Уоткинс перевод на турецкий
115 параллельный перевод
Ты, Гарри, Уоткинс и остальные рисковали, а что получали?
Sen, Harry, Salvation ve diğerleri. Esas adam dışında... Elinize ne geçti?
Ваз зовут Уоткинс.
Sizinki Watkins.
Я - для вас, м-р Уоткинс.
Dinliyorum, Bay Watkins.
Мой помощник, Уоткинс, мертв.
- Asistanım Watkins, öldü!
Тогда вы правы, м-р Спок. Уоткинс, очевидно, был убит.
- O halde Watkins öldürülmüş olmalı.
Жертва, Кристин Уоткинс, молодая белая женщина.
Kurbanın adı Christine Watkins, kadın, beyaz.
Не акулу, убившую Кристи Уоткинс.
Chrissy Watkins'i öldüren o değil.
Тогда мой приятель Марк Уоткинс рассказал мне, откуда берутся дети.
Arkadaşım Mark Watkins'in bebeklerin nasıl yapıldığını söylediği zamandı.
- Уоткинс, ты будешь Tи-Бон?
- Watkins, T-bone mu yiyorsun?
Потому что Ти-Боном стал Нил Уоткинс из бухгалтерии.
Çünkü muhasebeden Neil Watkins T-Bone oldu.
Прошу прощения, можно немного поговорить с тобой, Уоткинс?
Affedersin, Watkins seninle bir dakika konuşabilir miyiz?
Сенатор Уоткинс дискредитировал мисс Питерсон и ее книжный магазин. Вследствие чего она обанкротилась.
Eyalet senatörü Harold Watkins, Shirley Peterson'ı ve kitap mağazasını karalayarak iftira attı ve onun iflasına neden oldu.
А разве сенатор Уоткинс не имеет право на свое мнение?
Peki Senatör Watkins de kendi düşüncelerini ifade edenlerden biri olamaz mı?
Все так делают, поэтому сенатор Уоткинс должен смириться?
O zaman sorun yok, öyle mi? Herkes yaptığına göre Senatör Watkins bunu kabul etmeli.
Вчера вечером присяжные смотрели "Музыкального человека". Вы видели этот фильм, мистер Уоткинс?
Dün akşam jüri üyelerinin "The Music Man" i izlediğini duydum.
Гарри Уоткинс в роли Авраама Линкольна. Север и Юг должны объединиться!
Kuzey ve Güney birleşmeli!
Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.
Elektronik dinleme aygıtlarından alınan bilgiye göre Ronnie Moe olarak bilinen Bay Watkins..... 734 Fayette ve 221 North Fremont caddelerinde kokain ve eroin dağıtımında bulunmuştur.
Мистер Уоткинс был освобожден на поруки после обвинения в распространении наркотиков... по решению судьи Приваса в августе 2001 года...
Bay Watkins, 2001 Ağustos ayında hakim Prevas tarafından uyuşturucu dağıtımı ile ilgili olarak göz altına da...
Таких, как Синтия Купер из "Уорлдком", Колин Роули из ФБР, Шеррон Уоткинс из "Энрона".
Worldcom'dan Cythia Cooper, FBl'dan Coleen Rowley ve Enron'dan Sherron Watkins gibi insanları.
Но я притащился на собрание, просто засветиться... и что ты думаешь, там был Одэлл Уоткинс со свитой.
Orada olduğumu göstermek için zorla gittim ve.. .. bil bakalım kim oradaydı ; Odell Watkins.
Мистер Уоткинс, ничего, если я спрошу?
Bay Watkins, sormamda bir sakınca yoksa...
Ты в самом деле считаешь, что Одэлл Уоткинс... покинет лагерь мэра?
Gerçekten de Odell Watkins'in Başkan'ın ekibinden kopacağını mı düşünüyorsun?
- Джастин, это наша новая служанка Селеста Уоткинс.
Justin, bu yeni hizmetçimiz, Celeste Watkins.
Делия Уоткинс!
Delia Watkins.
Уоткинс. 40-ой округ.
Watkins. 40. bölge.
Депутат Уоткинс.
Temsilci Watkins.
Депутат Уоткинс!
Temsilci Watkins!
Уоткинс порвал с мэром.
Watkins Başkan'la yollarını ayırıyor?
Делегат Уоткинс дал нам 30 минут в офисе мэра.
Delege Watkins bize Belediye Başkanı'nın ofisinde 30 dakika ayıracak.
Оделл Уоткинс.
Odell Watkins.
Делегат Уоткинс.
Temsilci Watkins.
- Чипо... Его никто не считал крутым, пока близняшки Уоткинс не... воткнули ему в спину циркули.
Karizmatik olarak bile görülmüyordu,... ta ki Watkins ikizleri onu pergellerinin arkasıyla bıçaklayana kadar.
Министр обороны, Уоткинс.
Milli Savunma Bakanı, Watkins.
Чарльз Гордон, 52 года и Рене Уоткинс, 11 лет.
Charles Gordon 52 yaşında, ve Rene Watkins 11 yaşında.
Это клапан Рене Уоткинс.
Bu da Rene Watkins'inki.
В вашей оружейной всё ещё отсутствует сотрудница, мисс Маргарет Уоткинс.
Cephaneliğinizdeki çalışanlar halen kayıp iş arkadaşları Bayan Margaret Watkins'in acısını çekmekteler.
Мидж Уоткинс, 43 года.
Midge Watkins, 43 yaşında.
Будет ещё хуже, если окажется, что из одного из них убили Мидж Уоткинс.
Eğer silahlardan biri Midge Watkins'i öldürmüşse işler daha da sorunlu olacak.
Вы, очевидно, принимаете исчезновение и смерть Мисс Уоткинс... более лично, чем остальные.
Açıkçası Bayan Watkins'in kaybolmasını ve ölümünü her zamankinden daha kişisel aldınız.
ДЕРЕВНЯ УОТКИНС-ГЛЕН
Watkins Glen Köyü
... До конца гонки на трассе Уоткинс-Глен остаётся пара кругов, машины на спуске...
Watkins Glen yarışının son turlarındayız. Yokuşa geldiler.
Среди заложников также оказались 9 учениц школы "Уоткинс Чартер" в Луисвилле, 5 членов кабинета и весьма эмоциональный Роджер Скиннер.
Rehineler arasında Louisville Watkins Ortaokulu'ndan dokuz kız beş kabine üyesi ve son derece duygusal durumdaki Roger Skinner var.
- Мистер Уоткинс. - Я не делал этого.
Bay Watkins, ben yapmadım.
- Успокойтесь, мистер Уоткинс.
- Sakin olun, Bay Watkins.
Возможно, мистер Уоткинс сможет просветить нас, как он исчез без следа.
Belki Bay Watkins, sırra kadem basıp nasıl kaybolduğunu anlatıp bizi aydınlatabilir.
Мистер Уоткинс был влюблён в жертву. В этом он признался.
- Bay Watkins kurbana aşık olduğunu itiraf etti.
Ванесса Уоткинс.
Vanessa Watkins.
Мисс Уоткинс. Полицейское управление Нью-Йорка.
Bayan Watkins, NYPD.
Может, Уоткинс?
Salvation'a ne dersin?
Уоткинс.
Watkins.
- Слава Богу, сенатор Уоткинс стал моральным спасителем.
Benim için ve toplum için bir belaydı.