У тебя есть план получше перевод на турецкий

- Нет! Если у тебя есть план получше, то тебе лучше его высказывать, потому что ни у кого другого нет.

Eğer daha iyi bir fikrin varsa bunu açıkla ; çünkü başka kimse yapmıyor.

- Если у тебя есть план получше, я выслушаю.

Eğer daha iyi fikrin varsa dinliyorum. Var mı?

Послушай, у тебя есть план получше?

Bak, daha iyi bir planın var mı?

У тебя есть план получше?

Daha iyi bir planın var mı?

Пожалуйста, скажи, что у тебя есть план получше, чем этот.

Lütfen bize daha iyi bir planın olduğunu söyle.

У тебя есть план получше?

Daha iyisi var mı?

Послушай, я надеялся, что у тебя есть план получше.

Umarım daha iyi bir planın vardır.

- А у тебя есть план получше?

- Daha iyi bir planın mı var?

Если у тебя есть план получше, я внимательно слушаю ( прим. буквально "обращусь в уши" далее исп. для игры слов )

- Eğer daha iyi bir planın varsa kulaklarımı açtım.

А что, у тебя есть план получше?

Neden, daha iyi bir planın mı var?

Пожалуйста, скажи, что у тебя есть план получше.

Lütfen, bana daha iyi bir planın olduğunu söyle.

Нуии? ! У тебя есть план получше?

Daha iyi bir planın var mı?

Ну, если у тебя есть план получше, я слушаю.

- Daha iyi bir fikrin varsa dinliyorum.

У тебя есть план получше?

- Daha iyi bir planın var mı?

У тебя есть план получше?

Daha iyi planın mı var?

Что, у тебя есть план получше?

Daha iyi bir planın mı var?

- У тебя есть план получше?

- Daha iyi bir plânın var mı?

У тебя есть план получше?

Daha iyi bir planın mı var?

- Надеюсь, у тебя есть план получше.

- Umarım daha iyi bir planın vardır.

К сожаления, это выходит за рамки способностей ведьмы, но если у тебя есть план получше, я слушаю.

Maalesef bu duyduğum kadarıyla sihri aşıyor, ama daha iyi bir planın varsa,... seni dinliyorum.

У тебя есть план получше? Я слушаю.

Daha iyi bir planın varsa söyle, dinliyorum.

У тебя есть план получше?

- Daha iyi bir plânın var mı?

- У тебя есть план получше?

- Daha iyi bir planın var mı?

У тебя есть план получше?

Daha iyi bir planınız var mı?

Или у тебя есть план получше?

Bu diğerlerini kurtarabilir, tabi daha iyi bir fikrin yoksa.

О, так у тебя, разумеется, есть план получше.

- Belli ki senin daha iyi bir planın var. O bir alim.

У тебя есть план получше?

Yani senin kıyafetlerini çalmayacağım. Ne? Daha iyi bir fikrin mi var?