Уайетт перевод на турецкий
87 параллельный перевод
Энди Трюдо, это Лео Уайетт.
Andy Trudeau, Leo Wyatt.
Сколько раз тебе говорить, Уайетт?
İşler nasıl? Sana söylemiştim Wyatt.
Но Уайетт Эрп дружил с Доком Холллидэем, и их случай подтверждает, между ковбоем и преступником есть тонкая грань.
Fakat Wyatt Earp ve Doc Holliday de arkadaştı ve onların da ispatladığı gibi, kovboyluk ve kanunsuzluk arasında... - Ve bu cinayetlerdeki şiddete göre, vardığın sonuç... - çok ince bir çizgi vardır.
Игра закончена, Уайетт.
- Oyun zamanı bitti, Wyatt.
Уайетт, помнишь полгода назад ты очень нервничал и думал, что все разваливается на части?
Wyatt, altı ay önce her şeyin battığını düşünerek... -... telaşa kapıldığını hatırlıyor musun?
Уайетт, это не быстро.
Wyatt, bu hemen olmuyor.
Уайетт, я перезвоню тебе попозже.
Wyatt, seni sonra arayacağım, tamam mı?
И, когда ты облажался с подачей заявления на патент, Уайетт вылил весь негатив на меня.
Ayrıca patent işini beceremediğinde Wyatt tepeme bindi.
Уайетт... они в курсе, что мы застопорились на судебном запрете.
Wyatt... itirazımızın zaman kazanmak için olduğunu biliyorlar.
Это не все, что сказал Уайетт.
Wyatt'ın dedikleri bu kadar değil.
Сколько раз наш местный Уайетт Эрп оказывался в таких ситуациях и даже хуже, и сколько раз он получал выговор за это?
Yanımdaki Wyatt Earp kaç defa kendi böyle durumlara hatta, daha kötülerine soktu ve ona kaç defa ihtar mektubu verdiniz?
За Вирджинию Уайетт.
Virginia Wyatt'a.
Джейн Уайетт.
Jane Wilde.
Гэри Купер, Алекс Тэкер, это Уайетт Гири, новый глава отдела по работе с персоналом.
Gary Cooper, Alex Thacker. Bu Wyatt Geary. AWM İnsan Kaynakları'nın yeni başkan yardımcısı.
МакГрегор-Уайетт.
McGregor-Wyatt.
Пэрриш сбежала, но мы нашли агента Уайетт в подвале.
Parrish ortadan kayboldu, ama bodrum katta Ajan Wyatt'ı bulduk.
Спасибо, мисс Уайетт, что не обновила операционку.
İşletim sistemini güncellemediğin için teşekkür ederim Bayan Wyatt.
С кем говорит Уайетт?
Wyatt kiminle konuşuyor?
Это тоже самое, что и браслет Пэрриш или обломок самолёта Уайетт.
Parrish'in ohm bilekliğinden ya da Wyatt'ın uçak parçasından farklı değil.
Стажёр Уайетт.
- Aday Wyatt.
Выкладывай, что здесь происходит, Уайетт, и я выступлю за смягчение наказания.
Neler oluyor anlat Wyatt ki cezanı düşürteyim.
Шелби Уайетт!
Shelby Wyatt!
В таком случае я полагаю, что рано или поздно они узнают о тебе и агенте Уайетт.
Öyleyse sizinle Ajan Wyatt arasındakileri öğrenmeleri an meselesi.
Мисс Уайетт, вы нужны нам в штаб-квартире.
Bayan Wyatt. Karargahta bize katılmanız gerekiyor.
Если у вас ещё есть вопросы, уверена, Мисс Уайетт предоставит вам имя своего адвоката.
Daha fazla sorunuz varsa, eminim ki Bayan Wyatt avukatının adını verecektir.
С какой Луны ты свалилась, Уайетт?
Bırakmışlar. Aydan mı geldin sen, Wyatt?
Вас вводили в заблуждение слишком долго, мисс Уайетт.
Uzun zamandır dolandırılıyorsunuz bayan Wyatt.
- Уайетт только что вырубила Айрис.
- Wyatt, Iris'i devre dışı bıraktı.
И вы можете пригласить своего друга который пришел с вами, присоединиться к нам, мисс Уайетт?
ve sizi takip eden arkadaşınızı da bize katılmaya davet eder misiniz bayan Wyatt?
Я выгляжу в точности как Уайетт Эрп.
Aynı Wyatt Earp gibi görünüyorum.
Мисс Уайетт по-прежнему недоступна.
Bayan Wyatt meşgul.
- Шелби Уайетт?
- Shelby Wyatt?
Шелби Уайетт,
Shelby Wyatt,
Конечно, Уайетт.
Tabi, Wyatt.
Шелби Уайетт... прошла.
Shelby Wyatt... izin verildi.
Хаас и Уайетт, вы следующие.
Haas ve Wyatt, sıra sizde.
Я – специальный агент Шелби Уайетт.
Ben Özel Ajan Shelby Wyatt.
Уайетт.
Wyatt.
Это не просто насчет Шелби Уайетт.
Bu sadece Shelby Wyatt'la alakalı değildi.
Мисс Уайетт могла бы к нам присоединиться.
Bayan Wyatt da katılabilir.
В поздних 90-х, компания МакГрегор-Уайетт была на грани банкротства.
90'ların sonunda, McGregor-Wyatt iflasın eşiğindeydi.
Что бы ты против него не имела, забудь это, Уайетт.
Onunla meselen her neyse boşver gitsin, Wyatt.
Мы обновляем нашу систему безопасности, и мисс Уайетт заметила, что наш старый подрядчик не делает нам никаких одолжений.
Güvenlik sistemimizi güncelliyorduk, Bayan Wyatt eski sistemimizin artık bize bir faydası olmadığını farketti.
Потому она вызвалась самолично проследить, чтобы нам доставили компьютерную технику и оборудование из МакГрегор-Уайетт.
Ve gönüllü olarak McGregor-Wyatt yazılım ve donanıma geçişimize eşlik ediyor.
Я Шелби Уайетт.
Merhaba ben Shelby Wyatt.
Тебе не нужно лишний раз учить меня какое минное поле представляет из себя Шелби Уайетт.
Shelby Wyatt'ı tanıyorum bana anlatmana gerek yok.
Шелби Уайетт представляет угрозу для безопасности.
Shelby Wyatt güvenlik için bir risk.
Я работал с доктором Уайетт
Ve bunun için uğraşıyorum.
Уайетт.
Wilde.
Кто такой Уайетт?
Wyatt kim?
Шелби вернулась в "МакГрегор-Уайетт".
Shelby şirketine döndü.