Фотографиями перевод на турецкий

С этими фотографиями в газетах, мужчина и женщина.

Gazetelerdeki tüm o fotoğraflarımız.

За определенного рода фотографиями, если вам интересно мое мнение.

Bana özel fotoğrafçılık gibi geldi.

Я пришла за фотографиями.

Fotoğrafları almaya geldim.

Работал над фотографиями.

Birkaç fotoğrafın üstünde oynuyorum.

Он внутри со своими фотографиями Обзора Судебной Практики 1929 года... большим кожаным креслом, и всеми своими стеллажами книг.

Korku. O, büyük deri koltuğunu ve kitaplarını gösteren fotoğraflarla... 1929 yılı hukuk yıllığında yer almış.

С фотографиями авторов, да?

Çok ilginç. Bununla ne yapacaksın?

Почему с фотографиями авторов? Для чего?

Polityka'ya göndereceğim.

Она дала мне книжку с фотографиями мужчин и женщин с именами вроде Вероники Лейк и Алана Лэдда.

Bana bu kitabı verdi ünlü kadınların ve erkeklerin fotoğrafları ile dolu örneğin, Veronica Lake ve Alan Ladd.

А мама тут возится с фотографиями.

Annemiz ihtiyar adamının fotoğraflarıyla meşgul.

Со старыми фотографиями Я его спрятанным нашел.

Eski fotoğraf çekmecesinde özenle saklanmıştı!

Могу доказать это с фотографиями в руках.

Bunu kanıtlamak için resimlerim var.

Я работал с фотографиями.

Ben fotoğrafçılıktan anlarım.

А как с фотографиями?

Peki fotoğraflar?

Не часто увидишь парней твоего возраста которые окружают себя своими детскими фотографиями.

Bebeklik resimlerini saklayan o kadar erkek yok.

База членов клуба с фотографиями.

Resimli kimlik. Güvenlik görevlisi.

А в конце дня... они пришли ко мне с фотографиями.

Sonunda... ellerinde resimlerle beni görmeye geldiler.

Мам, а что с этими фотографиями?

Bu resimlerin hali nedir anne?

Отчет следователя дополнен - яйк - цветными фотографиями.

Tetkikçi raporunu bitirmiş... Resimler renkli.

Сейчас у него избыток веса и его уволили с работы на мойке машин. За несколько случаев с "фотографиями от Полароида".

Artık şişman biri ve en son çalıştığı araba yıkama işinden geçmişe ait bazı Polaroid fotoğraflar yüzünden kovuldu.

Это ее? Видимо, ее раз вы их спрятали вместе с ее фотографиями.

Sanırım yakında merhumun polaroid fotoğraflarının kaybolduğunu öğreneceğiz.

Коробка с фотографиями доктора Крейна, что была в подвале.

Doktor Crane'in depoda duran resimleri. - Sağ ol.

Может, у него есть алтарь с твоими фотографиями, черепами и тому подобным?

Duvarları senin resimlerinle kaplıysa ve çevresinde kuru kafalar varsa?

Вы не обменялись фотографиями перед этим? Нет.

Birbirinize resim göndermediniz mi?

Мы просто сравним все с фотографиями.

Resimlere bakarak herşeyin yerini ayarlayabiliriz.

Я за фотографиями.

Fotoğraflarım hazır mı?

Утеряна сумка с фотографиями.

KAYlP... ÇANTA....

Делиться музикой, фотографиями видео клипами, даными и текстами, с кем угодно, где угодно, когда угодно...

Sesleri, müzikleri, resimleri veya video, veri veya yazı ne istersiniz paylaşın kiminle, nerede istersiniz anında

Нет, вот почему мы с Дугласом не обменивались фотографиями.

Hayır, Douglas'la ben, hiç fotoğraf paylaşmadık.

- Я нашла ещё одну коробку с фотографиями...

Çocukluğuna ait bir fotoğraf kutusu daha buldum

Я бы хотел, но это компьютеры, а я занимаюсь фотографиями.

Burası bilgisayar. Ben foto kısmındayım. Benim bölümüm değil.

Он может вернуться за фотографиями, а может и не вернуться.

Gelip resimlerini alabilir. Almayabilir de.

... касающееся ее отношений со Старкманом, вместе с очень откровенными фотографиями.

Dean'nin ofisine onun ve Starkman'nin ilişkisinden bahseden, imzasız bir takım mektuplar gidecek, tabi ilişiğinde çok içerikli fotoğraflar da olacak.

С фотографиями?

Fotoğraflar var mı?

Наша пиццерия вся завешана твоими фотографиями.

Pizza dükkanı senin çektiğin fotoğraflarla dolu!

Однако, у меня нет желания его уничтожить, как я часто поступаю с другими фотографиями или изображениями.

Başka fotoğraf ve görüntülerde olduğu gibi bunu yok etme isteği yok içimde.

И мне очень не хочется, кроме всего прочего, говорить ему, что где-то бегает паренек с фотографиями нападения.

Ona, yani herşeyin başındaki kişiye, bir çocuğun etrafta dolaşıp fotoğraf çektiğini söylemek istemiyorum.

С фотографиями немного перестарался, но мне тут очень даже нравится.

Resimler abartılı olmuş ama dekorasyonu beğendim.

Никакой свадебный альбом с фотографиями, только нео-печатные-издания ( корочь цыфра на распечатке )

Düğün fotoğrafları falan da olmaz.

Помнишь, как мы занимались любовью с фотографиями мертвецов вокруг нас?

Etrafımızda o kadar ölü insan resmi varken yaptığımız sevişmeyi hatırla?

Моей обязанностью было обеспечивать тебя фотографиями Ширли Темпл.

Benim görevim de sana devamlı alkolsüz kokteyl sağlamaktı.

С фотографиями девушек из альбома с комментами.

- Yıllıktan kızların resimlerini kestik. - Ve de fiıkirler yazdık.

Извини, мне надо сходить за фотографиями

İzninle. Gidip fotoğraflarımı almam gerek.

У тебя есть альбом с детскими фотографиями?

Bir albümün var mı? Hiç çocukluk fotoğrafın?

В два часа, мы выйдем в эфир с фотографиями частей инопланетного корабля, всего что у нас есть.

Saat 2'de, canlı yayına çıkıyoruz. Resimlerle, uzay gemisi parçalarıyla, elimizdeki herşeyle.

Ладно, давайте закончим с фотографиями до того как... пока блестки не осыпались.

Pekala, hadi simlerim dökülmeden fotoğrafları çekelim.

Ты думаешь, ты лучше меня со своими дерьмовыми фотографиями, с этим самодовольным видом?

O lanet fotoğraflarınla, benden daha iyi olduğunu, daha önemli olduğunu mu sanıyorsun?

С другим хламом? Фотографиями, таблицами со счетами казино и всем прочим.

Fotoğrafları, kumarhane hesaplarının dökümünü, her şeyi.

Какого хера ты здесь вытворяешь? Живешь, в доме, набитом фотографиями полуголых девочек?

Asıl sen ne bok yiyorsun, yarı-çıplak genç kız resimleriyle... dolu bir evde yaşayarak?

С фотографиями старинных театров в маленьких городах.

Küçük şehirlerdeki eski tiyatrolar.

- Альбом с фотографиями, мэм.

Bu bir fotoğraf albümü, hanımefendi.

Я в жизни не видел меню с фотографиями.

Daha önce hiç resimli menü görmemiştim.