Розарио перевод на турецкий
37 параллельный перевод
Миссия Санто Томас, Колония Герреро, Эль Розарио но всего лишь имена.
Mission Santo Tomás, Colonia Guerrero, El Rosario ama sadece isimleri.
Недвижимость в Патерно, палаццо дель Виале и виноградник Виагранде после смерти моего зятя Розарио.
Paterno'daki mülkler, caddedeki evler, ve dünyaya gözlerini yumduğunda, kayınbiraderim Rosario'nun bağı.
- Окажите любезность, падре Розарио?
- Çağırabilir misin, peder?
К тому же, она и бабушка Розарио так давно меня не видели.
Hem o da, büyükannem de uzun zamandır beni görmemişlerdi.
Настоящее имя Роберта Финли Розарио Филаджи.
Robert Finlay'nin gerçek adı Rosario Filargi.
— Сестра Альма Розарио из госпиталя Сэн-Клер в Денвилле.
- Hemşire Alma Rosario, St. Clare Hastanesi, Denville.
- У Розарио?
- Rosario's?
- Я слышал, ты вчера была у Розарио.
Dün gece Rosario's a gittiğini duydum.
Соседка Розарио подтвердила, что ребенок оставался с ней.
Rosario'un komşusu onayladı. Bebek onunla kalıyormuş.
Она даже присматривала за девочкой, пока Розарио была на работе.
Rosario işteyken, Çocuğa O bakıyormuş.
Розарио - не тот тип?
Rosario o tip biri değil mi?
Хочешь снять подозрения с Розарио, тогда сначала нам нужно её найти.
Rosario'yu temize mi çıkarmak istiyorsun, ilk önce onu bulmalıyız.
И как сюда вписывается Розарио?
Rosairo bunun neresinde?
Эй, мы только что нашли мобильный Розарио.
Hey, Rosario'nun telefonunu bulduk.
Это Хонда Розарио.
Civic, Rosario'nun.
Мне нравится, что я смогла помочь Розарио вспомнить что-то, что она думала не сможет.
Rosario'nun birşeyleri hatırlamasına yardım ettiğim için iyi hissediyorum. Ona yardım edemeyeceğimi düşündü...
Это сработало с Розарио, возможно, получится и с тобой.
Rosario'da işe yaradı, belki sendede işe yarar.
И судья Розарио ставит 91-89 победителю неединогласным решением
Hakem Marco Rosario, 91-89 dedi. Kazanan...
Зовут Розарио Круз.
Adım, Rosario Cruz.
Знаешь, должна сказать, Розарио, ты просто убийственна в этом платье.
İtiraf etmeliyim, Rosario, bu elbiseyle ortalığı yakıyorsun.
- Розарио Эймс?
- Rosario Ames?
Розарио Эймс приговорили к пяти годам тюремного заключения за шпионаж и уклонение от налогов. Её освободили в 1998-м и депортировали в Колумбию, где она сейчас и проживает.
Rosario Ames casusluk ve vergi kaçakçılığı suçu için gizli anlaşma yapmaktan beş yıl hapis ile cezalandırılmıştı.
Розарио, это я.
Rosario, benim.
Розарио приглашает тебя на ужин в наш новый дом.
Rosario, yeni evimizde seni akşam yemeği için davet etmek istedi.
Если ты не заметила, Розарио, там спад...
Farketmediysen diye söylüyorum Rosario, bir resesyon var.
Дом просто фантастика, Розарио.
Eviniz şahane, Rosario.
- Розарио? - Мне тоже самое.
- Aynısından alayım.
Было приятно снова увидеть его и Розарио.
Onu ve Rosario'yu tekrar görmek güzeldi.
Розарио как-то говорила, еще до их с Риком отъезда в Рим что в Колубмии она росла не в богатой семье.
Rosario bana birkaç yıl önce, Rick'le beraber Roma'dan ayrılmadan önce Kolombiya'da büyürken, zengin olmadığını söylemişti.
Розарио сказала, что они заплатили больше 500 тысяч.
Rosario, ev için 500,000 dolardan fazla ödediklerini söyledi.
Сегодня 82-й день рождения тети Розарио.
Bugün Rosario teyzenin 82. doğum günü.
Эдди "Ключица" Розарио.
Eddie "Köprücük kemiği" Rosario.
Да, нужно дать ориентировку на осужденного сутенера по имени Эдди Розарио.
Pezevenklikten hüküm giymiş biri için yakalama emri çıkarılmasını istiyorum. Adı Eddie Rosario.
Эдвард Розарио?
Edward Rosario?
Розарио, это Пэйдж.
Rosario, ben Paige.
- Еще до набегов Розарио ходили слухи, что испанцы хотят принять меры против Ричарда Гатри и его растущей пиратской империи.
Rosario akınlarından önce bazı uyarılar vardı. ispanyolların Richard Guthrie ve onun büyüyen korsan imparatorluğundan intikam alacağına dair fısıltılar.
Все будет прекрасно, Розарио.
Her şey çok güzel olacak, Rosario.