Фолс перевод на турецкий
150 параллельный перевод
Рассказывай. Думаем, её держат в Халифакс АгроХим в Фолс-Чёрч.
Falls Church'teki Halifax Agro-Kimya'da tutulduğunu düşünüyoruz.
Привет, Бедфорд Фолс.
Merhaba Bedford Şelaleleri!
- Ниагара-Фолс.
- Niagara Şelalerine.
... где ты найдешь себе богатенького. Почему мне нельзя остаться и пойти в колледж в Вичита Фолс?
Neden Wichita Falls kolejine gitmiyorum?
Мы снимали это на студии в Фолс Черч, в Вирджинии.
Bir stüdyoda çektik. Falls Church, Virginia'da.
Спасибо вам, Грит Фолс.
Evet teşekkürler çocuklar.
Топика, Су-Фолс, Билокси.
Bütün hayatı oradaydı. Topeka, Sioux Falls, Biloxi.
Мы заключили соглашение в Твин Фолс что мы все получим 70 йентов с доллара.
Twin Falls'ta bir anlaşmamız var dolarına 70 sent alacağız.
Это водопад Лэнгли Фолс.
Langley Şelalesi.
Поймай такси до Фолс Крика.
False Creek'a.
Впервые ее увидели около 5 веков назад. Она не появлялась над Мистик Фолс уже 145 лет.
Aslında 5 yüzyıl önce keşfedilen bu yıldız 145 yılı aşkın bir süredir Mystic Falls'a uğramıyor.
В последний раз, когда она пролетала над Мистик Фолс, было очень много смертей, крови и резни.
Mystic Falls'ın üzerinden en son geçtiğinde bir sürü insan ölmüş.
Я поднялся до Сиу Фолс и у меня болели колени, это произошло через 2 часа, как мы вернулись домой, и у меня все болело в области груди,
Sioux Falls'a gittim ve diz kapağım incindi. Eve geldikten yaklaşık iki saat sonra, göğsümün her yanı agrımaya başladı.
Элайджа в городе, проводит поиски в Мистик Фолс.
Elijah Mystic Falls'a araştırma yapmak için gelmiş.
Исследования Изобель здесь... В Мистик Фолс. основывались на фольклоре и легендах.
Isobel'in buradaki, Mystic Falls'daki araştırması halkbilimine ve efsanelere dayanıyordu.
Этот ящик отслеживает прибытие Кэтрин в Мистик Фолс
Bu kutu Katherine'nin Mystic Falls'a gelişini içeriyor.
Мистик Фолс?
Mystic Falls?
Верховный суд Лэнгли-Фолс, служба жюри.
Langley Falls Yüksek Mahkemesi, Jüri Hizmeti.
Мистер Фолс.
Bay Falls.
Я мистер Фолс.
İsmim Bay Falls.
- Фолс?
O da kim?
И это привело бы его, прямо сюда, в Мистик Фолс И здесь, он бы обнаружил тебя
Ve bu da onu doğrudan buraya, Mystic Falls'a getirirdi ve seni burada bulurdu.
Нет. Только адрес. Су Фолс, Южная Дакота.
Hayır sadece adresi var.
Предполагаются командировки от 5 до 10 дней для заключения сделок с дистрибьюторами, в Спокане, Такоме, Айдахо-Фолс.
- Güzel. Diğer yerel bayiliklerle bağlantı kurmak için beş on günlük bir seyahat söz konusu.
С возвращением в Мистик Фолс, Стефан.
Mystic Falls'a tekrar hoş geldin, Stefan.
Я вроде как расстался с Мистик Фолс.
Mystic Falls ve ben ilişkimize kısa bir ara verdik.
С Мистик Фолс или с Еленой?
Mystic Falls'la mı yoksa Elena ile mi?
Вырезанные в пещере... Значит, они были здесь до основания Мистик Фолс и до открытия Нового Света, если уж на то пошло.
Mystic Falls'ın kuruluşundan hatta Amerika'nın bulunuşundan bile çok daha öncesinde burada olan bir mağaraya kazınmış.
Я могу заманить Клауса обратно в Мистик Фолс.
Klaus'u, Mystic Falls'a çekebilirim.
Верни Клауса обратно в Мистик Фолс, и я с удовольствием воткну кол в его сердце.
Klaus'u, Mystic Falls'a getir ben de memnuniyetle kalbine kazığı saplayayım.
- Майкл. - Верни Клауса в Мистик Фолс.
Klaus'u, Mystic Falls'a getir...
Хранительницы истории назначали Вам встречу на следующей неделе, чтобы убедить Вас отреставрировать мост через Фолс Крик.
Memory Matron'larının haftaya seninle toplantısı vardı ve Fall's Creek'teki köprüyü onarmanı isteyeceklerdi.
Прошу, тащи свой зад в больницу Су Фолс, пока он и меня не сожрал, Сингер.
Lütfen şu kıçını kaldır da buraya getir Sioux Falls'a o beni yemeden önce, Singer.
Либо шериф Милз ошалела от нашей страховой медицины, либо кто-то жрёт пациентов в больнице Су Фолс.
Şey, Şerif Mills de Obama sigortalı bir rüyaya sahip yada bir şey aileleri yiyor Sioux Falls hastanesinin aşağısında
Вас понял, едем в Су Фолс.
Bunu kopyala. Biz bunu sadece Sioux Falls'a çekiyoruz.
Су Фолс?
Sioux Falls?
Больница Су Фолс?
Sioux Falls Hastanesine mi?
Что-то пожирает людей в главной больнице Су Фолс.
Bir şey Sioux Falls Hastanesi'nde insanları yiyor.
- Направляемся в Су Фолс.
- Sioux Falls'a geliyoruz.
- Больница Су Фолс?
- Sioux Falls Hastanesi mi?
- В Су Фолс.
- Sioux Falls Hastanesi.
Машина записана на Самуэля Элкотта из Фолс-Черч, Виргиния.
Araba, Falls Church Virginia'da Samuel Alcott üzerine kayıtlı.
Хэйл говорит, что это номер частного самолета и он отправился на Фолс.
Hale numaralarin kisisel bir ucaga ait oldugunu ve Falls'a gittigini soyluyor.
Скажи ему, что он оставит Мистик Фолс позади и никогда не задумается дважды об этом.
Mystic Falls'u arkasında bırakıp bu konuda bir daha düşünmemesini söyle.
Ты оставишь Мистик Фолс в прошлом и никогда не думай дважды об этом.
Mystic Falls'u arkanda bırakıp bu konuda bir daha düşünmeyeceksin.
Никто просто не проходит мимо Мистик Фолс.
Kimse Mystic Falls'tan öylece geçip gitmez.
Это же ещё две ночи в Ниагара Фолс.
Böylece Niagara şelalesinde 2 gece daha kalabiliriz.
Это - то что нужно Лэнгли Фолс.
Bu mekan, tam da bu şehrin ihtiyacı olan şey.
В этом году мисс Мистик Фолс это... Эйприл Янг
Bu yılın Mystic Falls güzeli April Young.
Мистик Фолс...
Mystic Falls.
У меня двоюродный брат живёт в Си Фолс.
- Senin kuzenin oralı değil miydi? - Evet.