Фыркает перевод на турецкий

- Увидимся позже, мальчик. - [Фыркает]

Sonra görüşürüz oğlum.

Раньше всё рассказывала мне, а теперь что ни спросишь - фыркает под нос и всё с приветом...

Şimdi sana bir şey sormak istiyorum.

А теперь фыркай, как медведь фыркает.

Şimdi de horulda. Ayı gibi horulda.

Принцесса не фыркает.

Bir prenses kıkırdamaz.

( фыркает ) Он сделал меня соучастницей убийства.

Bebeğim, bunun olmasına izin vermeyeceğim.

( Фыркает ) Она лысая?

Kel mi?

Не мог высморкаться и теперь фыркает как ядерный.

Patlayıcı kapsülleri burundan çekse burnunu patlatamaz bu.

А он фыркает чуть ли не огнем, и копыта его выбивают искры.

Burnundan alev çıkıyor ve toynakları toprağı döver bir hâlde.

Я не обижаюсь, но я... если вы предпочитаете не. [Фыркает ] [ ШЛЕПАЕТ ЖИВОТА]

Gücenmem ama yapmasan daha iyi olur.

[Фыркает] Я тебе грудью кормила!

Seni ben emzirdim!

[Фыркает] До чего мы опустились.

Ne kadar kötü durumdayız.

[Фыркает ] [ Вздыхает] С меня хватит.

Buraya kadar. Artık sakin olmayacağım.

Выхлоп фыркает на переключениях, когда он выезжает на Непрямой.

Vites büyütme egzozundan parps Straight Is not'a saldırır.

[Фыркает] Ветеринарам платят хорошо.

- Veterinerliğin maaşı iyi.

[Фыркает] Знаешь, что я думаю, Джереми?

Ne düşünüyorum biliyor musun Jeremy?

[Фыркает] Откуда шиши?

Nasıl?