Тирза перевод на турецкий
35 параллельный перевод
Теперь новый фонтан и новая Тирза. Ты повзрослела.
Yeni bir çeşme, yeni bir Tirza.
Тирза, мы больше никогда его не увидим.
Onu bir daha görmeyeceğiz, Tirza.
Иуда, Тирза, что происходит?
Yahuda! Tirza! Nedir bu?
Мириам - жена, Тирза - дочь.
"Miriam, eşi. Tirza, kızı."
Тирза!
Tirza.
Где Тирза?
Tirza nerede?
Тирза умирает.
Tirza ölüyor.
- Тирза умирает
Tirza ölüyor.
Тирза, это я, Иуда.
Tirza. Benim, Yahuda.
ТИРЗА
Çeviri ;
А затем... прикоснись к нему осторожно. И скажи... "Я Тирза, и я люблю тебя".
Sonra ona nazikçe dokunur ve "Ben Tirza, seni seviyorum" dersin.
Я Тирза, и я люблю тебя.
Ben Tirza, seni seviyorum.
- Тирза?
- Tirza?
- Тирза выздоровела?
- Tirza tamamen iyileşti mi?
Тирза, выброси этот леденец.
Tirza, at artık şu lolipopu.
Хофмейстер. Тирза Хофмейстер.
Hofmeester.
Тирза Хофместер.
İki e'li.
Тирза хотела показать ему коттедж по дороге в аэропорт.
Tirza ona havaalanı yolu üzerindeki yazlığı göstermek istemiş.
Тирза, перестань.
Tirza, kes sunu.
Тирза!
Tirza!
Это моя дочь. Её зовут Тирза.
Bu benim kızım, adı Tirza.
Это была Тирза.
Tirza'ydı.
Тирза.
Tirza.
Тирза... Чёрт.
Kahretsin.
Целую, Тирза. Всегда твоё солнышко.
Güneş kraliçen.
Тирза.
Tirza!
Тирза посмотрела на меня. Спокойная.
Tirza bana baktı, şaşırdı ama kızgın değildi.
Тирза, ты поняла?
Duydun mu?
Где Тирза?
Anne Tirza nerede?
Подожди, Тирза.
Tirza...
Тирза?
Tirza?
Тирза...
Tirza...