Планк перевод на турецкий
40 параллельный перевод
Макс Планк - в возрасте 22 стал профессором, в возрасте 60 удостоен Нобелевской Премии.
22 yaşında profesör oldu. 60 yaşında ise Nobel Ödülü aldı.
Что я сказал тебе, Планк?
Sana daha kaç defa anlatmaliyim, Plank?
Они в камине, Планк.
söminenin içinde, Frank.
Это всего лишь Планк.
Bu sadece Plank.
Планк заходит первым.
ilk Plank giriyor.
Эта решетка никогда не запирается, верно, Планк? - Никогда.
Hiç bir zaman kilitli olmayan bir kafes var degil mi, Plank?
Это Планк.
Pekala, ben Plank.
Может, ты откроешь дверь, чтобы мне не орать? Я не могу помочь тебе, Планк.
eger su kapiyi açarsan, bagirmadan konusabilirim
Вилли, это Планк к тебе пришел.
Willie, Plank seni soruyor.
Планк, дай мне ключи.
Tut su silahi. Plank, bana anahtarlari ver.
Планк, где деньги? Там.
Plank, para nerede?
Планк, тащи Пола из микроавтобуса, живо.
Kontol et. Plank, Paul'u karavana canli getir.
Макс Планк!
Max Planck!
Макс Планк - ученый.
Max Planck - Bilim adamı.
Космический аппарат "Планк" - наследник WMAP.
WMAP uydusu Plank'ı hedef aldı.
"Планк" - по-настоящему первое устройство, действительно способное обнаружить эти предполагаемые гравитационные волны.
Planck uydusu elimizdeki ilk gerçek cihaz güçIü bir cihaz belki yerçekimi dalgalarını bulabiliriz.
Альберто Планк?
Alberto Plank?
С.П.И. "Слейтер-Планк-Инкорпорейтед".
S.P.I. Slater-Planck Şirketi.
Миссис Планк дала ей домашнее задание на выходные?
Bayan Plank hafta sonuna ödev mi vermiş?
И есть учительница Лили, миссис Планк, которая доводит Лили до стресса.
Bir de Lily'yi strese sokan öğretmeni Bayan Plank.
Миссис Планк не терпит ошибок.
Bayan Plank'in hatalara tahammülü yoktur!
Я зову миссис Планк "Миссис Маньяк".
Ben Bayan Plank'e "Bayan Plmanyak" diyorum.
Извините, миссис Маньяк. Планк.
Rahatsız ediyoruz, Bayan Plmanyak.
Миссис Планк.
Plank. Bayan Plank.
Но я хочу остаться с миссис Планк.
Ama ben Bayan Plank'le kalmak istiyorum.
- Здравствуйте, миссис Планк.
- Merhaba, Bayan Plank.
- Здравствуйте, миссис Планк.
- Selam, Bayan Plank.
"Родители Лили были неправы насчет миссис Планк".
"Lily'nin ebeveynleri Bayan Plank hakkında yanıldılar."
Готов к планк-тонне пузырей?
Plank-Ton kabarcıklarına hazır mısın?
Планк-Эйштейн.
Planck-Einstein...
Планк называет их квантами.
Planck bunlara "kuanta" diyor.
- Планк неправ.
- Planck'ın kendisi hatalı.
Нет, Макс Планк.
Max Planck!
Макс Планк?
Max Planck mı?
Профессор Планк, профессор Минковский, я...
Profesör Planck, Profesör Minkowski... Ben...
Извините, доктор Планк. Мы ещё поговорим.
Affedersiniz, Doktor Planck.
А, может, и нет, Планк, если ты меня понимаешь.
Belki olamam, eger ne kastettigimi bilseydin.
Я не знал, что ты занимаешься перевозками, Планк.
Tasindiginizi bilmiyordum adamim, Plank.
- Планк?
- Plank?
Сам Планк не верит, что они описывают реальность.
- Gerçekliği tanımlıyorlar.