Талли перевод на турецкий
164 параллельный перевод
Рей и Талли тоже хотели придти но Рея снова беспокоит спина.
Ray ve Sally de geleceklerdi ama Ray'in yine sırtı ağrımış.
Миссис Талли сказала, что придет завтра к 10.30, чтобы помочь тебе с вещами.
Bayan Tally sabah 10.30'da burada olacağını söyledi. Toplanmana yardımcı olacakmış.
Я - Талли Соренсен.
Ben Tully Sorenson.
Нет, Талли круче и я ее вижу...
Klas bir kadını gördüğümde her zaman tanırım.
Талли, меня не привлекает быть кем-либо.
Tully, bir şey olacak gibi davranmıyorum.
Талли, крошка.. Те, кого ты осуждаешь, не могут писать в тишине.
Tully bebeğim. bir boka yarar bir şey yazabilen hiç kimse huzur içinde yazamaz.
Талли, крошка..
Tully bebek. Hey Tully bebeğim.
Эй, Талли..
Hey Tully.
Талли! Да.
Tully!
Но, Талли, это же не старое дело.
Ama Tully, bu bir iş değil.
А Талли получит по заслугам
Ve her şey Tully'nin üzerine kalacak.
Талли, это близнецы Амор.
Tully, Amor ikizleri.
Привет, Талли.
Merhaba, Tully.
Талли, затяни потуже.
Tully, sıkıştır onu.
Талли Элфорд. Шарлатан, неудачник, паразит.
Tully Alford şarlatan bedavacı parazit.
Очко в твою пользу, Талли. а сейчас... Очко в мою пользу.
Bir puan Tully ve şimdi bana bir puan.
Они не твои, Талли.
Onlar senin değil, Tully.
Линкольн-центр, Зал Элис Талли, Метрополитен-опера.
Lincoln Merkezi, Alice Tully binası, the Met.
Я собираюсь снова увидеться с Талли.
Gene Talli'yi göreceğim.
Пожилая леди стояла над телом Талли, держа в руке окровавленный нож.
Yaşlı kadın Talli'nin vücudunun dibinde duruyordu, elinde kanlı bir bıçak tutuyordu.
Гуилл и Фрейн ответственны за избиения на рынке, и, следовательно, за убийство Талли.
Talli'nin ölümünden sorumlu olarak Guill ve Frane isimli iki kişinin olduğunu tespit ettim.
- Отель Талли Ранд, чем могу вам помочь?
Tallyrand Oteli, yardım edebilir miyim? Michel, güzel.
Ты будешь упаковывать покупки в магазинчике какого-нибудь захудалого городишки, когда приедет пара парней Талли и пустят тебе пулю в череп.
Bir taşra kasabasında filene sebze dolduracaksın. Sonra bir gün Vitale'nin adamları manava gelip başının arkasına iki kurşun sıkacaklar.
Нужно протестировать ее на таллий, пока ты не связался со Стокгольмом?
Sen Stockholm'le temasa geçmeden önce onu talyum için test etmeli miyiz?
Ну, в общем... Не знаю, может, ты слышала, но сегодня похороны Талли.
Duydun mu bilmiyorum ama Talley'in cenazesi bugün.
Друзья, мы собрались здесь, чтобы отдать последнюю дань Бенедикту Талли.
Dostlar, Benedict Talley'e son kez saygımızı sunmak üzere toplandık.
Они прохлаждаются в универмагах. И остались пока в Талли Вейджл.
Mağazalarda oyalandılar... ve Tally Weijl'de zaman geçirdiler.
Талли Плэйс, 17. Собаку зовут Кипер.
Köpeğimin adı Kipper.
Та да, та да! Это Талли, нефтянник Талсы.
- Tulsa benzincisi Tully.
А Кейтилин Талли.
Catelyn Tully idi.
Когда я останавливалась здесь в прошлый раз, я была ещё Кейтилин Талли.
Burada son kaldığım sefer hâlâ Catelyn Tully idim.
Леди Уэнт по-прежнему старинный и истинный друг моего отца, лорда Хостера Талли из Риверрана?
Peki Leydi Whent, Nehiraltı lordu babam Hoster Tully'nin dürüst bir dostu mudur?
Это девиз Талли, дома твоей матери.
Bunlar da Tullyler'in sözleri, annenin sözleri...
Герб дома Талли.
Tully Hanedanlığı'nın mührü.
Разве это не дом Вашей жены... Талли, милорд Десница?
Bu eşinizin hanedanlığı değil mi, Tully, Sağ Kol Lordum?
Благородный лорд Талли никогда бы не заключил со мной брачный союз.
Güzel Lord Tully çocuklarindan hiçbirini benimkilerle evlendirmez.
Он в Талли.
O Tulley'de.
Андре Леон Талли развел панику из-за утечки фотографий с шоу Дженни Пэкхем в своем твиттере сегодня.
Andre Leon Talley bu akşam ki Jenny Peckham şovun resimlerini sızdırarak herkesi panik içinde bıraktı.
У Глена Чайлдса была "Бримли, Талли и Снайдер".
Glenn Childs, Tully Snider'dan Brimly'i tutmuştu.
Думаю, вы так же не знаете Борегарда Талли?
Beauregard Tully'yi de tanımadığınızı farz ediyorum.
Его звали Борегард Талли.
Adı, Beauregard Tully.
Вы Розита Талли?
Rosita Tully siz misiniz?
Он украл на землях Талли, и будет гнить в их темницах.
Tullyler'in malini çaldi, çürüyecegi yer orasi.
Фамилия домовладельца - Талли.
Ev sahibinin soyadı, Tulley.
Его настоящее имя Дениел Талли.
- Cahill'in gerçek adı, Daniel Tulley.
Этот человек Майкл Кахилл, иначе известный как Даниэль Талли..
Bu adam, Michael Cahill. Diğer adıyla Daniel Tulley.
Я Талли Соренсон.
Tully Sorenson.
Талли - издатель.
Kısa hikayelerimden birisini aldı.
Талли приехал.
Tully gelmiş.
Мы должны разыскать Талли.
Gidip Tully'yi bulmamız lazım.
- Старк, Талли
- Stark, Tully Lannister, Baratheon...