Уолкер перевод на турецкий
793 параллельный перевод
Я ни на что не претендую, мисс Уолкер, я шучу.
Kişisel algılama Bayan Walker ama bu biraz ironik.
Доктор Уолкер сделал все, что мог, я вас уверяю. Я должен идти.
Sizi temin ederim, Dr. Walker elinden geleni yaptı.
Доктор Уолкер, боюсь, для вас есть еще работа.
Dr. Walker, maalesef yapacağınız başka şeyler de var.
Второе место занимает Роджер Уолкер из Австралии.
İkinci sırada Avustralya'dan, Roger Walker.
Уолкер нервничает.
Walker yaygara kopardı.
Мэтти Уолкер.
Ben Matty Walker.
Эдмонд Уолкер, рад познакомиться.
Edmund Walker. Memnun oldum.
Миссис Уолкер передала нам новое завещание, которое вы составили.
Bayan Walker yeni yazdığınız vasiyetnameyi getirdi.
Миссис Уолкер сказала, что она тоже будет. Я просил присутствовать и миссис Крафт, сестру Уолкера.
Bayan Walker yarına kadar dönebileceğini söyledi, Bay Walker'in kardeşi de bize katılacak.
Миссис Уолкер, я вам искренне сочувствую.
Bayan Walker, eşinizin ölümüne çok üzüldüm.
Мистер Уолкер, со мной, ни словом, не обмолвился о нем. Миссис Уолкер объяснила мне, что когда они с мужем решили внести изменения, для простоты сделали это прямо на месте.
Walker, eşiyle birlikte değişiklikleri kolaylık amacıyla burada yaptıklarını söyledi.
В общих чертах, суть завещания сводится к тому, чтобы разделить недвижимость, на почти две равные части, между Хезер Крафт и миссис Уолкер.
Basitleştirmek gerekirse vasiyetnameye göre mallar eşit şekilde Heather ile Bn. Walker arasında bölünecek.
Хорошо, вы и Мари Эн Симпсон, удостоверили подпись миссис Уолкер под этим документом.
Walker'in imzasına şahit oldunuz Mary Ann Simpson'la birlikte.
Это равносильно тому, что Эдмонд Уолкер умер, не оставив завещания.
Yani ölümünde hiç vasiyetnamesi yokmuş gibi kabul edilecek.
Нед, какого черта ты связался с этой Мэтти Уолкер?
Bu Matty Walker'le ilişkin nasıl başladı Allah aşkına?
Мари Эн и я были свидетелями, Уолкер не считал это важным.
Simpson da şahitti. Walker pek önem vermiyordu.
Уолкер всегда носил очки в металлической оправе, никогда с ними не расставался, но их не нашли.
Walker daima metal çerçeveli gözlük takarmış. Takıntı halinde.
Я заметил, что Мэтти Уолкер, курит такие же сигареты.
Matty de bu markadan içiyor.
Эдмонд Уолкер был дерьмом, и я больше в этом убеждаюсь.
Walker kötü biriydi ve adamı tanıdıkça öldüğüne seviniyorum.
Между половиной четвертого и пятью утра, когда был убит Уолкер, несколько раз звонили тебе в гостиницу.
Walker'in öldüğü gece 3.30'la 5.00 arası birisi sürekli odanı aramış.
Вы знакомы с Мэтти Уолкер?
Matty Walker diye bir hanımla tanıştın mı?
- Известная личность. - Мэтти Уолкер?
Taş gibi bir hatun.
Нед, это миссис Уолкер, будете говорить?
Ned, arayan Walker. Konuşacak mısın?
Это зубы Мэтти Уолкер, и это ее труп.
Matty Tyler Walker'miş. Ve ölmüş.
Ни мы ни Уолкер, не знали ее настоящего имени.
Belki de ne kocası ne de hiçbirimiz asıl adını bilmedik.
Мэтти Уолкер делала все, что считала нужным.
Matty gerekeni yapacak biriydi.
Браун и Уолкер, выведите поезд с 16-го пути.
Brown ve Walker, treni 16. raydan getirin.
Джимми Уолкер хотел прийти сюда... и спеть "Леонард Ящерица", но он был просто слишком занят.
Jimmy Walker buraya kadar gelip... "Kertenkele Leonard" ı söyleyemedi. Kendisi çok meşgulmüş.
Джимми Уолкер появляется в заколдованных воротах м-ра Херста.
Jimmy Walker Bay Hearst'ün çekim alanında görünüyor.
Я - Уолкер.
Ben Walker.
Я Ленор Уолкер, адвокат мистера Питта по имуществу.
Ben Lenore WaIker, Bay Pitt'in avukatıyım.
Ты знаешь район Уолкер Стрит в центре города?
Şehir merkezindeki Walker Street'in nerede olduğunu biliyor musun?
Ну как, Уолкер, кого берёшь? Бой почти закончился.
Kime oynuyorsun, Walker?
- Эрл! - Это Уолкер!
Ben Walker!
Лейтенанты Мак-Коули и Даниэль Уолкер?
Teğmen, Rafe McCawley ve Daniel Walker.
Уолкер уводит его к центру поля.
Walker topu çizgiye kadar taşıdı.
Идёт противостояние. Уолкер - Бартон.
Walker'la Burton dan güzel bir verkaç.
Уолкер передаёт мяч мистеру Гейлу, который бьёт.
Walker topu Bay Gayle ile oynadı.
Уолкер Марсдену.
Walker'dan Marsden'e.
Уолкер ведёт его.
Walker topu aldı.
Уолкер перехватывает мяч.
Walk er topu çaldı!
На снимке Трэвис Альфред Уолкер.
Fotoğraftaki, Travis Alfred Walker.
- Ты сказал "Уолкер"?
- "Walker" mı dedin?
Трэвис Уолкер.
Travis Walker.
Его зовут Трэвис Уолкер.
Adı Travis Walker.
По-видимому, юный мистер Уолкер натолкнулся на небольшую ценную штучку.
Görülen o ki, genç Bay Walker değerli şeylere rastlamış.
Может, присоединишься к нам, Уолкер?
Belki bize katılırsın diye düşündüm, Walker.
Формальность - краеугольный камень, мистер Уолкер.
- Teknik ayrıntıların temel dayanağı vardır, Bay Walker.
Я всё знаю, мистер Уолкер.
Hiçbirşey bana kül yutturamaz, Bay Walker.
Роджер Уолкер, Австралия.
Roger Walker, Avustralya.
- Где Мак-Коули и Уолкер?
- McCawley ve Walker nerede?