Фотографируя перевод на турецкий

Братья Манакис ходили повсюду, фотографируя и снимая людей.

Manakis kardeşler birçok yeri gezip fotoğraflar ve filmler çektiler.

- Фотографируя, он впадает в транс.

Bir şeyin fotoğrafını çekerken sanki transa geçiyor. Nasıl yani?

Поэтому он провел серию исследований, воздействуя на воду силой мысли и фотографируя это с помощью темно-полевого микроскопа.

Böylece pek çok çalışma düzenledi, akli uyaran uygulayıp bunu mikroskopla fotoğrafladı.

Фотографируя, я видел на их месте Ёко.

Çok resim çektim ve hep karşımda Yoko'nun olduğunu düşündüm.

И я выяснил это шныряя вокруг и фотографируя.

Etrafta gözetleme yapıp fotoğraf çekerek öğrenmek zorunda kaldım.

То есть, по городу шатаются дебилы, фотографируя для него мертвецов?

Şehirde bunun için ölü adamların fotoğrafını çeken moronlar mı dolanıyor?

Фотографируя, что бы доказать им, как они счастливы, потому что живы?

Sadece onları yaşadıkları için ne kadar şanşlı olduklarından hedef alıyordun.

Я буду учиться фотографируя эти вещи тоже. "

Bu şeyleri fotoğraflamayı da öğrenicem.

Один из её заказчиков — журнал "Авто Трейдер", и полиция заявляет, что в понедельник днём она была в округе Мэнитуок, в трёх разных домах, фотографируя автомобили.

Müşterilerinden biri ise Auto Trader dergisi ve polis, pazartesi öğle saatlerinde araba fotoğrafları çekmek için Manitowoc'ta üç ayrı haneye ziyarette bulunduğunu belirtiyor.

Но вы должны понять, если где-то на земле и есть ад, Дэмиен был в самом его центре, фотографируя его.

Ama anlamanız gerek eğer dünyada cehennem varsa Damien tam merkezinde bulunup fotoğrafını çekti.

У русских разведывательный спутник кружит над землёй, фотографируя один бог знает что!

Rusların gezegende dolanıp Tanrı bilir nerenin resmini çeken bir casus uydusu var.