Рэндольф перевод на турецкий
158 параллельный перевод
Он же полковник Рэндольф Джефферсон из штата Джорджия.
Kendisi aynı zamanda Güneyli Albay Jefferson Randolph olur.
Рэндольф Джефферсон, инспектор Риган, кто же он такой?
Müfettiş Regan? Kim bu adam?
Джефферсон Рэндольф.
Jefferson Randolph.
Эрл сказал тебе имя - Джефферсон Рэндольф, но я думаю, что оно вымышленное.
Earl sana adamın ismini söyledi : Jefferson Randolph. - Sanırım bu bir mahlas.
Рэндольф.
Randolph.
Этого типа, возможно, зовут Джефферсон Рэндольф, и, возможно, он из богатой семьи.
Adamın ismi, dediğim gibi Jefferson Randolph olabilir. Zengin bir ailesi varmış.
Имя - Джефферсон Рэндольф.
Jefferson Randolph.
Может быть, Рэндольф тоже им увлекается?
Randolph koleksiyoncu olabilir.
Джефферсон Рэндольф, издатель из Питтсбурга, там у него своя типография.
- Pittsburg'lu matbaacı Jefferson Randolphe. O eyalette kendi matbaası varmış.
Рэндольф или кто-нибудь другой наверняка клюнет.
Randolph veya başka biri oltaya gelebilir.
Я просто не могу понять, с чего вы взяли, что ее убил именно Рэндольф?
Randolph'un onu öldürdüğünden bu kadar emin olmanızı anlayamıyorum.
Окользкий тип этот Рэндольф.
Bay Randolph sinsi bir karakter.
Не смей меня трогать, Джефферсон Рэндольф.
Çek elini üstümden Jefferson Randolph.
Он говорит, что Рэндольф пролил коктейль на блондинку.
Randolph sarışının üstüne içki sıçratmış.
Он говорит, Рэндольф бросился на него на пятом этаже.
Randolph beşinci katta üzerime atladı diyor.
Я не утверждаю, что ты - Джефферсон Рэндольф, но, тем не менее, он - убийца.
Jefferson Randolph'sun demiyorum ama gene de katilsin.
Прекращены? А как же Джефферсон Рэндольф?
- "Bitti mi?" Jefferson Randolph ne olacak?
- Кто? Джефферсон Рэндольф?
Jefferson Randolph mu?
- Ты знакома с Фрэнсис Рэндольф?
- Frances Randolph ile tanıştın mı? - Hayır.
Прошу прощения. Это м-р Рэндольф Бернсайд, известный английский писатель
Özür dilerim, bu Randolph Burnside ünlü ingiliz yazar.
Рэндольф, мы тут не своими деньгами играем.
Randolph, oyun parasıyla oynamıyoruz burada.
Рэндольф! Мортимер! Идите сюда!
Randolph, Mortimer, hemen buraya gelin, sonunda onu yakaladım.
Нельзя жалеть таких типов. Поверь уж мне, Рэндольф.
Böyle insanlara karşı hoşgörülü olmamalı, bana güven, Randolph.
- Рэндольф...
- Randolph...
Рэндольф!
Randolph!
Померанц, Пул, Попкин, Поттер Квигли, Квимби, Рэндольф.
"Pomerantz." "Poole." "Popkin." "Potter." "Quigley." "Quimby." "Randolph."
Рэндольф Вудсайд, больница.
Randolph Woodside, Massachutes Hastanesi adına
" Рэндольф сказал, что вечеринка вполне удалась.
Randolph partinin çok iyi geçtiğini söyledi.
- Спасибо, Рэндольф!
- Teşekkür ederim, Randolph.
Рэндольф! Я смотрю сериал.
Şovumu izliyorum, adamım.
В роли Энди у нас выступает Морти Рэндольф.
Bugün Andie'nin yerine, Morty Randolf oynuyor.
A что скажет Берт Рэндольф Шугар?
Boks tarihçisi Burt Randolph Sugar.
- Элисон Рэндольф, 27 лет, замужем, детей нет.
27 yaşında, evli, çocuğu yok.
Доктор Таннен... семья Рэндольф долгое время были его пациантами.
Dr. Tannen ve Randolph ailesi uzun zamandır kliniğimizin hastalarındandır.
Вернемся к Эллисон Рэндольф... как она была в браке, по вашему?
Alison Randolph'a dönersek... Sizce evliliği nasıldı?
Прайс Рэндольф сделал себе васектомию в апреле 2002 г.
Price Randolph, 2002 Nisan'ında vasektomi ameliyatı geçirdi.
Кровь на одежде принадлежит Элисон Рэндольф.
Zarftaki kumaşın üzerindeki kan Alison Randolph'a ait.
- Мистер Рэндольф, хорошо...
- Bay Randolph, günay...
Мистер Рэндольф, остыньте, у нас нет причин преследовать вас.
Bay Randolph, sizi temin ederim ki, size eziyet etmek gibi bir niyetimiz yok.
Вы были врачом семьи Рэндольф, и вам не составило труда достать волос,
Randolph'ların aile doktorusunuz bu yüzden Tag'in saçını rahatlıkla elde edebilirsiniz.
Мэлвин Уайт, 15 02 Рэндольф Апартмент.
Melvin White, 1502 Randolph Apartmanı.
- мое первое имя-Рэндольф.
- İlk ismim Randolph.
Понятно. А что с миссис Рэндольф?
Peki ya bayan Randolph?
Кэти Рэндольф пережила серьезную травму.
Kathy Randolph korkunç bir olay yaşadı.
Миссис Рэндольф...
Bayan Randolph.
Оказывается, что Билл Рэндольф не отличался спокойным нравом.
Bill Randolph oldukça sinirli biriymiş.
Полковник Рэндольф?
- Biz Randolph'lar burbonumuzun son damlasına kadar Yanki'lerle savaşmaya and içtik. - Albay Randolph mu?
- Рэндольф Джефферсон, мэм, и будем драться с янки до тех пор, пока не прольется последняя капля "Бурбона". Он же - инспектор Риган из отдела по расследованию убийств.
Cinayet masası şefi Müfettiş Regan.
Его зовут Джефферсон Рэндольф.
Adı Jefferson Randolph.
Джефферсон Рэндольф?
Jefferson Randolph mu?
Говорит Рэндольф Дьюк.
Ben Randolph Duke.