Потанцуем перевод на турецкий
619 параллельный перевод
- Потанцуем?
- Dans edelim mi? - Efendim?
- Потанцуем? - Да, конечно.
- Memnuniyetle.
Давай еще потанцуем.
Haydi biraz daha dans edelim.
Генерал, потанцуем?
General, dans edelim mi?
Давай потанцуем.
Haydi dans edelim.
Мам, пойдем потанцуем.
- Ana, dans edelim.
Выпить чего-нибудь.Может мы потанцуем.
Belki dans ederiz.
- Я так взволнован, потанцуем?
- Heyecandan yemek yiyemiyorum. Dans edelim. - Pekâlâ.
Пойдем потанцуем с тобой.
Bunu çalmalarını istedim.
Потанцуем?
- Dans edelim mi?
Дорогая, пойдем потанцуем.
Hadi tatlım, dans edelim.
Весельчак сказал бы : "Потанцуем?".
Soytarının "dans edelim mi?" dediği an, bu an olsa gerek.
- Потанцуем?
Dans etmek ister misin tatlım?
Потанцуем, леди?
Dansa ne dersiniz bayan?
- Потанцуем?
- Dans etmeye ne dersin?
Идем, потанцуем.
Dans etsene.
- Ну, давай же потанцуем
- Hadi, sadece biraz dans edeceğiz.
А заодно потанцуем и выпьем прохладительного.
Hatta biraz dans ve yiyecekle daha eğlenceli hale de getirebiliriz!
Давай, потанцуем, я и ты!
Hadi, dans edelim, sen ve ben.
Давай потанцуем, ты и я.
Hadi şu işi yapalım : sen ve ben.
- Потанцуем!
- Haydi dans edelim.
Потанцуем, Кабирия?
Dans mı ediyorsun, Cabiria?
Потанцуем?
- Dans ediyor muyuz?
Как дела? Потанцуем?
Dans eder misin?
Пойдем потанцуем.
Eminim benimle aynı yerdensin.
Потанцуем, Дорин.
Bert, yer aç.
- Пойдем потанцуем.
Dans etmek ister misin?
- Потанцуем? - Нет-нет-нет.
Dans etmek ister misin?
Ну же, пошли, давай потанцуем.
Hadi, benimle dans et.
Сами потанцуем.
İkimiz dans edelim.
Потанцуем!
Haydi dansedelim?
Давай потанцуем.
Hadi dans edelim.
Потанцуем?
Dans etmek ister misin?
Потанцуем!
Hadi dans edelim!
Иди сюда, потанцуем.
Gel tatlım, dans edelim.
Мне нужен партнер. Дорогой, давай потанцуем.
Kavalyeye ihtiyacım var.
Давай потанцуем.
Dans edelim.
Нужно что-нибудь придумать, пойдем в клуб, потанцуем.
Cumartesi gecesini geçirmek için ne yol. Kulübe gidip dans edelim.
Потанцуем?
Dans?
Давайте потанцуем, я хочу танцевать!
Neden dans etmiyoruz? Ne güzel olurdu.
Пошли, потанцуем.
- Ama demin...
Давай потанцуем.
- Dans edelim.
Потанцуем?
Dans edelim mi?
- Потанцуем?
- Dans edelim mi?
Идём потанцуем.
Dans edelim.
Потанцуем?
Bunu hemen götürün.
Потанцуем?
Haydi, benimle dans et.
'Но я не умею! 'Ну же, давай потанцуем!
- Ama ben edemem!
Потанцуем.
Hayır tek başıma dans edeceğim.
- Пойдемте потанцуем.
Hadi vals yapalım.
Слушай, давай потанцуем. А?
Haydi ama.