Тэн перевод на турецкий
110 параллельный перевод
Тэн Дэнсон.
Ted Danson.
Миссис Сайтэн сказала, что я показала все прекрасно.
Ms. Siten inişlerimin mükemmel olduğunu söyledi.
Мисс Нэйтэн?
Bayan Nathan?
Макналти, это ваш дорогой друг Айлин Нэйтэн.
McNulty, çok sevgili arkadaşın llene Nathan.
Нэйтэн изучает наше слабое дерьмо... сказала мне найти Омара на неделе, иначе она снимет обвинение.
Nathan durumu gözden geçirdi... bu hafta Omar'ı bulamazsam suçlamayı düşürecekmiş.
Нэдзи, Тэн-тэн, Наруто!
Neji, Tenten, Naruto!
Что касается Айлин Нэйтэн, она обещала отпустить тебя в случае мелких правонарушений.
llene Nathan'a gelince, sana o kartı hafif suçlardan yırtman için vermişti.
А как же Айлин Нэйтэн?
Peki ya llene Nathan?
- Тэн.
- Than.
Тэн?
Than?
— тэн?
Stan?
— тэн, открой глаза, парень.
Stan, gözlerini aç dostum.
— тэн, ты не умрешь у мен € на глазах.
Stan, sakin benim yanimda ölme.
" олько держись, — тэн.
Dayan Stan.
— тэн, — ара здесь.
Stan, Sara geldi.
— тэн, очнись, при € тель. — ара здесь.
Stan, uyan dostum. Sara geldi.
ак — тэн и – эй?
Stan ve Ray nasil?
Ёто — тэн!
Stan!
— тэн, ты герой, друг.
Stan. Sen bir kahramansin dostum.
ѕрокл € тье, — тэн. — тэн.
Kahretsin! Stan. Stan!
ћне очень жаль, — тэн.
Üzgünüm Stan.
Смотрю занятия по самооценке пошли на пользу, Нэйтэн.
Şu kendini beğenme konusu gerçekten çok yardımcı oluyor, Nathan.
А высокий, темноволосый и задумчивый - это Нэйтэн Старк.
Sanırım buradaki uzun boylu, esmer ve kara kara düşünen de Nathan Stark.
Нейтэн, что ты делаешь?
Nathan, ne yapıyorsun? İşimi tabii ki.
Нейтэн, ты правда считаешь, что у нас получится?
Nathan, bu işi başarabileceğimize gerçekten inanıyor musun?
Нэйтэн?
Nathan?
Нэйтэн видимо запрограммировал её в алмазе.
Nathan bunu elmasın içine programlamış olmalı.
- А Рику давала, модель из "Пёрфект Тэн"?
- E bulmuştu... Mükemmel 10 manken.
Нэйтэн Леви Бостон.
Nathan Levi Boston.
Эй, Тэн, это всего лишь я.
Selam. Canım benim.
Нам также доложили что конгрессмен Брайтэн со своей женой мог быть на 131-ом.
Ayrıca gelen bilgiye göre, kongre üyesi Brighten ve eşinin de 131'de olma ihtimali var.
Я понимаю, что это была наша ошибка, мистер Тэн, но что я должна сделать с лишними 90 корзинками?
Bizim hatamız olduğunu kabul ediyorum Bay Tan ama fazladan 90 çiçek aranjmanını ne yapacağız?
Ёй, — тэн, а это случайно не " ом руз?
Stan, bu Tom Cruise değil mi?
"— тэн ћарш зайди в кабинет директора."
Stan Marsh müdürün odasına.
"— тэн ћарш, зайди в кабинет директора немедленно".
Stan Marsh hemen müdürün odasına gel.
" ы снова вз € лс € за своЄ, да — тэн?
Üzerine gitmeden duramadın, değil mi Stan?
— тэн, групповой судебный иск означает, что этому городу пришЄл конец.
Stan, grup davası bu kasabanın sonu demektir.
Ћадно, — тэн, хорош уже!
Pekala Stan, bu kadar yeter. Tanrım!
ќтец, мы пообещали "исусу... — тэн, какое дело" исусу чем зан € т ћуххамед.
- Baba, İsa'ya söz verdik. Stan, Muhammed'in olduğu yerde, İsa'nın borusu ötmez.
Крысы на Стейтэн-Айленде и то лучше живут.
Staten Island'daki sıçanlar bile bundan daha iyi bir hayat sürüyor.
Стейтэн-Айленд не на другом конце мира.
Staten Island dünyanın öbür ucu değil ya.
А Стейтэн-Айленд?
Peki ya Staten Island?
Тэн!
Ten-chan...
Тэн!
Ten-chan.
Меня зовут Ко Чин-Тэн.
Benim adım Ko Ching Teng.
Я хочу этого, Нейтэн.
Vermek istiyorum, Nathan.
O, Нэйтэн.
Teşekkürler.
[Доктор Нэйтэн.] А по-моему буквы маловаты.
Bence bu harfler yeterince büyük değil.
Нэйтэн оставил мне послание.
Nathan bana bir mesaj bırakmış.
Прощай, Нэйтэн.
Elveda, Nathan.
Отличная попытка Мэйтэн
İyi deneme, Matan.