Ферштейн перевод на турецкий
17 параллельный перевод
Убери улыбку с рожи, иначе лишишься всех зубов. Ферштейн?
Kes sırıtmayı, yoksa dişlerini kafana geçiririm.
Ферштейн, опасность?
Tehlike! Anladınız mı?
Облико морале... ферштейн?
Verstehen?
Ферштейн? "Ферштейн"?
Anlamak mı?
- Где ваш капитан? - Нихт ферштейн!
- Komutanın nerede?
Ферштейн?
Tamam mı?
Нет, не ферштейн. Что не так с лекарством?
Hayır, tamam değil.
"Тверская-штрассе? Ферштейн?"
Tverskaya-Strasse? "
Но мы торт хотим. Ну, прямо сейчас вы торт не получите, ферштейн?
Ama şimdi yemeyeceksiniz, anladın mı?
И немедленно, ферштейн?
Ve bunu dün istemiştim, kapiş?
- Ферштейн?
- Farshtay?
Ферштейн? Я не сражаться сюда пришёл.
Buraya kavga etmeye gelmedim.
Ферштейн?
Anladın mı?
Занято, ферштейн?
Meşgul. *
Так что засуньте свои пиписьки обратно в штаны, ферштейн?
O yüzden aletleriniz pantolonlarınızda kalsın, anlaştık mı?
Ферштейн?
Sadece onlara bir borcum olur.