Стерлинг арчер перевод на турецкий
41 параллельный перевод
Стерлинг Арчер.
Sterling Archer.
- А обходительный мастер-шпион - Стерлинг Арчер совсем один.
Ama yakışıklı, süper ajan Sterling Archer yemeğe yalnız gelmiş.
Ведь в конечном счёте... Ты играешь в опасные игры Стерлинг Арчер
Yani sonuçta çok tehlikeli bir oyun oynuyorsun ISIS ajanı Sterling Archer.
Как и ты, агент Стерлинг Арчер из ISIS.
Tabii sen de değilsin ISIS ajanı Sterling Archer.
Только Стерлинг Арчер имеет...
Sadece Sterling Archer kendini -
- Дело в том... похоже Стерлинг Арчер решил, что я имел в виду его.
- Olayda o zaten. Sanırım, Sterling Archer onunla konuştuğumu düşündü.
Даже несмотря на то, что Стерлинг Арчер здесь, в Гштаадте.
Sterling Archer Gstaad'a gelmiş bile olsa... - Archer mı?
Потому что сегодня Стерлинг Арчер умрёт!
- Çünkü Sterling Archer bu gece ölecek.
Стерлинг Арчер и Лана Кейн из агенства ISIS мы здесь, чтобы остановить эко-террориста от попытки взорвать газопровод!
- ISIS'ten Sterling Archer ve Lana Kane. Bir ekoteröristin doğal gaz hattını havaya uçurmasını... - Hop, hop, hop.
Здравствуйте, Стерлинг Арчер, главный переговорщик.
Selam, Sterling Archer, baş arabulucu.
- Может быть потому, что ты Стерлинг Арчер?
Belki Sterling Archer olduğundandır. Kim?
Привет, как дела, я Стерлинг Арчер.
Selam. Nasılsınız? Sterling Archer.
Стерлинг Арчер...
Sterling Archer.
- Привет, я Стерлинг Арчер из...
- Merhaba ben de... - Sterling Archer.
- Потому что я хочу помочь тебе сбежать, Стерлинг Арчер!
Çünkü kaçmana yardım etmek istiyorum Sterling Archer.
О, единственное напряжение которое я чуствую - это моя любовь к тебе, товарищ Стерлинг Арчер.
Lütfen "Rush" sevdiğini söyle. Bildiğim tek sevgi, yoldaşın Sterling Archer'a olandır.
Потому что этот человек, Стерлинг Арчер, самый опасный враг России!
Çünkü bu adam, Sterling Archer Rusya'nın en tehlikeli düşmanı.
Агент Стерлинг Арчер, кодовое имя "Герцогиня".
Ajan Sterling Archer. Kod adı : Düşes.
Стерлинг Арчер?
- Sterling Archer?
Привет, Стерлинг Арчер.
- Merhaba ben Sterling Archer.
Стерлинг Арчер?
- Sterling Archer mı? Evet.
Вот жеж дерьмо! Стерлинг Арчер!
- Silahlarınızı atın! Ah, kahretsin. Ve ölmeye hazırlan, Sterling Archer!
Стерлинг Арчер два...
Bir Sterling Archer, iki Sterling Archer.
кем по-настоящему является Стерлинг Арчер?
Asıl Sterling Archer'ı tanımak ister misin?
- Стерлинг Арчер?
- Sterling Archer?
какой-то весёлый молочник или лучший секретный агент в мире, иначе известный как я, Стерлинг Арчер?
Acınası bir çiftçi mi yoksa dünyanın en iyi ajanı mı... -... ki o ben oluyorum, Archer Sterling.
Стерлинг Арчер, это Фарук Ашкани.
-... ve o kim? - Bu, Faruk Ashkani. Evet.
Который Стерлинг Арчер?
Sterling Archer mı?
- Что? - Который Стерлинг Арчер из ЦРУ?
- CIA'den Sterling Archer mı?
Стерлинг Мэлори Арчер! Ты... Разумеется волен выбирать самостоятельно.
Sterling Malory Archer, sen elbette isteklerin doğrultusunda hareket edebilirsin.
Стерлинг Мэлори Арчер, ты сьешь этот сэндвич до последней крошки.
Sterling Malory Archer o sandviçi son kırıntısına kadar yiyeceksin.
Стерлинг Мэлори Арчер, не смей даже трогать эту девочку.
Sterling Malory Archer, bu kızının saçının teline bile dokunmayacaksın.
- Стерлинг Мэлори Арчер...
Sterling Malory Archer.
Нет, Шеймус Стерлинг МакГун Арчер.
- Hayır, Seamus Sterling McGoon Archer.
Стерлинг Мэлори Арчер, ты... проникнешь в это хранилище и заменишь свою кровь чьей-нибудь ещё.
Sterling Malory Archer, o kasaya gireceksin ve kanını başkasınınkiyle değiştireceksin.
По работе, мама. Стерлинг Мэлори Арчер, операция пройдёт как надо.
Sterling Malory Archer, ameliyat iyi geçecek ve sen...
- Стерлинг Меэлори Арчер!
- Sterling Malory Archer.
- Стерлинг Арчер из ИНМБ.
- ISIS.
Стерлинг Арчер-Трой.
Sterling Archer-Troy.