Тупой и еще тупее перевод на турецкий

Тупой и еще тупее, и непроходимо тупой.

Larry, Co ve Dummy. Richmond'lu hergele... bizim mahallede ne arıyor? Dummy, Şapşi ve Şapşalişko.

Есть "тупой и еще тупее", но этот - "тупее просто некуда", мать твою.

Adamım, salak ile avanağı duymuştum ama bu gördüğüm en büyük avanak.

Привет, тупой и еще тупее.

Selam salak ve avanak.

Я знаю, это звучит в стиле "Тупой и еще тупее" Но я пригласил его к тебе домой на Йом Кипур.

Kulağa, Salak ile Avanakvari geldiğinin farkındayım ama Yom Kippur için evine davet ettim.

Фернандез отправилась на переподготовку руководящего состава, а "Тупой и еще Тупее" возглавляют поиски убийцы?

Demek Fernandez idari eğitim gezisine gidiyor ve katili bulma işi Tweedledee ile avanağa kalıyor öyle mi?

Нет. Одно свидание, чтобы понять, что "тупой и еще тупее" не может стать парнем.

Yani, bir akşam birlikte "Salak ve Avanak" ı izlemeye gitmek birini erkek arkadaşın yapmaz.

Похоже на "Тупой и еще тупее 3".

Bu daha çok "Salak ile Avanak 3" gibi.

Я взял это из фильма "Тупой и еще тупее".

Salak ile Avanak filminden almıştım amirim.

Тупой и еще тупее Эдди, возьми чековую книжку.

Kalın kafalı Eddie, çek defterimi getir.

Те двое, тупой и еще тупее?

İki lanet salak ile avanak mı?

* * В зависимости от перевода фильма : "Давай еще по шашлычку с креветками, а?" [Отсылка к Тупой и еще тупее]

Yapıştır gelsin misali değil mi?

Я очень хочу посмотреть "Тупой и еще тупее".

"Salak ile Avanak" filmini izlemek istiyorum.

Ладно, Тупой и Еще Тупее, вас разве не оставили в наказание за что-нибудь после уроков?

Peki, Salak ve Avanak, yapmanız gereken iyileştirici bir işiniz yok mu sizin?

Они как персонажи фильма "Тупой и еще тупее".

Şu an ikisi Salakla Avanak gibiler.

Точно "Тупой и еще тупее".

Salakla Avanak olduğunuz doğruymuş.

"Тупой и ещё тупее : снова вместе"

Salakla avanak yine buluştu.

Она похожа на Джима Керри в фильме "Тупой и ещё тупее"!

Dumb and Dumber'daki Jim Carrey'ye benziyor!

"Тупой и ещё тупее 2".

"Salak ile Avanak Geri Dönüyor"

Ну, мы нашли "Тупой и ещё тупее 2".

- Salak ile Avanak Geri Dönüyor'u bulduk.

– "Тупой и ещё тупее 2".

- Salak ile Avanak Geri Dönüyor.

Я хочу смотреть "Тупой и ещё тупее".

Salak ile Avanak'ı izlemek istiyorum.