Томас эдисон перевод на турецкий
26 параллельный перевод
Томас Эдисон.
Thomas Edison.
В тот день в доме негромко играло радио. Впав в старческий маразм, Томас Эдисон-старший стал испытывать слабость к более легкой музыке.
Baba Thomas Edison ihtiyarladıkça hafif müziğe ilgi duyar olmuştu.
Перестань мне дерзить, Томас Эдисон-младший.
Bana karşılık vermeye kalkma Thomas Edison Jr.
Томас Эдисон считал себя единственным врачом в городе.
... Thomas Edison bir doktordu ve sapasağlamdı.
Томас Эдисон безуспешно пытался, почти 2000 раз, изобрести карбонизированную нить накаливания для лампы.
Thomas Edison. Karbon iplikli elektrikli ampulü icat etmek için 2000 kez deneyip yanılmış.
"Никто не знает, уходят ли наши души в иную реальность или иные сферы. Но если мы сумеем создать прибор настолько тонкий, что наша душа сможет им управлять в своей следующей жизни, то такой прибор должен что-то записывать..." Томас Эдисон 1928 год
Hiç kimse, kişiliklerimizin başka bir yaşama ya da dünyaya geçip geçmediğini bilmez ama bir sonraki hayatta da yaşamını sürdürmesi için, kişiliklerimiz tarafından yönlendirilen, oldukça hassas bir aygıt geliştirebilseydik... bir şeyler kaydetmesi gereken bir aygıt...
Послушайте, Томас Эдисон построил этот автомобиль для Генри Форда, чтобы подтвердить концепцию, и он совершенно безопасен.
Bakın, bu aracı Thomas Edison bir fikrini kanıtlamak üzere Henry Ford için yaptı, ve tamamiyle güvenlidir.
Томас Эдисон, Никола Тесла и Эм Си Эшер.
Thomas Edison, Nicola Tesla ve M.C. Eschner.
"Томас Эдисон".
"Thomas Edison."
Я как Никола Тесла или Томас Эдисон.
Çünkü ben Nikola Tesla ya da Thomas Edison gibiyim.
Я думала, Томас Эдисон изобрел лампу накаливания.
Ampulü Thomas Edison icat etti sanıyordum.
Я был таким. И Томас Эдисон.
pay biçin.
Как Гарри Гудини и Томас Эдисон... вместе взятые.
Harry Houdini ve Thomas Edison'ın toplamı olmak istiyorum.
Его зовут Томас Эдисон.
- Thomas. Adı Thomas Edison.
То, что Томас Эдисон назвал фантазией, что не удалось Николе Тесла, Сегодня дам вам я.
Thomas Edison'ın hayal deyip bıraktığını Nikola Tesla'nın gerçekleştiremediğini bu akşam sizlere sunuyorum.
Тот же Томас Эдисон.
Thomas Edison'a baksanıza. Ampuller neden meme şeklinde dersiniz?
Знаете, что делал Томас Эдисон, когда натыкался на стену?
Thomas Edison duvara tosladığında ne yapardı biliyor musun?
И, кстати, Зигмунд Фрейд, Томас Эдисон, Шерлок Холмс – все употребляли кокаин.
Beni formumda tutuyor. Ayrıca Sigmund Freud Thomas Edison, Sherlock Holmes bunların hepsi kokain kullanarak başarılı oldu.
Никола Тесла, Томас Эдисон, Рэй Палмер и, конечно, Кёртис Холт.
Nikola Tesla, Thomas Edison, Ray Palmer. Ve elbette Curtis Hold.
Вы знаете, что кумир Америки Томас Эдисон использовал похожие технологии, для получения многих своих патентов?
Amerikanın simgesi Thomas Edison'un birçok patentini aynı şekilde... elde ettiğini biliyor muydun?
Там были Тедди Рузвельт, Томас Эдисон, Сьюзан Энтони, Хелен Келлер.
- Teddy Roosevelt de orada. Thomas Edison, Susan B. Anthony, Helen Keller.
- Томас Альва Эдисон.
Thomas Alva Edison.
Ты не Томас Эдисон.
Neden korkuyorsun?
"Неудовлетворённость — первейшее условие прогресса." Томас Эдисон
Wilfred / 2x01 / İlerleme Çeviri : wrigoo "Memnuniyetsizlik ilerleme sürecinin ilk adımıdır."
Томас Алва Эдисон.
Thomas Alva Edison.