Флаеров перевод на турецкий

Эй, если хочешь, чтобы я распространил несколько из тех флаеров для тебя, я могу.

- Hey, senin için birkaç el ilanı asmamı ister misin?

Я сделал несколько набросков для флаеров.

Broşürler için birkaç çizim yaptım.

Черт, я не сделала новых флаеров.

Kahretsin, bugün hiç ilan hazırlamadım.

Я имею в виду рекламу типа раздачи флаеров в супермаркете.

Reklam dediysem, süpermarketlerin el ilanları falan...

- Никаких флаеров?

- El ilanı yok mu?

Они раздали около тьıсячи флаеров.

Bin tane el ilanı dağıttılar.

Не знаю, мне только платят за раздачу флаеров

Bilmiyorum, ben sadece ilanları dağıtmakla görevlendirildim.

У него записан адрес каждого студента, для раздачи флаеров и всякого такого.

İlan falan dağıtmak için telefonunda her öğrencinin adresini tutuyor.

- Но никто не придёт, если у Вас нет флаеров.

- Teşekkürler. - Ama afiş çıktısı almadan kimsenin geleceğini sanmıyorum.

Если я раздам 1000 флаеров, то смогу бесплатно провести двух людей до 10 вечера.

Eğer 1000 tane el broşürünü dağıtabilirsem akşam 10'dan önce 2 kişiyi bedava içeri alabileceğim.

Да, нам прислали пару флаеров, так что...

- Bedava biletlerimiz var.

Несколько флаеров, это всё, что у нас есть? Думаю да.

- Elimizde sadece birkaç ilan mı var?

И я не вижу рекламных флаеров ни на одной из этих машин.

Ben de bu arabaların hiçbirinde lokanta ilanı göremiyorum.

Эх. Я раздала тонну флаеров... И никто не пришел.

Bir sürü el ilanı dağıttım ama kimse gelmedi.

Видишь вон там кучку флаеров?

Oradaki bir yığın el ilanını gördün mü?

Никаких флаеров.

- Broşür falan yok.

Никаких флаеров

- Broşür falan yok.

Я расклеила около тысячи флаеров.

Binlerce ilan yapıştırdım oysa.