Тройка перевод на турецкий
246 параллельный перевод
Тут всегда шляется пара-тройка бездельников.
Her zaman bu taraflarda takılıyor.
Тройка.
Üç.
У меня всегда была тройка.
Ben fizikten her zaman C oldum.
готова ли тройка?
- Atlar hazır mı?
Тройка
Atlar!
Король, тройка, у него четыре.
Papaz, üçlü, bir dörtlü alıyorsun.
Король, четверка, тройка.
Papaz, dörtlü, üçlü.
— тройка расчитана на 5 с половиной лет.
... tahmini tamamlanma süresi ise 5,5 yıl olacak.
- У меня есть вельветовая тройка.
- Elimde üç parça bir fitilli kadife takım var.
Тройка.
Üçlü.
Корабль почти готов. Еще пара-тройка штрихов, и он будет в отличной форме.
– Lando'ya güvenmiyorum.
Пара-тройка людей уже заказали тебя.
Senin başına ödül koyan insanlar bile tanıyorum.
На самом деле, там пара-тройка партизан.
En fazla iki ya da üç adam var.
- Да, пара-тройка.
- Evet, birkaç tane.
Показывали фантастический фильм, "Альтернативная тройка".
Neyse, Alternatif Üç adında bir bilimkurgu filmi var.
Твердая тройка.
Sağlam bir "C" lik öğrenci.
Если это верно, то на что может указывать тройка?
Eğer bu doğruysa, üç rakamının vurgulamak istediği şey ne?
Ѕросьте, уверен, в — анкт-ѕетербурге найдЄтс € пара-тройка девушек,..
Oh hadi ama şimdi Bay Bilinmeyen... Bir veya iki salak olmadığına inanmıyorum.
Ополченцы — просто беда. Это пара-тройка совершенно неопытных людей,
Felaketler.
И не осудят за то, что у вас имеется пара..., нет, тройка глупеньких сестричек.
İki ya da üç aptal kardeşiniz var diye olumsuzluk yaşamazsınız.
Тройка восьмерка!
Üç. Sekiz.
Восьмерка, тройка.
Sekiz. Üç. Tamam.
"Тройка" на связи.
Üç ilişki karşılaşıyor.
Вам король, сэр, вам тройка.
Papaz size efendim ve 3 size efendim.
На Минбаре тройка священна.
Minbar'da üç sayısı kutsaldır.
Туз, двойка, тройка, четвёрка!
As, iki, üç, dört!
Пара-тройка ребят всегда уходят в начале первого семестра.
Her sene ilk dönemde dayanamayıp okulu bırakan birkaç kişi oluyor.
Сначала мне попался король и королева, а Россу - "двойка" и "тройка".
Bir papaz ve bir kızla başladım, Ross'ta ikili ve üçlü vardı.
Последний кон. Тройка - было бы супер.
Son bir el.
И если что, ремнем не стесняйся прикладываться - у него в школе одна тройка, три двойки и неуд.
Kemer kullanmak istersen durma. Okulda da sınıfta kalıyor. Bir C, üç D ve bir F almış.
- Тройка, три двойки и неуд.
Bir C, üç D ve bir F aldım.
Тройка червей на трансварповый канал.
Transwarp kanalında üç kupa.
Значит так : мне нужна тройка, чтобьi не остаться на летние курсьi.
Öncelikle anlamak için yoğunlaşmalıyız. Daha sonra iyi bir iş çıkartmamız gerekiyor.
- Тройка?
- Üçlü mü?
- Тройка!
- Üçlü mü?
Тройка! Ты проиграл.
Üçlü, kaybettin.
Конечно. Если бы я не был так шокирован тем, что вы сказали мне тем вечером, то эта тройка с минусом была бы немного выше?
Eğer geçen akşam söylediğiniz şey beni o kadar şaşırtmasaydı notum bundan daha yüksek olur muydu?
Большая тройка...
En büyük üçlü -
Три это семь, четыре это шесть... опять тройка... и два это восемь.
3, 7 oluyorsa, 4 te 6. bir 3 daha... 2 de 8 yapar.
Б, Пифагорова тройка?
B, Pitagor üçlüsü?
Призовая тройка самых поганых рыжеволосых в мире :
En kötü 3 kızıl :
Кто мы такие, вся наша тройка?
Biz neyiz biliyor musun, üçümüz?
Двойка - это коричневый цвет, единица - черный, тройка - синий.
Yani, iki, kahverengi demek. Bir, siyah. Üç de, mavi.
Ладно. Тройка!
Tamam. 3 geldi.
Тройка правильное число.
Tüm tek sayılar doğru olanlardır.
Сообщите в центр, что у меня есть пара-тройка дел.
Merkezi bilgilendirin. Yapmam gereken birkaç şey daha var.
Крис, у него до этого была тройка.
Chris, öncekinden 3 almıştı.
У меня тройка.
Üçüm var, bay bıyık!
- Тройка.
- Üç.
Тройка?
Bu üçlü ahşap.
Ка-тро ста-джи-они?
Kah-tro sta-gee-on?