.
То есть, десять лет назад... Питсбург...
Yani, on yıl önce Pittsburgh'da moda hakkında kim ne biliyordu?
Питсбург.
Pittsburgh.
я должен... Я еду в Питсбург.
Her neyse... ben Pittsburgh'a geri dönüyorum.
Питсбург!
Günaydın, Pittsburgh.
Питсбург жесток.
Pittsburgh zordur.
- То, как ты сказала "Питсбург"...
Pittsburgh'dan hoşlandığını söylemiştin..
Офигеть, мы отрыли врата в Питсбург.
Vay be, Pittsburg'u çevirmişiz.
И это место - Питсбург.
- Anlaşılan Pittsburgh'de.
Питсбург?
- Pittsburgh mü?
Руссо не появлялся на публике с момента обвинений в том что он был в состоянии опьянения во время радио интервью на WZPZ Питсбург, вчера утром.
Russo dün WZPZ Pittsburg kanalındaki röportajında sarhoş olmakla suçlandığından beri hiçbir yerde görünmedi.
Акрон, Янгстаун, Питсбург.
Akron, Youngstown, Pittsburgh.
Питсбург, Питсбург!
Pittsburgh, Pittsburgh!
В это время давайте отправим вас двоих в Питсбург.
Bu süre boyunca, siz ikiniz Pittsburgh'daki olay yerine gidin.
Я родилась в Тампе, а потом мать притащила меня в Нью Питсбург.
Tampa'da doğdum, ama annem beni peşinden New Pittsburgh'a sürükledi.
Хочешь лететь куда-нибудь первым классом, например в Питсбург?
Pittsburgh'a birinci sınıf uçuş ister misin?
Возможно, Питсбург.
- Pittsburgh'a belki.
- Держись, Питсбург.
- Yanlış yapıyorsun.
- выигрывает Питсбург 13 : 10. - Неудачники,
- Çok acı.
- Летит в Питсбург.
- Pittsburgh'a gidiyor.
Ты позвонил в Питсбург, но телефонная линия не работала.
Pittsburgh'u aradın ama telefon hattı çalışmıyordu.
- Питсбург.
Tamam.
В Питсбург.
Pittsburgh.
Иммигрировала в Питсбург.
Pittsburgh'a yerleşmiş.