Почему я должен тебе доверять перевод на турецкий

Почему я должен тебе доверять?

Sana neden güveneyim?

Почему я должен тебе доверять?

Neden sana güvenelim?

- И почему я должен тебе доверять?

- Neden sana güveneyim?

Почему я должен тебе доверять?

Neden sana güveneyim?

Ты не доверяешь мне? Почему я должен тебе доверять?

- Bana güvenmiyor musun?

Почему я должен тебе доверять?

Ne yani, sana güveneyim mi?

Почему я должен тебе доверять?

- Sana neden güveneyim?

И почему я должен тебе доверять?

Peki ben sana niye güveneyim?

Почему я должен доверять тебе? Почему я должен тебе доверять?

Neden sana güveneyim?

Почему я должен тебе доверять?

- Sana güvenmem için bir tek neden söyle.

- Возможно, но вопрос тот же... почему я должен тебе доверять?

Belki ama tekrar soruyorum, sana neden güveneyim?

— Почему я должен тебе доверять?

- Niye tehlikeye gireyim?

- Почему я должен тебе доверять?

- Sana neden güvenmeliyim?

И почему я должен тебе доверять?

Sana neden güvenecekmişim?

Почему сейчас я должен доверять тебе?

- Neden şimdi sana güveneyim?

Скажи мне, если НАСА не доверяет тебе, почему я должен доверять?

Söylesene, NASA sana güvenmiyorsa, ben neden güveneyim?

Почему я сам должен тебе доверять?

Ben neden sana güveneyim ki?

Почему я должен доверять тебе?

Sana neden güveneyim?

Почему я должен доверять тебе?

- Sana niye güveneyim ki?

Почему я должен доверять тебе?

Sana niçin güveneyim?

Почему, прости господи, я должен тебе доверять?

Tanrı aşkına neden sana güveneyim ki?

Почему я должен доверять тебе?

Sana nasıl güveneceğim?

Почему я должен доверять тебе?

Sana neden güveneyim ki?

И почему я вообще должен снова тебе доверять?

Sana bir daha güvenebileceğimi nerden bilebilirim?

А я почему должен тебе доверять?

Sana güvenmek için de bir nedenim yok

Я спросил, почему я должен доверять тебе?

Sana niye güveneyim diye sordum.