Прочел перевод на турецкий

Я прочел их все.

Bütün kitaplarınızı okudum.

Я не переставая думал о тебе. Я даже прочел одну из твоих книг.

Seni düşünmekten, kendimi alıkoyamadım Kitaplarından birini okusam da.

Я прочел новость в газете и решил провести собственное небольшое расследование.

- Hayır. Haberi gazetede okudum. Gidip kendi araştırmamı yapmak istedim.Kendimi borçlu hissediyordum.

Я только что прочел, что в убежище iнадо сидеть 48 часов, а не 14 дней.

Kitaba göre iç dolgu ya da sığınakta 14 gün değil, sadece 48 saat kalınması gerekiyormuş.

Я как-то прочел языческую книгу, древнегреческую трагедию.

Zamanında Thebes şehri hakkında bir Yunan trajedisi okudum...

Получил и прочел.

Aldım ve kullandım.

Я прочел в газете про стипендию, и я очень рад, что ты перезвонила.

Bursunla ilgili bir şeyler okudum ve beni aradığına çok sevindim.

Я не прочел обращения в начале письма.

Mektubun kime yazıldığını okumayı unuttum mu? Kusuruma bakmayın.

Когда я прочел об убийстве, вы понимаете такого рода вещи не слишком хорошо отражаются на бизнесе.

Gazetede cinayeti okuyunca... Bu tür şeyler, iş için iyi değildir.

Я прочел.

Okudum zaten.

Похоже, кто-то не прочел инструкцию для сотрудников, верно, мистер?

Birileri isçi el kitabını okumamış. Öyle değil mi? Bay...

Томми, хочу, чтобы ты прочел Уилларда.

Tommy, senin Willard'ı okumanı istiyorum.

Чтобы стать единственным человеком в Америке, который прочел все 26 томов отчета Уоррена?

Warren Raporunun 26 cildini de okuyan tek adam olmak için mi?

Я извиняюсь... Я думала ты уже прочел об этом в газетах.

Bunu gazetede okuduğunu düşünmüştüm.

Барт, ты хочешь сказать, что прочел книжку для дошколят?

Bart bunun anlamı, sana okuman için önerdiğim kitabı okumadığın mı?

Комиксы, которые я так и не прочел.

Okumadığım bir çizgi roman!

И прочел есть текст.

Yazıyı dosdoğru ona okudum.

Я прочел Ваши стихи, месье Превель.

Şiirlerinizi okudum, Bay Prevel.

Ты их прочел? Нет.

- Okudun mu?

Кажется, я впервые понял ее состояние, и тогда я прочел ее дневники.

Ve annemi düşündüm. İlk defa onu anladığımı hissettim, herşeyi okuduktan.

Барт, я хотела бы, чтобы ты прочел вот эту книгу. "Джонни Тримейн".

Whoa, whoa, whoa! Bart, Johnny Tremain`in bu kitabını okumanı istiyorum.

Я прочел все о вашей битве с галом Зарейлом.

Biliyor musun, Senin Gul Zarale ile yaptığın savaş hakkında her şeyi okudum.

Моэсгор прочел его статью в Ланцете и захотел и взять его к себе на отделение.

Moesgaard, Lancet'de yayınlanan makaleyi okumuş.

Когда я прочел это, я понял, что нашел своего Первого.

Bunu okur okumaz, Bir Numaramı bulduğumu anlamıştım.

Я прочел официальный отчет о расследовании этого мятежа, но я также хочу знать Вашу версию произошедшего.

İsyanla ilgili resmi tahkikat raporunu okudum ama olanları bir de senin ağzından dinlemek istiyorum.

И я отнял это у него, когда предал его. Я прочел это у него на лице на поле боя. И это терзает мою душу.

Ve ben ona ihanet ettiğimde bunu onun elinden aldım ve bunu savaş alanında onun yüzünde gördüm ve bu yüreğimi parçalıyor!

И что ты прочел в моих глазах?

Benimkiler ne diyor?

Я прочёл это в журнале.

Bir dergide okumuştum.

Я уже прочёл её от корки до корки.

Hayır, ben baştan sona okudum.

Прочёл у вас за спиной.

- Arkanızdaki duvarda yazılı.

Если ты прочёл "ТВ-гид", телевизор тебе не нужен.

Onu okudun mu, televizyona gerek kalmaz.

Прочёл его в одной детективной истории.

Bir dedektif hikayesinde okudum.

Я прочёл вчера в газете.

Dün akşam gazetelerde okudum.

Ну, и где ты прочёл эту херню, а?

Nereden okudun bunu sen?

На самом деле, я уже её прочёл, но вы, наверное, могли бы дать мне побольше деталей?

Ben zaten dergiyi okudum ama daha fazla bilgi verebilir misiniz?

Я прочёл о вас статью и решил встретиться.

Hakkında bir haber okudum ve gelip seni görmek istedim.

Я прочёл, что вас интересует кино, а так как я режиссёр, то захотел с вами пообщаться.

Görünüşe göre sinemayla ilgileniyorsun. Ben de yapımcı olduğum için, seninle konuşmak istedim. - Siz kim...

Я думаю... Я прочёл его от первой до последней буквы, Донна, и здесь нет никаких разгадок.

Demek istediğim, bunu baştan sona okudum Donna.

Я прочёл об этом вот тут, во французском журнале,

Sonra şu Fransız dergisinde gördüm.

Что ж, я прочёл досье.

Lütfen şimdi devam edin. Dava dosyalarını okudum. Ya sen?

Она подумала, что я уже прочёл её письмо.

- Mektubunu okumuş olduğumu düşünüyordu.

Я поняла, что кто-то прочёл мою книгу и решил сыграть. - Но больно не было?

Birinin kitabımı okuyup bir oyun oynamak istediğini düşündüm.

Я его прочел.

Gerçekten iyi.

И я не хочу, чтобы нам мешали. О том, что я прочёл в газетах.

Seninle bir şey konuşmak istiyorum ve rahatsız edilmemek istiyorum.

Я даже купил вашу книгу и всю её прочёл.

Biliyor musun? Kitabını bile satın aldım.

Вчера в Вашей книге прочёл :

Dün bir şey okuyordum :

Когда прочёл, мне это очень понравилось.

Okuduğumda gerçekten çok beğendim.

- Видишь ли, Марио, я не могу выразить то, что ты прочёл, другими словами, чем те, что я использовал.

Umarım anlarsın, Mario... Bunu sana şiirimde kullandığım... kelimelerden farklı bir dilde anlatamam.

Я спустился вниз, книга открылась на какой-то странице, я прочёл несколько фраз.

Hemen aşağıya indim kitabın sayfalarından biri tesadüfen açıktı. Okudum.

И там, где указывают имя обвиняемого, я прочёл Голблинг.

Dosyada suçlunun adının Hugo Holbling olduğu yazıyordu.

Я прочёл ваши эссе и роман, и я думаю, они прекрасны.

Denemelerinize ve romanınıza hayran kaldım.