Флорида перевод на турецкий
377 параллельный перевод
КАРТА ФЛОРИДА Трасса 6 1, четыре мили до бензоколонки, поворот налево.
61.karayolu, benzin istasyonuna dört mil...
- Queen Conch, Кий Вест, Флорида.
- Queen Conch, Key West, Florida.
Флорида.
Hoşça kal, George, görüşürüz.
Искала себе солнечный уголок. Флорида.
Yanına aldığı elbiselere bakılırsa güneşin olduğu bir yere gidiyordu.
Ты украл мой велосипед на улице Флорида.
Florida'da çaldın onu!
На улице Флорида.
- Florida'da.
- Да, сейчас. Флорида, 822139.
Florida 8-22139
( Телевизор ) Здесь в Дейтоне, Флорида, проводится очередной 100-мильный заезд. В последнем круге заезда Ямаха вырывается вперед... и уверенно выигрывает.
Florida, Daytona'da... 250 CC sınıfı 100 mil klasik yarışını Yamaha kazandı ve ilk 10 sıranın yedisini aldı...
Мисс Алабама, Мисс Флорида,
Alabama Güzeli, Florida Güzeli,
Мисс Флорида и Мисс Алабама.
Florida Güzeli ve Hawaii Güzeli.
Окружная тюрьма Флорида, 1957
DADE BÖLGE HAPİSHANESİ FLORİDA 1957
В штате Флорида, после смерти лица, не имеющего завещания, не имеющего ни детей, ни родителей, не оставившего завещания, все имущество наследует его супруга.
Florida'da biri vasiyetname bırakmadan ölürse ve hayatta olan çocuğu veya ebeveyni yoksa herşeyi eşine kalır.
Я звоню из Орландо, Флорида.
Orlando, Florida'dan arıyorum.
Флорида?
Florida?
КЕЙП КАНАВЕРАЛ, ФЛОРИДА 29 ИЮЛЯ 1960 ГОДА
- Cape Canaveral, Florida, 29 Temmuz 1960
Майами, шт. Флорида, 11 августа 1980 года. "Юнайтед Пресс Интернэшнл" :
MIAMI, FLORİDA, 11 AĞUSTOS 1980 YÜZLERCE KÜBALI MÜLTECİ
И этот рост обеспечивает "Флорида Секьюрити Траст".
Florida Güvenlik Fonu'nun desteklediği bir büyüme bu.
Флорида, год спустя.
Bir yıl sonra, Florida.
Насколько я помню, Флорида всегда была твоей мечтой. Манила тебя своими пляжами, солнцем и девочками.
Her zaman Florida'dan, ortadan kaybolmaktan ve yüzünü... ameliyatla değiştirmekten bahsederdin.
Наш первый финалист из Джексонвилля, штат Флорида, непобедимый в течении пяти лет. Встречаем его. Булл Хёрли.
İlk yarışmacımız, Florida, Jacksonville'den, beş yıldır yenilgi almayan onu birlikte çağıralım, Bull Hurley!
Оператор, соедините меня с моей мамой в Майями, Флорида.
Santral, Miami, Florida'da anneme ödemeli bir arama yapmak istiyorum.
Если тебя не устраивает Флорида, у него есть дом и в Калифорнии.
Florida'yı istemezsen, Kaliforniya'da da huzurevi var.
Лицензия на адвокатскую деятельность аннулирована в штатах Иллинойс, Флорида, Аляска, Массачусетс.
Ilinois, Florida, Alaska ve Massachusetts eyaletlerinde iptal edilen avukatlık lisansı.
Нью-Йорк, Лонг-Айленд, Флорида.
New York, Long Island, Florida.
Разве Флорида недостаточно горяча и влажна для этих людей?
Florida bu insanlar için yeterince sıcak ve bunaltıcı değil mi?
Я изъездела все дороги, шоссе и малопроезжие дороги, от Талахаси, Флорида до Мотор Сити, Детройт, чтобы найти настоящую любовь.
Karayolundan ve sapayolundan tüm o mesefeyi gerçek aşkımı bulmak için gelmiştim. Tallahassee, Florida... Motor City, Detroit...
Привет Флорида.
Merhaba, "Floreda"!
Ну как там Флорида?
Florida nasıldı?
И машина с надписью "Флорида Игл"
Üzerinde'Florida Kartalı'yazıyor.
Флорида, Корриентес, Нуэве-де-Хулио - все что я хочу знать.
Bir serserisin, bir tehditsin. Ölürken bile parlayacaksın Kalitesizsin
Как там Флорида?
Hey. Hey, Florida nasıldı, huh?
Пенсакола, Флорида.
Pensacola, Florida.
- Флорида.
- FIorida'dan.
- С Флорида Бич?
- Florida'nın neresinden? Sahilden mi?
- Не с Флорида Бич.
- Hayır, sahilden değil.
- Флорида Бич.
- Florida. Sahilde.
Санни Флорида?
Sonny FIorida.
Мне нужна Флорида.
Tek istediğim bu :
Две маленькие блохи встречаются в баре штата Флорида.
İki küçük pire Florida'da bir barda tanışmışlar.
- Флорида?
- FIorida.
Тебе не приходилось бывать в Бока Рэйтоне, Флорида?
Hiç Florida'da, Boca Raton'da bulundun mu?
Штат Флорида против Сэма Ломбардо.
Florida Eyaleti, Sam Lombardo'ya karşı.
Флорида...
Florida...
Флаг штата Флорида должен был выглядеть, как просто руль со шляпой, а на руле сверху два сжатых кулака.
Florida eyaletinin bayrağı bir direksiyon ve üzerinde de iki el olmalı bence.
Флорида и Фонтан Молодости отойдут обратно к Испании.
Florida ve gençlik pınarı İspanya'ya verilecek.
Как Флорида?
Florida nasıl?
Добро пожаловать на пляжную вечеринку в Дэйтона, штат Флорида!
- Hey, hey. Naber? Nasıl gidiyor?
Флорида.
Florida.
Можешь дожать меня Пенсакола, Флорида, мой дом.
Ama gerçeği bilmek istersen sanırım asıl evim Pensacola, Florida.
КОКОА БИЧ, ФЛОРИДА
Kakao Plajı, Florida
Флорида.
Ve... ve burası da Florida.